Ez vagy az a jelenség dühítő lehet, de néha az emberek nem igazán értik, mit jelent? A mai feladatunk, hogy lerántsuk a titok fátylát erről a frazeológiai egységről. Fogadunk, hogy izgalmas utazás lesz az emberi komplexusok világába.
Jelentés
Gyakori, hogy az ember szégyent él meg, ha egy jelenség vagy esemény nem esik egybe az elképzeléseivel arról, hogy mi legyen. Például egy nemesleányok intézetében nevelkedett lány elpirul férje káromkodásaitól. Más szóval, el tudnak pirulni egy fiatal nőt.
Itt nincs szükség külön szakaszra az eredetről. A kaukázusi embernek világos bőrtónusa van, így amikor elpirul a szégyentől, az jól látható, mintha az egész arcát kitöltené a szín. Nehéz megmondani, hogy az emberek pontosan mikor kezdtek ilyen metaforához folyamodni, de hisszük, hogy nagyon régen. Ezt erősíti az is, hogy az olvasó nem sokat törődik a „festékbe hajtani” frazeologizmus eredetével, adjon neki jelentést. Reméljük nem cs altuk meg senki reményét.
Példa
Majdnem tankönyvkép: egy fiatalA felső tagozaton a tanárt bízzák meg a tanítási órák vezetésével. Természetesen minden fiú azonnal beleszeret, és a lányok vadul irigyelni kezdik. Ráadásul az ilyen szerelem természetét az életben nem lehet megfejteni, még akkor sem, ha 1000 évet töltesz vele. És persze kérdések hallatszanak az osztály minden sarkából: "Anna Vladimirovna, házas vagy, és van barátod?" - vagy: "És meddig fogsz nálunk tanítani?" Ez a kép inkább szovjet, mint orosz, ha kizárod a kérdésből az újkeletű "pasi" szót. De szeretném hinni, hogy a kulturális gyerekek és osztályok még nem h altak ki.
Ami a fiatal tanárnőt illeti, a megjegyzések bármilyen okból kipirosíthatják. És ez csak azért van, mert vadul ideges, és fél a kudarctól, a baklövéstől, nem attól, hogy megbirkózik. De a gyerekek ezt nem tudják. Új példaképet keresnek. Általában véve a zavarba ejtés képessége nagyszerű dolog! Arról beszél, hogy az embernek még mindig van lelkiismerete.
A „pirulni” egy frazeológiai egység, amelyet nemcsak ismerni kell, hanem önkéntelenül is ki kell próbálnia magán. Hiszen talán csak a színészek képesek szándékosan elpirítani magukat, és egy felkészületlen embernek egy ilyen trükk túl sok.
