Nagyszerű és hatalmas, ahogy mindenki nevezi, az orosz nyelv sokféle kifejezésben gazdag. Nyelvünkben, amely már mintegy félmillió szót tartalmaz a tarsolyában, elterjedt az idegen alakok kölcsönzése bizonyos dolgok leírására. Talán ezért a legszebb és legösszetettebb az orosz nyelv. Egy ember szókincse még az 500 ezret sem éri el. Ezt nemcsak a szavak elemi tudatlansága magyarázza, hanem a jelentésük félreértése is. Valószínűleg többször hallott már egy szót, de nem értette, miről van szó – ez pontosan egy ilyen helyzet.
Többnyire ez azokra a kifejezésekre vonatkozik, amelyek egy másik nyelvből kölcsönzöttek, vagy speciális témakörökhöz tartoznak.
Azt hiszem, sokan hallották a „konszenzus” szót. Most pedig válaszoljunk arra a kérdésre, hogy értjük-ejelentése. Valószínűleg nem. Szokatlan kifejezés, amely megragadja a fület, de a jelentés egyetlen okból megoldatlan marad: a szót kontextusban észleljük, ami azt jelenti, hogy nem kell ismernünk ahhoz, hogy megértsük a kijelentés jelentését. Ez a megközelítés korlátai miatt nem túl jó, ezért hasznos lenne elemezni, mi is az a konszenzus. Erről ebben a cikkben lesz szó.
Szavak kölcsönzése
Maga a „konszenzus” szó szokatlanul hangzik, nem oroszul, ami azt jelenti, hogy valahonnan külföldről származott. Általában miért jelent meg ez a tendencia - szavakat kölcsönözni? A helyzet az, hogy a nyugati országokban valamivel nagyobb sebességgel halad a haladás, mint Oroszországban. Ugyanez vonatkozik a tudományos gondolkodásra is. Ez az oka annak, hogy új szavakat "hoznak létre" ott, majd elterjednek az egész világon. A kölcsönzéselmélet másik alapja az a tény, hogy sok minden, például az ételek nevei kizárólag egy adott területhez tartoznak, és ezen túllépve új szavak megjelenésével járt együtt más népek lexikonjában.
Ha külföldön járt, biztosan hallott néhány orosz szóval egybehangzó kifejezést még európai nyelveken is.
A "konszenzus" szóról
A legtöbb orosz ember számára ez a kifejezés legalábbis furcsának tűnik. Érzékelésünk számára szokatlanul sok sziszegő hang, amelyből akár három is van konszenzusban. Vannak, akiknek nehéz kiejteni. Mint sok más szó, amelynek eredeteAz ókori Görögországban a "konszenzust" egyfajta tudományos kifejezésnek tekintik, amely ellenségeskedést vált ki. Ennek ellenére nincs benne semmi szörnyű – a gondolataik tudományos bemutatásához szokott emberek számára ez tűnik a leghétköznapibbnak.
Jelentés
Mi az a konszenzus? A különböző szótárakban nincs egyetlen megfogalmazás, amely leírná ennek a szónak a jelentését - mindenki a maga módján adja meg, de általában a meghatározás így nézhet ki. Konszenzus – kölcsönös megállapodásra jutás vagy olyan döntések meghozatala, amelyek megfelelnek a konfliktusban érintett valamennyi félnek. Valós helyzetben így hívják a kölcsönös megállapodást.
Más szóval, mindenki számára megfelelő módot találni konszenzusra jutni. A szót valóban meglehetősen ritkán használják a mindennapi életben, mivel hivatalos üzleti jellegű.
Ha szükséges használni
Mint fentebb említettük, a szónak inkább hivatalos színe van, ezért a leggyakrabban a különféle beszámolókban, tárgyalásokról szóló beszámolókban használják. Gyakran hallhatja ezt a kifejezést a tévében a sajtóközleményekben. A mindennapi életben természetesen használhatja a „konszenzus” szót is, de sokkal kényelmesebb azt mondani, hogy „Vasya és Masha egyetértett”, mint „Petya és Sasha kölcsönös konszenzusra jutottak”. Ezenkívül, mivel a kifejezés szokatlan és ritkán fordul elő, előfordulhat, hogy a beszélgetőpartner egyszerűen nem érti Önt, ami befolyásolhatja a beszélgetés eredményét.
A szó szemantikája kifejezésekben
Önmagában a „konszenzus” semmit sem jelent. Az a fontos, hogy ez a szó hogyan kombinálódik másokkal. Van ilyenolyan kifejezés, mint a „konszenzus elérése”. Jelentése abban rejlik, hogy a felek úgy tudták szabályozni kapcsolataikat, hogy megtalálták a kiutat a jelenlegi helyzetből. Az ilyen kifejezések a legtöbb esetben sajtóközleményekben, társadalmi vagy politikai eseményekről szóló tájékoztató cikkekben fordulnak elő, és különféle konferenciákon is hallhatók beszámolókban.
Így a döntéshozatal a "konszenzus" szó formájában inkább a fent felsorolt területeken használt nyelv üzleti stílusának kifejezése. A mindennapi kommunikációnál ritka, inkább kivétel, mint szabály.
