Amikor egy nagy társaság összegyűlik, az embereknek lehetőségük nyílik nemcsak a régi barátokkal való beszélgetésre, hanem arra is, hogy maguk halljanak valami újat. És nem mindig az ilyen beszélgetések tisztességesek. Bármilyen vicc vagy akár egy dal is obszcén lehet. Rendben van, ha a felnőttek lazítanak és nem félnek, de mennyire helyénvaló maga a kifejezés? Mikor és hogyan jelent meg oroszul? A választ Franciaországban kell keresni.
Viszkethet az erkölcs?
A filológusok a latin scabere igét eredetinek nevezik, amely három fő jelentésre bomlik:
- karc;
- kapar;
- karcolni.
Jól valami egyenetlen, kétértelmű. A "scabros" fogalmának következő őse a scabrosus melléknév:
- szutykos;
- durva.
Van egy konvergencia a "durva" szóval. Ebből következik a scabreux francia definíciója, amely a kölcsönzés alapját képezte. Szó szerinti fordítása a következő lesz:
- veszélyes, nehéz;
- obszcén.
De itt azokról a dolgokról van szó, amelyeknek az udvarias társadalomban való említése képviselinéhány nehézség a beszélő számára. Például intim témákról.
Miről beszélnek a felnőttek?
A 21. században a "scabrous" szónak teljesen egyértelmű jelentése van, és egyértelműen negatív konnotációja van. Jelzőként szolgál, amely figyelmeztet arra, hogy alaposan meg kell fontolni egy állítás vagy egy műalkotásra való hivatkozás megfelelőségét, mivel a legközelebbi értelmezések a következők:
- illetéktelen;
- obszcén.
A szakemberek a "szabad, vulgáris, zsíros" szavakat részleges szinonimáknak is nevezik. Nyugodt viselkedést jelent, figyelmen kívül hagyva az általánosan elfogadott etikett normákat.
Általában egy terjedelmes jelzőt adnak egy bizonyos szöveghez. Legyen szó kínos viccről hölgyek jelenlétében, szigorúan megszabott anekdotákról egy csúszós témában, humoros versről a szexuális életről vagy egy hétköznapi obszcén dalról. A humor nem kötelező, mivel a kétes bókok, valamint az erotikus és pornográf regények mocskos alkotások. Ezzel párhuzamosan létezik egy elavult változat, amikor a meghatározást olyan személyre vonatkozóan használták, aki tisztességes szabadságjogokat engedett meg magának.
Mi számít ma tisztességesnek?
Nagyon elegáns, szinte észrevehetetlenül közönségessé vált. Ha korábban néhány művész „övön alul” viccelhetett magánfellépéseken, és szűk körben közeli barátok, most már konkrét humor érhető el a tévében és az interneten. Szóval, a blogger és stand-up komikus Cross egy vacak humorista, akinek a számait szülők társaságában vagy feltételesen nézheti.nagymama szégyellni fogja.
Bár ritkán használják a szót, gazdag jelentéskészletet tartalmaz, ezért továbbra is keresett. Ha szerepel a lexikonban, segít a beszélő műveltségének bemutatásában, bármely mű leghelyesebb formában történő értékelésében.