"Összepakoltam a holmimat és elmentem" - néha mondjuk a "holmik" szót használva, és egyáltalán nem gondolva annak eredetére és jelentésére. Szláv eredetű szóként azonban az orosz anyanyelvűek számára teljesen átlátszó jelentéssel bír. A gyökérből azonnal kiderül, hogy a holmik valamiféle szerzett tulajdon. Ennek ellenére nem szabad túlságosan elutasítóan venni egy ilyen ismerősnek tűnő fogalmat.
A "tartozás" szó lexikális jelentése
Ez a szó a köznyelvi szavak kategóriájába tartozik, ezért a mindennapi beszédben gyakrabban használatos, azonban irodalmi művekben is megtalálható. A "holmik" szó fő jelentése a kis háztartási vagyon, a holmik. Ezenkívül ezt a szót a „nyereség”, „nyereség” vagy „nyereség” jelentésében is használhatjuk.
Ennek a szónak van egy durvább szinonimája is - "manatki". Általában olyan esetekben használják, amikor szükség van egy elutasító, sőt lenéző hangsúlyozásárahozzáállás az érintett személyhez és dolgaihoz. Ez a köznyelvi szó a feltételezések szerint a lengyelből került az oroszba, ahol az olasz „csomó” szóból alakult ki.
A modern oroszban a szónak csak többes számú alakja van. Ezt az állapotot azonban nem mindig figyelték meg. Még a 19. századi szakirodalomban is megtalálható ennek a szónak a használata egyes számban - "tartozás" (férfi főnév). Idővel azonban ez a forma használaton kívül került, és megszűnt nyelvi norma lenni.
Eredete és szerkezete
Valószínűleg a szó egy „-zhit-” gyökből álló igéből származik. Önmagában magában foglal valamit, amit az ember „élt” ideje alatt szerzett meg. Ugyanez az "on-" előtag megtalálható a "tartozékok" szóban is. Orosz anyanyelvű szó. A hangsúly számtól és kis- és nagybetűtől függetlenül mindig az „i” betűs szótagra kerül, azaz. a "zhi" szótaghoz.
Példák a "tartozékok" szót tartalmazó kifejezésekre
Ez a szó, ahogy fentebb említettük, ebben az időszakban kizárólag többes számban használatos. De szépirodalmi és szótári mintákban is találhatunk példákat a „tartozékok” egyes számban való használatára. Tekintsük mindkét lehetőség példáját:
- Nincs tét, nincs udvar, zipun – minden holmi.
- E háztartások tagjai magukkal hordják a holmijukat, bárhol aludhatnak, még az utcán is.
- A holmi válaszfalak zavarása.
- Elvinném a holmimat,Nézném a napot, és emlékeznék a nevedre.
- Mindenki pakolja össze a holmiját és siessen az úton!
- Legyél féltékeny mások holmijára.
- A tűz nem víz – a holmi nem úszik.
