Az orosz nyelv enciklopédiája néhány sorban szűkszavúan írja le a "király" fogalmának eredetét és jelentését. Ez a sajnálatos kihagyás még érthetetlenebbé válik, mert az oroszban nagyon gyakran használják ezt a szót. Megpróbáljuk megmondani, honnan származik ez a fogalom a nyelvünkben.
A kifejezés eredete
A "király" szó a latin caesar fogalom (Caesar, Caesar) eltorzított kiejtése, amely Bizáncon keresztül jutott el oroszul. Az ókori Rómában, Julius Caesar ragyogó uralkodásának korszaka után, így nevezték azt a személyt, akinek minden ereje van. Az ókori szlávoknak nem voltak királyai - minden hatalom a hercegeké volt. Érdekes, hogy a nyugat-európai kora középkorban nem voltak királyok, de a Közel- és Közel-Keleten az önkényuralmi királyok minden alkalommal találkoztak. Például elég felidézni Salamon királyt a Bírák könyvéből, akinek korlátlan hatalma volt az ókori Izraelben.
Középkori Oroszország
Ki tudja, ha nem a tatár-mongol iga ilyen hosszú rabsága, az ókori Oroszország talán megszabadult volna a cárizmustól, mint az autokrácia legmagasabb formájától. DeA több száz éves mongol uralom éppen az ókori Moszkva keleti államformáját erősítette meg. Az oroszországi cárok a keleti despotizmus összes jellemzőjével rendelkeznek, és kegyetlenséget és könyörtelenséget visznek be az ellenségekkel szemben saját kormányzásukba, és abszolút engedelmességet követelnek a hozzájuk közel állóktól.
Rettegett Iván
Az orosz cárok korszaka a 16. század végén kezdődött. A hosszú nyugtalanság és tatár uralom a végéhez közeledett. Oroszország megerősödött és egyesült a moszkvai fejedelemség körül. Az első orosz cár Rettegett Iván, a nagy Rurik-dinasztia leszármazottja, aki évszázadokon át uralkodott az orosz földeken. Érdekes, hogy Rettegett Iván korántsem azonnal kezdte cárnak nevezni magát. Uralkodásának első évei minden iratban a neve mellett felolvasztották a nagyhercegi címet. De Bizánc, amelyet Oroszország idősebb testvérének tartottak, a törökök támadása alá került. Az abszolút uralkodó címet Rettegett Iván vette fel. A rendeletekben, levelekben az „autokrata” szó kezdett megjelenni a neve mellett – így fordították a bizánci császár címét. Emellett sikerült feleségül vennie az igazi és bizánci császár unokahúgát, Sophia Palaiologost. Miután Rettegett Iván felesége lett, nemcsak a hatalmat osztozta meg vele Oroszországban, hanem a Kelet-Római Birodalom összes címének kísérteties öröklési jogát is. Az „állam királya” cím mellett átruházta a címer jogait. Így jelenik meg a kétfejű sas az autokrata és Iván cár pecsétjén, amely egykor büszkén díszítette a bizánci császárok címereit és zászlóit.
Oroszország királyai
Rettegett Iván halála után nemsenki, aki trónöröklési joggal átvehetné a moszkovita cár helyét. Számos hamis Dmitryt és más jelentkezőket végül könyörtelenül kizártak a királyi kamarákból. 1613. március 13-án a Zemszkij Szoborban úgy döntöttek, hogy Mihail Fedorovics Romanovot cárrá választják és Moszkva trónjára helyezik. Így kezdődött a Romanov-dinasztia cárainak háromszáz éves uralkodása, a világ egyik leghíresebb uralkodói dinasztiája.
Királyok és királyok
Érdekes módon oroszról fordítva a „cár” szó elveszti autokratikus jelentését. Az európai nyelvekben gyakran a „király” kifejezés helyettesíti, ami nem egészen ugyanaz. Más volt a hozzáállás a királyhoz és a királyhoz. Oroszországban a cár Isten helytartója a földön, védelmező és közbenjáró, haragját az apai haraggal rokonnak tartották, nem véletlenül került hozzánk a „cár-atya” kifejezés az ókorból.
A „király” fogalma egy adott ország legfőbb uralkodója. Ha egy orosz számára a „cár” szó a saját országa uralkodójának szinonimája, akkor az európai gondolkodásában az asszociáció biblikusabb lesz. Ugyanazon szó értelmezésének ilyen eltérése ahhoz a tényhez vezetett, hogy néhány nyelven érdekes átírása jelent meg ennek a titokzatos szónak. A király [cár], [cár] és más hasonló kifejezések betűről betűre másolva. Néha a király kifejezés helyettesíti.
Valószínűleg azt gondolhatja, hogy a mi időnkben, amikor a királyok uralma már nem aktuális, és a fogalom mint olyan, szinte eltűnt. Ez nem teljesen igaz. Ha figyelmen kívül hagyjuk ennek a kifejezésnek az állapot-inkarnációját, akkor ezt a fogalmatgyakran megtalálható az oroszban, csak átvitt értelemben. Ma a király valami fenséges, gazdag, hatalmas, és néha egyszerűen hatalmas. Mindannyian tudunk a cárágyúról és a cári harangról.
Egy vacsorát vagy egy ruhát dicsérve a "királyi" szóval jellemezzük őket. Talán ez a szó a közeljövőben többször is meglep minket.
