Kínai karakterek orosz fordítással

Tartalomjegyzék:

Kínai karakterek orosz fordítással
Kínai karakterek orosz fordítással
Anonim

A hieroglifa az írás jele, az ókorban használták, amikor még nem voltak ábécék és betűk, minden szimbólum egy tárgyat vagy jelenséget jelentett. Szó szerint a neve "szent faragott", kőre faragott. A hieroglifák első említése az ókori Egyiptomból származik, akkoriban és a mai napig nemcsak egyedi jeleket és szótagokat közvetítenek, hanem egész szavakat és jelentéseket, vagy ahogy nevezik, ideogrammákat. A hieroglifákat a mai napig csak a kínai nyelvben használják, a japán és koreai dialektusokban és írásokban a kandzsi, kokuji és hancha fajtáit használják.

Kínai karakterek: az előfordulás története

Kínai karakterek orosz fordítással
Kínai karakterek orosz fordítással

A kínai írást ősidők óta használják az emberek. Az első fennmaradt említés ie 1400-ból származik, amely a Yin-dinasztia uralkodásának idejére esik. A hieroglifák írása a kalligráfia egyfajta művészetévé vált Kínában, amelyet megjelenésük kezdetétől nemzedékről nemzedékre adnak tovább. Ez az üzlet nagy koncentrációt és készségeket, valamint minden szabály és alapismeret ismeretét igényel. Például az összesa hieroglifa egyes részeit balról jobbra és felülről lefelé kell írni, először függőleges vonalakat, és csak azután vízszinteseket.

Kínai karakterek jelentése

Kínai karakterek fordítással
Kínai karakterek fordítással

Minden jel általában egy szót jelent, ezért rengeteg van belőlük, ami napról napra növekszik. Mára elérte a nyolcvanezer karaktert. Még Kína őslakosai is, akik születésük óta beszélik és tanulják a nyelvet, nem tudják egész életükben lefedni és tanulmányozni azt teljesen és teljesen, ezért a jobb megértés érdekében mindig fordítással jelzik a kínai karaktereket. Leggyakrabban a képeik hasonlítanak az általuk ábrázolt dolgokra, ez annak tudható be, hogy a hieroglifák egyfajta piktogramok, amelyek egy tárgyat jelenítenek meg annak fő jellemzői és alakja miatt.

kínai ábécé

Van olyan is, mint a kínai ábécé. A fordítással ellátott hieroglifák köszönetet mondanak neki, mivel alkotása a nyelv tanulására és megértésére, valamint az egyszerűsített kommunikációra irányul, mert meglehetősen nehéz részletesen tanulmányozni a nyelvet. Az ábécét nemcsak a külföldi állampolgárok, hanem a kínai lakosok számára is romanizálták, akik az országon kívül szeretnének kommunikálni. Az ábécének köszönhetően megjelent egy olyan rendszer, mint a pinyin, amely lehetővé teszi a kínai nyelv hangjainak latin betűkkel történő rögzítését. Az ábécével ellentétben a pinyint hivatalosan elismerik és minden nemzetközi diák tanulja.

Kínai kulcskarakterek orosz fordítással

tetoválás kínai karakterek fordítással
tetoválás kínai karakterek fordítással

Vegyél néhány ismerősta legtöbb kínai szó orosz fordítással, amelyek kulcsfontosságúak, vagyis más hieroglifák alapja. A nap hieroglifája: 日. Az egyik legősibb és legelterjedtebb jel, japán és koreai nyelven is létezik. Korábban inkább kerekre, mint téglalapra rajzolták, de kaotikus megjelenése miatt letisztult formát kapott, mint a többi lekerekített jel. A nap hieroglifája más összetevők összetevője, és „hajn alt” jelöl – 旦, „ősi” vagy „régi” – 旧. Az egyik kulcs - 人, ami "férfit" jelent, olyan szavak része, mint a 仔 - gyermek, 亾 - a halál, a 仂 - a maradék. Ennek a karakternek a jelentése a japán és a koreai nyelven is ugyanaz. A 厂 hieroglifa jelentése "szikla", és 厄 - katasztrófa, 厈 - szikla. A 土 szimbólum a föld vagy a talaj, a következő szavakban használatos: 圥 - gomba, 圹 - sír, 圧 - összetörni. Ez az a négy fő karakter, amely sok szót alkot a kínai nyelvben.

