A modern orosz nyelvben a "bordélyház" szót gyakran a rendetlenség értelmében használják. Számunkra az a legismertebb, amikor azt látjuk, hogy nincs kitakarítva a ház és nincs minden a helyén. Plyushkin házának rendetlensége például N. V. Gogol „Holt lelkek” című verséből. Vannak azonban más jelentések is. Az alábbiakban megvizsgáljuk ennek a fogalomnak az etimológiáját, meghatározzuk azt a nyelvet, amelyből ez a szó hozzánk került. Ezután megvizsgáljuk lexikális jelentéseit. És a végén megpróbálunk szinonimákat találni.
A "rendetlenség" szó etimológiája
Kezdetben ez a kifejezés török eredetű. És a bardak szóból ered, ami annyit jelent, mint "edény, pohár, kancsó". Ugyanez a fogalom megtalálható a krími, tatár és török modern nyelvekben is.
Törökországban a körtére emlékeztető, meghosszabbított tetejű üvegcsészéket ma rendetlenségnek nevezik. Ebből naponta akár 12-szer isznak teát. A törökök számára ez egy káosz.
Emellett a Don vidékének lakói az agyagedényt is nevezték. Nagy lyukkal kell rendelkeznie.
A "rendetlenség" szó lexikális jelentése
Az a kérdés, hogy a rendetlenség irodalmi szó-e vagy sem, magától eltűnik. Oroszul ez a fogalom köznyelv. Mit jelent ez: rendetlenség?
S. I. szótárai szerint Ozhegov és T. F. Efremova, ennek a szónak két fő jelentése van. Kiderült, hogy a rendetlenség:
- Intézmény, ahol könnyen erényes és kicsapongó nők vannak, az alkohol és a pénz uralkodik.
- Takarítatlan hely, szétszórt dolgok hevernek mindenfelé.
Ráadásul van ennek a kifejezésnek átvitt jelentése is – rendetlenség a fejben, a gondolatokban, az életben.
Egy szó első értelemben vett használata kulturálisabb, mint a második értelemben. A káoszt a káosz jelentésében használják a szlengben a fiatalok és a hétköznapi emberek, ez egy szlengszó, amely nem irodalmi.
Van még a kesztyűtartó szó. Egyrészt kicsinyítő szóként, másrészt éjjeliszekrényként használják, ahová elhelyezhet valamit, vagy elrejtheti. Ezt leggyakrabban egy polcban hívják egy autóban, szemben az első utasüléssel.
Szinonimái és használati példák
Számos szinonimája van az első jelentésében, vagyis a rendetlenség:
- bordély;
- bordélyház;
- bordély;
- csúnya buli;
- stash.
A második értelemben pedig a következő lehetőségek kínálhatók fel:
- rendetlenség;
- vereség;
- rendetlenség;
- káosz;
- zavar;
- rajzfilm.
Ez nagyon sok szinonima. De jobb, ha a kifejezést élő mondatban veszed, és meglátod, hogyan működik összefüggésben.
- A háború alatt elöl és hátul is zajlott a rendetlenség.
- A tinédzser szobája igazi rendetlenség volt.
- A kis falvakban még mindig zűrzavar uralkodik.
- Drágám, nézd meg a vezetői engedélyemet a kesztyűtartóban.
- A törökök teát isznak üvegcsészékből, úgy nevezett mess.
Így megtudtuk, hogy ez a szó a török nyelvekben gyökerezik. Kezdetben pohár vagy kancsó jelentése volt. Aztán elkezdték bordély, obszcén hely jelentésében használni. És most egyre gyakrabban kezdték használni a rendetlenség szó szerinti és átvitt értelemben. Valójában nehéz megnevezni, mi történik a bordélyházakban.