Szinonimák
Eldöntöttük, mi az a „konszenzus”. Mint kiderült, ez a kifejezés a hivatalos kommunikációt szolgálja, ezért a mindennapi életben szükség van a gyakran használt szavakra. A definícióból következik, hogy ez egyfajta döntéshozatal, amely mindkét félnek megfelel. Ezért a „konszenzus” szó szinonimája megegyezés. Ez a kifejezés sokkal tisztábban hangzik, és gyakrabban használják a mindennapi életben.
Olyan szavakat is írhat szinonimaként, mint a „beleegyezés”, „megegyezés”. A „konszenzus” ismeretében könnyen ellenőrizhető, hogy a szó alkalmas-e a helyettesítő szerepre. Ehhez helyettesítenie kell a „A felek konszenzusra jutottak” kifejezéssel. Így például a „beleegyezés” szó behelyettesítésekor az lesz, hogy „A felek megállapodtak.”
Mint érthető, a jelentés egyáltalán nem változott, ami azt jelenti, hogy a „konszenzus” szó esetében a „beleegyezés” szinonimája jogos. Ellenpéldakénta "consilium" szót használjuk, mivel mássalhangzó és könnyen összetéveszthető. A "consilium" szó gyülekezést jelent. A mi kifejezésünkbe behelyettesítve valami olyasmi fog kiderülni, hogy „Eljöttek a felek a találkozóra”, ami teljesen eltorzítja az eredeti kijelentés jelentését. Ugyanezen elv alapján könnyedén ellenőrizheti az összes szinonimát.
A konszenzus típusai
Mint minden szó, a "konszenzus" is csak a jelentések egy bizonyos tartományát tudja körülhatárolni. Köztük például a politikai konszenzus.
Egy ilyen kifejezés megállapodást jelent bizonyos politikai ügyekben, például egy törvényjavaslat megvitatása során a különböző frakciók azonos álláspontot képviseltek a dokumentumban leírt kérdésekben, de sikerült megegyezniük.
Ez a kifejezés jelenthet két szervezet megállapodását is egy vitatott kérdésben. Politikai konszenzusnak tekinthető tehát minden, ami a politikai cselekvés terén a rendezést érinti akár az államban, akár a cégvezetésben és a versenytársakkal való rivalizálásban. Elérését rendkívül fontosnak tartják olyan helyzetekben, amikor bármilyen konfliktus megoldására van szükség.
Van egy másik gyakori típus is: a társadalmi konszenzus. A kifejezés jelölhet bármilyen megállapodást a különböző társadalmi csoportok között az érdekeiket érintő kérdésekben. Példa hozható: egy bérház lakóinak fele rendelkezik személygépkocsival, a másiknak nincs. A járműtulajdonosok szorgalmazzák a parkolóhelyeket, de ellenállnak nekika többi pl amiatt, hogy az udvaron nem lesz hely sétálni. A konszenzus ebben a helyzetben az lesz, hogy a parkolóhelyek építése során a járművek tulajdonosai subbotnikot tartanak a terület javítása érdekében, hogy séta- és kikapcsolódási zónát alakítsanak ki. Könnyű konszenzusra jutni – mindössze annyit kell tennie, hogy tart egy találkozót, ahol minden fél kifejti álláspontját.
Használati hibák
Valószínűleg az egyik legsúlyosabb hiba, hogy a „konszenzus” szó jelentését összekeverik a „kompromisszum” kifejezés szemantikájával. Ha az első eset azt az eredményt jelenti, hogy mindenki pontosan azt kapja, amit eredetileg a követelményei határoztak meg, akkor a kompromisszum egy olyan konfliktus megoldási módja, amelyben a felek kis kényeztetést tesznek egy cél elérése érdekében.
Ezenfelül, amint fentebb említettük, a "concilium" szóval való összhang miatt gyakran előfordul az összetévesztés.
Egy másik gyakori hiba, hogy a szót ellenkező értelemben használjuk, nevezetesen az egyet nem értés és az egyet nem értés fogalmát. Az ilyen hibák elkerülése érdekében világosan meg kell érteni, mi a konszenzus. Ennek a szónak a jelentése egyedi, és emlékezni kell rá.
Következtetés
Az orosz nyelvet a bolygó egyik legszebb nyelvének tartják. Nem csak szavakat és kifejezéseket tartalmaz, hanem rengeteg különféle szintaktikai konstrukciót és szintet isa hitelfelvétel elég magas. Természetesen sok ellenzője van ennek a nyelvszervezési módnak, de ez a folyamat nem irányítható.
Sőt, jelentős számú szó már olyan szilárdan gyökerezik nyelvünkben, hogy anyanyelvinek tekintjük őket. Miért történik az, hogy egyes kifejezések gyorsan „barnulnak”, míg mások évekbe, sőt néha évszázadokba telnek, míg átveszik a helyüket? A válasz egyszerű: azokra a szavakra, amelyekre már sok szinonimát választottak ki, mint a "konszenzusra", meglehetősen nehéz helyet nyerni. Az emberek nem szívesen használnak ismeretlen kifejezéseket. Ezek azonban segítenek a nyelv fejlesztésében, és használatuk nagyon kívánatos lenne a mindennapi kommunikáció során.