Kínai karakter "Qi"

tetoválás kínai karakterek fordítással
tetoválás kínai karakterek fordítással

A hieroglifák régóta részei valaminek, ami több, mint egyszerű írás. Különleges jelentést kapnak nemcsak szavakként, hanem szimbólumokként is, amelyek magára az életre és a térre hatnak. Emiatt kezdték használni a belső dekorációban, a dolgokban és a testre. Vannak jól ismert kínai karakterek fordítással, amelyek különösen népszerűek. Ezek egyike a 氣, jelentése "Qi" - életenergia. Ez a szimbólum szilárdan benne van a kínai filozófiában, minden dolognak, sőt az univerzumnak az alapja. Három fő részre osztvaennek a jelnek a jelentései: a világegyetem anyaga, életenergia, test és lélek harmóniája. Másképpen három erőnek nevezhetők: égnek, földnek és embernek. A hieroglifát a feng shuiban – a tér szervezésének szimbolikájában –, valamint az orvostudományban is használják.

Népszerű kínai karakterek

Kínai ábécé hieroglifák fordítással
Kínai ábécé hieroglifák fordítással

A legnépszerűbb értékek azok számára hasznosak, akik tetoválni szeretnének. A fordítással ellátott kínai karakterek keresettek, különösen, ha jelentésük fontos egy személy számára. Valószínűleg a legnépszerűbb hieroglifát nyugodtan "Fu"-nak tekinthetjük - 福. Életünk három fontos aspektusát jelöli: boldogságot, gazdagságot, jólétet. Az újév megünneplésére Kínában minden család felakasztja ezt a táblát a bejárati ajtajára, és a „család” karakterrel kombinálva „családi boldogságot” jelent. A szimbólum kétszer jeleníthető meg, ami "kettős boldogságot" jelent, és használható házasságban és szerelmi kapcsolatokban. A 富 jelnek a "Fu" hangja is van, ez a gazdagság növelésére szolgál. Az "óriás" karakter - 钱 - hasonló jelentéssel bír. A "yankang" karakter egészséget jelent, és 健康-ként ábrázolják. A jólétet, a szerencsét és a sikert a "fanrong" és a "chenggong", a hosszú élettartamot pedig a "changshou" szimbólum adja. Egyéb szimbólumok: "ai" - szerelem, "xin" - lélek, "qing" - érzések, "zhong" - hűség, "ren" - kitartás.

Heroglifák tetoválásokhoz

Kínai karakterek fénykép fordítással
Kínai karakterek fénykép fordítással

A tetováláshoz gyakran használják a fordítással ellátott kínai karaktereket. Az emberek azt hiszik, hogy a jelek az emberi testen vannaknagy hatalmuk és befolyásuk van. Általában a leggyakoribb karaktereket használják erre, például „xi”, ami boldogságot jelent. A "Ji" szerencsét jelent, a "mei" hieroglifa - vonzerőt, "ő" - harmonikus, "te" - erényt. Néhányan keleti filmekben kaptak ötletet tetoválásokhoz, így gyakran találkozhat valakivel, aki meg akarja szúrni magát egy sárkány "holddal" vagy egy harcos "chansha"-val.

A rokonok neve is gyakori, például anya - "muqin" vagy apa - "fuqin". A fordítással ellátott kínai karakterek azok számára alkalmasak, akik még nem döntöttek a választás mellett. Ha nem akarnak túl sokat gondolkodni a jelentésen, egyszerűen lefordítják kínaira a saját nevüket vagy szeretőiket. Ehhez vannak speciális táblázatok, amelyek a kívánt névhez tartozó hieroglifákat jelzik, általában a leggyakoribb.

De mielőtt a tetováló szalonba menne, ne feledkezzen meg egy fontos részletről. Előfordul, hogy ugyanaz a karakter található a japán, a koreai és a kínai nyelvben, de teljesen eltérő jelentése van. Szándékos cselekedet lenne minden nyelven ellenőrizni a jel jelentését, hogy ne kerüljön kellemetlen helyzetbe.

Kínai kifejezések

Vannak emberek, akik nem akarnak egy szóra vagy egy karakterre korlátozni magukat, ehhez vannak egész kifejezések, ahol kínai karaktereket használnak. Az ilyen kifejezések fordításával ellátott fényképek könnyen megtalálhatók az interneten, de vannak gyakori és jól ismertek. Például a híres buddhista előírás: "Ne beszélj rosszat, ne hallgass a gonoszra, ne lásd a rosszat." Vannak még olyan kifejezések, amelyek kellemesek a fülnek: őszi virág,új erősségek, a szív és lélek felsőbbrendűsége, a szellem ereje és még sok más. Mindegyikük több szimbólummal van ábrázolva, az ilyen tetoválások jól illeszkednek a test nagy területeire. Használhat egész mondatokat vagy mondásokat is: "Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt." Van egy jól ismert kifejezés: "Összpontosítsd a szíved és fejleszd a szellemedet." Ezeket a kifejezéseket már lefordították, de ha saját összetételű kifejezést szeretne használni, akkor a legjobb, ha hivatásos kínai fordítókkal fordul, és nem bízik az internetes fordításban.

Ajánlott: