Vannak olyan szavak a nyelven, amelyek nem találhatók meg a magyarázó szótárban. Jelentésüket más forrásokból vissza kell állítani, de ez nem akadályozza a valódi nyelvi útkeresőket. Ma a „kodla” szó jelentéséről, értelmezési bonyolultságáról és természetesen szinonimákról lesz szó.
Lehetséges eredet és jelentés
Megszoktuk, hogy nyelvünkön angol, francia és latin szavak szerepelnek. És ebben nincs semmi szokatlan. De kiderül, hogy vannak más nyelvekből származó szavak, amelyekkel nem vagyunk olyan szorosan kapcsolatban. Egyes források szerint a "kodla" szó jelentése héberül jött hozzánk: "kadale" - "koldus, nyomorult, szegény". Aztán a jelek szerint a szót újragondolták, és elvileg egy bűnözői beállítottságú embercsoportot kezdett jelenteni. De általában tizenéves csoportnak hívjuk, bár nem mindig.
Azonban adjunk meg egy másik definíciót a szótárból, amely segít a döntésben, majd térjünk át a jelentés finomságaira: "tinédzserek informális csoportja, gyakrabban gopnikokkal vagy bűnözői csoportokkal kapcsolatban."
Természetesena „gopnik” eredeti jelentése az, aki „gop-stop”, azaz utcai rablással kereskedik, és nagyon gyorsan, villámgyorsan. De most a gopnik szubkultúra inkább a bűnügyi esztétika stilizációja, mintsem az „árnyék” világhoz való valós hozzáállás. Bár természetesen a tolvajok életének ilyen romantikázása gyakran valódi bűncselekményekhez vezet. Ennek a szubkultúrának a terében a rosszul iskolázott vagy teljesen iskolázatlan fiatalok (fiúk és lányok egyaránt) találnak menedéket diszfunkcionális családokból. A kodla értékét ebben az összefüggésben nehéz túlbecsülni. Az emberi közösség bizonyos szerveződési formájaként szolgál. Lehet, hogy a tömött emberek önmagukban nem olyan rosszak, de a tömegben fenyegető benyomást keltenek. Azonban itt az ideje, hogy továbblépjünk.
A jelentés finomságai és váratlan értelmezések
A fentiek ellenére a "kodla" szó jelentése a jómódú, jó végzettségű és tisztességes jövedelemmel rendelkező emberekre vonatkoztatható. Mikor történik ez? Például, ha ezek az emberek valahogy nagyon kellemetlenek a beszélő számára. A politikai és ideológiai nézetek általában buktatóként szolgálnak. Egyszerűen fogalmazva, az ember egy bizonyos csoportot vagy osztályt ellenségnek tekint, és "kodlának" nevezi őket, bár ennek nincs nyelvi alapja. Mit kell tenni, a szótári jelentés mellett vannak olyan jelentések, amelyek a szóbeli beszédben villognak, és ezek (jelentések) nagyon mozgékonyak. Ha szigorúan közelítjük meg, akkor ez tévedés, de senki nem fogja megtiltani a beszélőnek, hogy a maga módján értelmezze a szót.
Szinonimák
A "caudle" szó jelentése szleng, ezért le kell cserélni. Nézzük a listát:
- punkok;
- vállalat;
- banda;
- banda;
- mob.
A lista tartalmazza a semleges kifejezéseket és azokat is, amelyek kisgyermekek csoportjára vonatkoznak, például „egy zenekar”. De ez nem meglepő, mert ezek mind a "csoport" szó szinonimái, általánosabbak a listában szereplő összes többi főnévvel, valamint magával a vizsgálat tárgyával kapcsolatban.
