Hieroglifák – mi ez? Kínai és japán karakterek és jelentésük

Tartalomjegyzék:

Hieroglifák – mi ez? Kínai és japán karakterek és jelentésük
Hieroglifák – mi ez? Kínai és japán karakterek és jelentésük
Anonim

Néhány írásrendszernek van egy speciális jele, amelyen alapul, egy hieroglifával. Egyes nyelveken szótagot vagy hangot jelölhet, másokban szavakat, fogalmakat és morfémákat. Ez utóbbi esetben az "ideogram" elnevezés gyakoribb.

Az alábbi képen ősi hieroglifák láthatók.

a hieroglifák
a hieroglifák

Hieroglifák története

A görögben a "hieroglifa" név jelentése "szent betű". Korszakunk előtt Egyiptomban jelentek meg először hasonló tervrajzok. Eleinte a hieroglifák betűket jelöltek, vagyis ideogrammák voltak, kicsit később megjelentek a szavakat és szótagokat jelölő jelek. Érdekes ugyanakkor, hogy csak a mássalhangzókat jelképezték. A név a görög nyelvből származik, hiszen ők láttak először számukra érthetetlen betűket a köveken. Az egyiptomi krónikák és néhány mítosz alapján a hieroglifákat Thoth isten találta fel. Azért alkotta meg őket, hogy írásban megőrizze az atlantisziak által megszerzett tudás egy részét.

Érdekes tény, hogy Egyiptomban a jelírás már teljesen megjelentalakított. Minden, amit a tudósok és a kormány megtett, csak megkönnyítette a helyzetet. A hieroglifák és jelentésük sokáig érthetetlen volt az európai emberek számára. Chapollion csak 1822-ben tudta teljesen tanulmányozni a Rosetta-kő egyiptomi karaktereit, és megtalálta a dekódolásukat.

A XIX. század 50-es éveiben egyes expresszionizmus és tachizmus stílusában dolgozó művészek nagyon szenvedélyesek voltak a Kelet iránt. Ennek köszönhetően az ázsiai jelrendszerhez és a kalligráfiához kapcsolódó irányzat jött létre. Az ókori egyiptomiak mellett gyakoriak voltak a kínai és a japán karakterek.

Kínai karakterek és jelentésük
Kínai karakterek és jelentésük

Hieroglif művészet

Az ecsettel (jelek írásához használt tárgy) lehetőség nyílik a hieroglifák díszítésére, elegánsabb vagy formálisabb formára adására. A szép írás művészetét kalligráfiának nevezik. Gyakori Japánban, Malajziában, Dél- és Észak-Koreában, Kínában, Vietnamban. Ezen országok lakói szeretettel hívják ezt a művészetet "zene a szemnek". Ugyanakkor meglehetősen gyakran rendeznek kiállításokat és versenyeket a szép írásnak.

kínai karakterek
kínai karakterek

A hieroglifák nemcsak egyes országok írásrendszerei, hanem önkifejezési módok is.

Ideográfiai levél

Az ideográfiai írás jelenleg csak Kínában elterjedt. Kezdetben az írás egyszerűsítése, pontosítása érdekében merült fel. De ebben a módszerben egy mínusz észlelhető: egy ilyen írásrendszer nem volt koherens. Emiatt fokozatosan azzá váltkilépni az emberek életéből. Most az ideográfiai írás jellemzi a kínai hieroglifákat. Jelentésük pedig sok tekintetben hasonló az ókorihoz. Az egyetlen különbség az írásmód.

Japán karakterek
Japán karakterek

kínai írásjel

A kínai írás hieroglifák írásából áll, amelyek az egyes szótagokat és szavakat képviselik, amint azt fentebb említettük. A Kr.e. II. században alakult. Jelenleg több mint 50 ezer karakter van, de csak 5 ezret használnak. Az ókorban nem csak Kínában, hanem Japánban, Koreában, Vietnamban is használták az ilyen írásokat, ami óriási hatással volt ezek kialakulására. kultúrák. A kínai karakterek képezték a nemzeti jelrendszerek alapját. És még ma is széles körben használják őket.

ősi hieroglifák
ősi hieroglifák

Kínai karakterek eredete

A kínai írás fejlődése nemcsak az egész nemzetet érintette, hanem óriási hatással volt a világ művészetére is. Az ie 16. században hieroglifákat alkottak. Abban az időben az emberek a teknősök csontjaira és héjára írtak. A régészek ásatásainak és a jól megőrzött maradványoknak köszönhetően a tudósok könnyebben kiderítették az ősi levelet. Több mint 3 ezer karaktert fedeztek fel, de csak 1000-hez fűztek megjegyzést. Ez az írás csak a szóbeli beszéd teljes kialakulása után nyerte el mai formáját. A kínai karakterek olyan ideográfok, amelyek szót vagy szótagot jelentenek.

hieroglifák és jelentésük
hieroglifák és jelentésük

Japán írásjel

A japán írás szótagokon alapulés betűk. Körülbelül 2 ezer hieroglifát kölcsönöztek a kínai népektől a szavak azon részeinek használatára, amelyek nem változnak. A többi a kana (szótag) használatával van írva. Két változatra oszlik: katakana és hiragana. Az elsőt más nyelvekből származó szavakra használják, a második pedig tisztán japán. Ez a technika tűnt a legalkalmasabbnak.

Az írott japán karaktereket általában balról jobbra olvassuk, vízszintes írás esetén. Néha van egy irány fentről lefelé, valamint jobbról balra.

