Általában elavult szavakat használnak költők vagy írók egy adott idő történelmi korszakának újraalkotására. Azonban még nagyszüleinktől is gyakran hallunk számunkra ismeretlen kifejezéseket. Például mit jelent „hallani”? Ezzel a szóval megőrizzük orosz gyökereinket, vagy nem lépünk a jövőbe?
Mit jelent a "figyelem" szó?
Figyelj – ez az archaizmus. Ez a meghatározás a nyelv elavult szerkezeti egységeire vonatkozik, amelyek jelenleg nem használatosak, mivel újakkal helyettesítették őket.
Elavult szó - "figyelj". Mit jelent a "figyelem"? Hallgasson meg valakit, figyeljen az elhangzottakra, vagy érdeklődve válaszoljon egy másik személy kérésére.
Ez egy jól hangzó szó. Gyakran megtalálható Alekszej Pleshcheev költői műveiben. Például az „Előre! Félelem és kétség nélkül…”:
Figyeljetek, testvérek, egy testvér szavára, Míg tele vagyunk fiatalos erővel:
Előre, előre, nincs visszaút, Bármilyen rockot is ígér a távolban!
A szó modern alternatívája
Mit jelent a „hallgatás” – tudtuk meg. A modern lexikonban ezt a szót gyakorlatilag nem használják. Egyszerűen szinonimákat kell találni rá. A szó elavult, és a szinonim helyettesítések révén pontosan megértheti, miről van szó.
Tehát a következő szavak a „meghallgatok” alternatívájának tekinthetők:
- hallod;
- értsd;
- értsd;
- realize;
- érteni.
Az utolsó igét az olvasó esetleg nem teljesen megfelelőnek fogja fel. Egy bizonyos összefüggésben azonban ő lesz az, aki jól jön.
Frazeologizmusok
Emlékezzünk vissza, hogy a frazeológiai egység egy stabil verbális kifejezés, amelyet szavakkal nem lehet megváltoztatni vagy átrendezni. Úgy tűnik, a frazeológiai egységek használata a mindennapi beszédünkben némileg korlátozza a nyelv alkotói lehetőségét. És ha ezt a tényt a másik oldalról nézzük, akkor sok fölösleges szó helyettesíthető egyetlen tágas lakonikus kifejezéssel - egy frazeológiai egységgel.
A „hallgatni” szót a következő idiómák tartalmazzák:
1. „Az értelem hangjára hallgatni” azt jelenti, hogy hallgatunk az intuíciódra, objektíven, adekvát módon érzékeljük a jelenlegi helyzetet, félretéve minden érzelmet.
2. „Meghallgatom bölcsességedet” – ez a kifejezés gyakran megtalálható a bibliai példázatokban. Például: „Fiam! Figyeljetek bölcsességemre, és hallgassátok az én értelmemet… . A szövegkörnyezetből érthető, hogy ez a frazeológiai egység azt jelenti, hogy meg kell hallgatnia a vének bölcs tanácsait,és az életedhez igazítva.
Az igét nem lehet jövő időbe tenni
Ha gondolatban elfelejted a szó elavult jelentését, akkor csak a szinonimák maradnak meg a fejedben. Mit jelent az, hogy „meghallgatok”, ha más szemszögből nézed ezt a szót? Az ige egyik jelentése: "valamire különös figyelmet fordítani".
A „hallgatni” modern analógja a „megérteni”. Az utolsó szót jövő időbe lehet tenni. És őseink nyilvánvalóan nem vették észre, hogy az igének három ideje van: múlt, jelen és jövő. Ezért a „hallgatni” szónak nincs jövő ideje. Csak igazi. Ennek azonban megvan a maga különleges bölcsessége az „itt és most” cselekvésre.
Mit jelent a „hallgatni”? Reméljük, még egy megfejtetlen rejtélyt tártunk az olvasó elé. A „hallgatni” szó tartalma azonban a felszínen rejlik.
Egyébként telefonhívás fogadásakor a szokásos „Hello” vagy „Igen” helyett kimondhatja az eredeti orosz „hallgatni” szót. Próbáld ki. Biztosan meglepheti barátját a telefon másik oldalán.
