Milyen gyakran hallod azt a kifejezést, hogy "a világ nem ékszerűen közeledett össze"? Tudod, mire gondol? Hogyan és miért jelent meg? És hogy hívják az ilyen összetett és elsőre érthetetlen kifejezéseket? Ebben a cikkben ezekre a kérdésekre talál választ.
Tehát, „a világ nem ékszerűen összefolyt” – ez egy frazeológiai egység. Nézzük meg közelebbről, mi is az a "kínai betű".
Frazeológiai egységek – mi ez?
Bolygónk minden nyelvén vannak frazeológiai egységek. Ezek rögzített kifejezések. Az ilyen kifejezésekben szereplő összes szónak egy közös jelentése van.
Különböző típusú frazeológiai egységek léteznek. Ha frazeológiai fúzióval van dolgunk, akkor is "szigorú" frazeológiai egységnek nevezhető, akkor nem lehet rajta változtatni. A "verd a vödröt" kifejezés például nem bontható szét külön szavakra, illesszen be valamit "egyedül". És ha ezt tesszük, akkor a jelentés megváltozik. Az ilyen frazeológiai egységek mechanizmusként viselkednek a nyelvben: legalább egy részletet elvesznek belőlük – leállnak működni.
Kevésbé szigorú – egységek és kombinációk. Az egység is "erős" kifejezés, de a bennük lévő szavakat még lehet kicsit nyomni. Tehát a "fall for the bait" kifejezést beilleszthetinévmások, különféle tárgyak stb. Lehet "beleesni valakinek a csalijába" vagy "beesni a banditák csalijába".
A kombinációk a leginkább "szabadságszerető" idiómák. Teljesen független szavakat is tartalmaznak, és vannak olyanok is, amelyek csak kifejezésük határain belül élnek. Valójában a kombináció a szavak gyönyörű és hozzáértő egyesülése. Például égjen a szégyentől, kebelbarát stb.
"A fény ékként állt össze" - mit jelent a frazeologizmus?
A fény ékként csapódott össze valakin vagy valamin – így hangzik a kifejezés. Gyakrabban halljuk tagadással – „a világ nem ékként csapódott össze”. Miert van az? Térjünk rá a jelentésre.
A frazeologizmus valami egyedit, egyedit, pótolhatatlant jelent. Ezt gyakran rosszallóan mondják az emberekről. Tudjuk, hogy kivételes emberek nem léteznek az emberek filozófiájában.
Ezért, ha egy lány ráakad egy fiatal férfira, a rokonok és a barátok azt mondják neki: "A vasenkája nem egy fényék!". Ez azt jelenti, hogy ez a srác nem olyan egyedi, mint amilyennek a lány látszik, és nem szabad szenvedned érte.
Frazeológia története
A frazeologizmus az oroszországi szlávoknak köszönheti eredetét. A jelentés megértéséhez ismernie kell az "ék" szó jelentését. Akkor ezt a szót egy szegényparaszt tulajdonában lévő kis földdarabnak hívták.
A „világ ékszerűen összefolyt” kifejezésmód metaforikus. Az ék itt úgy működik, mint valami kicsi, jelentéktelen, korlátozott. A fény az ellenkezőjevalami nagyot, grandiózusat és fontosat képvisel. Ha azt mondják, hogy az embernek "éke van a fénynek", akkor ez azt jelenti, hogy valami apró és jelentéktelen dologra szegeződik, amikor a hatalmas világra kell fordítania a tekintetét.
Sőt, az ókorban a parasztok „fehérre” és „feketére” osztották a világot. A fény a nap, az ég, a levegő szimbóluma volt. Az ék pedig valami alacsony, lakható, emberi jelképe. Fény és ék ellentétbe került, mint ég és föld, öröm és szerencsétlenség.
Az ék a korlátok, a fény a tér szimbóluma. Vannak más frazeológiai egységek a következő szavakkal:
- A világban, nem ékben. Jelentése tágas.
- Fény az ablakban. A jelentés egy öröm, remény.
- Tűnj a fényből. Az értelme az élet elrontása.