A japán karakterek eredete

A japán írás próbálkozások, tévedések és egyszerűsítés révén jött létre. Nehéz volt az embereknek csak a kínai nyelvet használni a dokumentumokban. Most a nyelv kialakulása állandó vitákat okozó kérdés. Egyes tudósok a japán szigetek meghódításának idejére, mások a yayoi korszakra datálják. A kínai írás bevezetése után a nemzet szóbeli beszéde drámai változásokon ment keresztül.

A 19. század 90-es éveiben a kormány felülvizsgálta az összes olyan hieroglifát, amely egyszerre több írástípust kombinált, és csak 1800 darab használatát engedélyezte, holott valójában sokkal több volt. Mára az amerikai és más nyugati kultúrák hatására a hivatalos beszéd gyakorlatilag megszűnt, a szleng egyre nagyobb értelmet nyer. Ennek köszönhetően csökkent a nyelvjárások közötti különbség.

a hieroglifák jelentése oroszul
a hieroglifák jelentése oroszul

Az írásrendszer megjelenése Japánban

Amikor a japán kormány úgy döntött, hogy létrehoz egy nyelvi rendszert, az első karakterek (ezfő közege) a kínai írásból vették át. Ez az esemény annak köszönhető, hogy az ókorban a kínaiak gyakran éltek a japán szigeteken, akik különféle dolgokat, tárgyakat és könyveket hoztak magukkal. Nem ismert, hogyan fejlődtek akkoriban Japán saját karakterei. Sajnos erről a témáról gyakorlatilag nincs adat.

A buddhizmus fejlődése az országban erős hatással volt az írásra. Ez a vallás a koreai nagykövetségnek köszönhető, amely megérkezett az államba, és különféle szobrokat és Buddha szövegeket hozott. A kínai írás Japán életébe való teljes bevezetése után először használtak az emberek idegen szavakat az írás során. Néhány év elteltével azonban megjelent a kényelmetlenség, mivel a nemzet saját nyelve valamivel más és egyszerűbb volt. Problémák adódtak a tulajdonnevek írásakor is, ahol kínai karaktereket használnak. Ez már régóta aggasztja a japánokat. A probléma a következő volt: a kínai nyelv nem tartalmazta azokat a szavakat és hangokat, amelyeket rögzíteni kellett a dokumentumban.

Az az ötlet, hogy a különleges japán szavakat több értelmes részre bontsák, teljesen szerencsétlen volt. Ebben az esetben a helyes leolvasást el kellett felejteni. Ha a jelentés ne terelje el a figyelmét, akkor a szó ezen részeit ki kellett emelni, hogy az olvasó megértse, olyan szavakkal van dolga, amelyeknek a jelentése elhanyagolható. Ez a probléma régóta fennáll, és úgy kellett megoldani, hogy ne lépje túl a kínai írás határait.

Egyes tudósok az idő múlásával kezdtek előrukkolni speciáliskarakterek, amelyek segítségével kínaiul írt szöveget japánul olvashatnak. A kalligráfia azt jelentette, hogy minden hieroglifát egy feltételes négyzetbe kell helyezni, hogy ne sértse meg a teljes betű határait. A japánok úgy döntöttek, hogy több részre osztják, amelyek mindegyike saját funkcionális szerepet játszott. Ettől az időtől kezdve a karakterek (kínai) és Japánra vonatkozó jelentésük lassan feledésbe merült.

Japán karakterek
Japán karakterek

Kukai az az ember, aki (a legenda szerint) megalkotta a hiraganát (az első japán forgatókönyvet). A hieroglifák terén elért fejlődésnek köszönhetően speciális, fonetikán alapuló írásrendszerek jöttek létre. Kicsit később a hieroglifák formájának egyszerűsítésével megjelent a katakana, amely szilárdan meghonosodott.

Japán területi közelsége miatt már akkoriban kölcsönzött Kínából egy rendezett forgatókönyvet. De az ikonikus szimbólumok fejlesztése és megváltoztatása során az emberek elkezdték feltalálni az első japán hieroglifákat. A japánok nem tudták használni az eredeti kínai írást, már csak azért sem, mert nincs benne torzítás. A nyelv fejlődése nem állt meg itt. Amikor a nemzet megismerkedett más (hieroglifák) rendszerekkel, átvette azok írási elemeit, és egyedibbé tette nyelvét.

A hieroglifák kapcsolata az orosz nyelvvel

Most nagyon népszerű tetoválás japán és kínai karakterek formájában. Ezért szükséges, hogy megtudja a hieroglifák jelentését oroszul, mielőtt a testére tömné őket. A legjobb, ha azokat használod, amelyek jelentenek„jólét”, „boldogság”, „szerelem” stb. Mielőtt felkeres egy tetoválóművészt, a legjobb, ha egyszerre több forrásban is megnézi a jelentését.

Orosz nyelvű országokban az ázsiai karakterek paródiája is népszerű. Az orosz hieroglifák hivatalosan nem léteznek, csak a közösségi hálózatok oldalain jelennek meg. Az internetezők hatalmas fantáziájának köszönhetően jönnek létre. Alapvetően ezek a jelek nem hordoznak különösebb szemantikai terhelést, és csak szórakoztatás céljából léteznek. Olyan játékokat is feltaláltak, amelyek azon alapulnak, hogy kitalálják, melyik szó van titkosítva egyik vagy másik hieroglifában.

Ajánlott: