„Csatorna” – ezt a szót mindenki ismeri, aki valaha is megnézte a „D'Artagnan és a három testőr” című filmet Mihail Bojarszkijjal, aki olyan viccesen káromkodott: „Ezer ördög! Ó, te gazember! És a film után emberek ezrei kezdték aktívan használni ezt az érthetetlen szót.
Néha úgy használunk vagy hallunk szavakat, hogy nem ismerjük a jelentésüket, így néha nem tudjuk, hogy szidnak vagy dicsérnek. Tehát mindegy, „söpredék” – mi ez, honnan származik a kifejezés, és mit is jelent valójában?
Mit jelent a „szemét”
Minden szónak, akárcsak az embernek, megvan a maga sorsa, eredettörténete. A szavaknak is gazdag törzskönyve és "rokonsága", de vannak "kerekárvák" is. Mindenkinek van nemzetisége. Tanulmányozza a szókincs történetét és a különféle szavak eredetét – az etimológiát, a tudományok közül a legérdekesebbet.
. Azt jelenti, hogy csaló, gazember, szélhámos és tétlen. "Csatorna" - egy csomó ravasz. „Csatorna” (nőies) - akadályok szidása, kudarc vágya. A "Kannalyushka" szintén sértő, de nem rosszindulatú, hanem inkább ragaszkodó.
Érdekes módon a tolvajok zsargonjának szótárai szerint a "kanja" a köznyelvben "koldusasszonyt" jelent.
A szó eredete
A "szemét" szót először 1710-ben találta meg Shafirov.
Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótárában A. N. Chudinov (1910) nem írja le a szó közvetlen eredetét. De a "csatorna"-ról azt írja, hogy lehet a lengyel kanalia származéka, és a német kanaille (canalie), és a francia canaille és az olasz canaglia származéka is. A szó közvetlen fordítása „zsaru”, „gazember”, „kutyás falka” (a latin canis szóból, ami „kutyát” jelent). Vagyis kezdetben egy olyan szitokszó, aki olyan személyhez szól, aki lelkileg alacsony, becsület és méltóság nélküli megvetést okoz.
A "szemét" szónak sok szinonimája van, amelyeket korunkban gyakrabban használnak, de nem változtatnak a jelentésén. Azokat, akiket korábban "szemétnek" neveztek, ma gazembernek, szemétládának, gazfickónak, köcsögnek és egyéb sértő szavaknak nevezik, amelyekben sok trágár kifejezés is szerepel. „Nincs hová elhelyezni a márkákat” – más néven „kereskedő”.
Hol használják
A nagy klasszikusok, N. Gogol, A. Csehov, M. Gorkij alkotásaiban és azokban a színházakban, ahol az ő műveikből készült előadásokat játsszák, gyakran hallani "csalókat". És hogy ez a kifejezés nemcsak haragot, hanem csodálatot is közvetíthet, nem újdonság a tapaszt alt színházlátogatóknak.
Most perszeezt a szót nem fogod olyan gyakran hallani otthon vagy az utcán, mint 100 évvel ezelőtt – már rég elavult. Az új generáció saját szavait találja ki, beleértve a sértő szavakat is. De a "csatorna" nem pusztul el a történelem szakadékában, addig él és emlékeznek rá az emberek, amíg élnek a klasszikusok alkotásai, a színházi előadások, filmek, ahol használják. Viccesen vagy komolyan, még most, a 21. században is elhangzik itt-ott a "gazember" szó.
