Mi a krími tatár nyelv? Milyen nyelvtani jellemzői vannak? Rokon-e hozzá a tatár nyelv? Ezekre a kérdésekre keressük a választ.
krími tatárok
A krími tatár népet gyakran azonosítják az Oroszországban élő tatárokkal. Ez a téveszme az Orosz Birodalom fennállása óta tart, amikor minden nomád török nyelvű népet "tatárnak" neveztek. Ide tartoztak a kumykok, azerbajdzsánok stb.
A krími tatárok az őslakos lakosságot képviselik. Leszármazottjaik különféle ősi törzsek, amelyek a Fekete-tenger északi régiójában élnek. A türk népek, kunok, kazárok, besenyők, karaiták, hunok és krimcsakok jelentős szerepet játszottak az etnogenezisben.
A krími tatárok külön etnikai csoporttá formálódása a félsziget területén a XIII-XVII. században történt. Képviselői között gyakran használják a "krímiek" önnevet. Antropológiai típusuk szerint a kaukázusiak közé tartoznak. A kivétel a nogai szubethnosz, amely kaukázusi és mongoloid fajokra is jellemző.
krími tatár nyelv
Körülbelül 490 ezer ember beszél krími nyelven. Kiterjedt aOroszország, Ukrajna, Üzbegisztán, Románia és Törökország területén, és a Krími Köztársaság egyik közös nyelve.
Írásban általában a latin ábécét használják, bár a cirill írás is lehetséges. A legtöbb anyanyelvi beszélő a Krímben él (közel 300 ezer ember). Bulgáriában és Romániában körülbelül 30 000 krími tatár él.
A tatár nyelv a "rokonja", de nem túl közeli. Mindkét nyelv a török nyelvhez tartozik, és a Kypchak alcsoportba tartozik. Továbbá ágaik eltérnek egymástól. A tatárra erős hatást gyakorolt a finnugor, az orosz és az arab. A krími tatárokra olaszok, görögök, kunok és kipcsakok hatottak.
Dialektusok
A krími tatár nép három fő al-etnózisra oszlik, amelyek mindegyike a saját dialektusát beszéli. A félsziget északi részén sztyeppei dialektus alakult ki, amely a nogai-kipcsak nyelvekhez tartozik.
A déli, vagy Yalyboy nyelvjárás közel áll a török nyelvhez. Jelentős hatást gyakoroltak rá a félsziget déli partjain élő olaszok és görögök. Sok szó van a nyelvükből kölcsönzött a nyelvjárásban.
A legelterjedtebb a középső dialektus. Köztes kapcsolatot jelent a másik kettő között. A török nyelvek polovtsian-kypchak csoportjába tartozik, és sok oguz elemet tartalmaz. Minden nyelvjárás több dialektust tartalmaz.
Osztályozás és jellemzők
A krími tatár nyelv a törökhöz tartoziknyelvek, amelyek viszont az altáji csoporthoz tartoznak a mongol, a koreai és a tunguz-mandzsúriai nyelvekkel együtt. Ennek az elméletnek azonban vannak ellenzői is, akik elvben tagadják az Altaj csoport létezését.
Más nehézségek is vannak a nyelv osztályozásával kapcsolatban. Általában a Kypchak-Polovtsian nyelvek alcsoportjának tulajdonítják. Ez téves, mert akkor nem veszik figyelembe a középső dialektusban megfigyelhető kapcsolatát az oguz nyelvekkel.
A krími nyelv összes dialektikus jellemzőjét figyelembe véve a következőképpen osztályozható:
| Térség |
Eurázsia nyelvei |
||
| Család | Altaj (vitatható) | ||
| Branch | török | ||
| Csoport | Oghuz | Kypchak | |
| Alcsoport | török | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialektusok | Déli part | Közepes | Sztyeppe |
Történelem és írás
A nyelv dialektusai a középkorban keletkeztek. Abban az időben nagyszámú nemzetiség élt a krími földeken, ami befolyásolta a nyelv kialakulását. Éppen ezért a krími tatár nyelv jelentősen eltér a félsziget különböző részein.
A Krími Kánság időszakában a lakosság oszmán beszédre kényszerült. IdőnkéntAz Orosz Birodalomban a krímiek kultúrája hanyatlóban volt. Restaurálása a 19. században kezdődött. Aztán Iszmail Gaszprinszkijnak köszönhetően megjelent az irodalmi krími tatár nyelv. A déli dialektuson alapult.
1927-ig a levelet arab betűkkel írták. A következő évben a középső nyelvjárást választották az irodalmi nyelv alapjául, és az írást átvitték a latin ábécére. "Yanalif"-nak vagy "egyes török ábécének" hívták.
1939-ben megpróbálták cirill betűssé tenni, de a 90-es években megkezdődött a latin írásmód visszatérése. Ez némileg különbözött a yanaliftól: a nem szabványos latin betűket diakritikus karakterekkel helyettesítették, ami hasonlóságot adott a török nyelvhez.
Szókincs és főbb jellemzők
A krími tatár egy agglutináló nyelv. A szavak és kifejezések jelentése nem a végződések miatt változik, hanem az utó- és toldalékok „ragasztásával” a szavakhoz. Nemcsak egy szó lexikális jelentéséről hordozhatnak információkat, hanem a szavak közötti kapcsolatról stb.
A nyelv tizenegy beszédrészt, hat esetet, négyféle igeragozást, három igeidőt (jelen, múlt és jövő) tartalmaz. Hiányzik belőle a névmások és főnevek neme. Például az orosz he, she szavak csak egy alaknak felelnek meg - "o".
Jelenleg nagyon könnyű krími tatár nyelvű könyvet, szótárt és fordítót találni az interneten. Ezért nem lesz nagy az ismerkedés.munkaerő. Az alábbiakban néhány példa a szabványos kifejezésekre és szavakra ezen a nyelven:
| orosz | krími tatár |
| Sziasztok | Selâm! / Meraba |
| Igen | Ebet |
| Nem | Yoq |
| Hogy vagy? | İşler nasıl? |
| Köszönöm! | Sağ oluñız! |
| Sajnálom | Afu etiñiz |
| Viszlát! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Apa | baba |
| Anya | ana |
| Nagy testvér | ağa |
| Nagytestvér | abla |
| Sky | kök, sema |
| Föld | topraq, yer |
