Elég sok szó van oroszul egy könnyed nőre. Némelyikük gyakori, mások szitokszó. Ezenkívül néhány szó a múltból származott, és ma már az anyanyelvi beszélők elavult lexikális rétegnek tekintik őket. Ilyen jelenség például a "parázna". Ismerkedjünk meg e szó jelentésének árnyalataival.
Általános értelmezés
A parázna nő, aki romlott, gonosz életmódot folytat, ebben az értelemben használták először a szót a Bibliában. Ugyanakkor a kicsapongás nem annyira a promiszkuitást, mint inkább a bálványimádást és a keresztény hit elutasítását jelentette. A "paráznaság" szó a protoszláv gyökből származik, számos szláv nyelvben vannak más származékok is:
- Szlovénul és horvátul "tévedést" jelent.
- Csehül és lengyelül – „téveszmés”.
Az oroszban vannak olyan szavak, amelyeknek ugyanaz a gyökje, sértő jelentés nélkül: eltéved, vándor, tévedés.
Koncepció
Mi az a "parázna" az elmúlt korok megértésében és a mai értelemben? A Szentírás szerint ez egy nő, aki eláruljabűnöket és megsérti az isteni rekordokat.
A mai világban a szajha olyan nő, aki nem megfelelő életmódot folytat – megcsalja férjét vagy promiszkuitást folytat. A férfi változat parázna. Vegye figyelembe, hogy a bibliai jelentés megváltozott és pontosított - ha az ókorban sok rosszat tulajdonítottak a paráznáknak, akkor kortársaink csak egyetlen vágyat észlelnek.
Az "obszcén nők" - kurtizánok - egész osztálya létezett Palesztinában, Sumerben és Babilonban. Gyakran a rendkívüli szegénység sodorta erre az útra.
Babiloni kurva
Ez a karakter még ma is széles körben ismert a Bibliában. Ki ez? Ez a szimbolikus kép először jelenik meg a teológus János Jelenések könyvében. Egy angyal jelent meg az apostolnak, és megmutatta neki a próbát a vadonban. Ebben az esetben a szajha egy nő luxus öltözékben, és egy szörnyű vadállaton ül. A tálat a kezében tartva minden emberi bűnt megtestesített.
Hogy nézett ki a babiloni kurva?
- Egy nő ült egy karmazsinvörös hétfejű fenevadon,
- A parázna ruhája lila és lila színű, arannyal és ékszerekkel gazdagon díszítve. A bíbor egy palásthoz hasonló kivágású felsőruha, amelyet előkelő emberek ünnepélyes alkalmakra viseltek. Fő színe a lila. Porfira - hosszú ujjú köpeny, a gazdagok és az uralkodók attribútuma.
- A fenevadnak 10 szarva volt, 10 királyt jelképezve, akik „egy órára átveszik a hatalmat”.
Gyakran művészekakik úgy döntöttek, hogy a babiloni paráznafeleség képét megtestesítik vásznaikon és metszeteiken, nagyon fényes és vonzó nőnek festették le.
A kép értelmezései
Az angyal azonban elmagyarázta Jánosnak, hogy nem egy hétköznapi nőt lát, hanem egy nagy város szimbólumát, amely nehéz sorsra jut. Magát a várost a prófécia nem nevezi meg, így a neve különböző változatokat vált ki a kutatók körében:
- Róma, ritkábban – maga a Római Birodalom. A kutatók számos bizonyítékra hivatkoznak, amelyek alátámasztják a hipotézist: a fenevad hét fejét hét dombként értelmezték, amelyen a nagy város található. Valamint a fejeket az akkori római császárokkal azonosították, akikből valójában hét volt (pontosabban kilenc, de kettő nagyon rövid ideig uralkodott, és nem csinált semmi jelentőset). Aranyszájú János azt írta, hogy Róma az Antikrisztus igája alá fog esni, akit magát Krisztus legyőz. A kutatók úgy vélik, hogy mivel a Jelenések könyve a keresztényüldözés időszakában íródott, elméjükben Róma volt az Antikrisztus, a fenevad fő fellegvára.
- Jeruzsálem. Ez az ősi város is hét hegyen terült el, és az Apokalipszissel időben elpusztult.
- Általános koncepció a városról, az egész világról.
A babiloni nő képét még mindig az egyik legnehezebben értelmezhetőnek tartják: nincs egyetlen változat, amely megmagyarázná a jelentését. Maga a "parázna" szó pedig a modern anyanyelvi beszélők beszédében meglehetősen ritka fogalom, amelyet leggyakrabban ironikus kontextusban használnak.egy könnyű erényű nő felé.