Ma a fiatalabb generáció újragondolja érdekeit. A fiatalok a hagyományos diszkók és szórakozóhelyek helyett a színházak és a komolyzenei koncertek felé fordulnak, ahol számukra teljesen ismeretlen fogalmakkal találkoznak. Amikor a közönség azt követeli egy művésztől, hogy adjon ráadást, hogy van ez? Mennyire helyénvalóak az ilyen felkiáltások, és az előadás mely pontján? A színházi élet bizonyos árnyalatai nem feltétlenül nyilvánvalóak, ezért alapos elemzést igényelnek.
Finom divat
Volt egy tágas közbeszólás oroszul, amikor minden francia népszerűsége virágzott. A szokatlan bisz párizsi vendégek javaslatára került használatba. A városlakók nem is sejtették, hogy ez a latin szó közvetlen mása. Az eredetit „kétszer”-nek fordítják, szemantikai tartalma pedig ismétlési kérés. Ebben az esetben kizárólag a kulturális élet kontextusában beszélünk: egy megható románcról vagy egy zenei részről a hegedűn.
Kreatív élet
A világi etikett szabályait is figyelembe kell venni. Egy ráadás mindig lehetséges, amihez nem kell sok erőfeszítés és idő, de mi a helyzet az előadással? A felkiáltójelet általában kettesben értelmezikmódok:
- a közönség által a művésznek küldött újraelőadás követelése;
- utasítás az utolsó ütemsor ismételt lejátszására – hangjegyekben.
Leggyakrabban az első értékre hivatkozik. Ugyanakkor nagyon konkrét műveleteket is jelentenek:
- végrehajtás;
- play;
- énekel.
És ez csak rövid műveknél helyénvaló. Elég nehéz a húrokat felszedni, a szalagokat hosszan megfeszíteni, a művésznek pihenésre van szüksége. Emiatt az egyéni fellépéseket gyakran az élő kommunikáció megszakítása vagy a vendégszereplők száma kíséri. De senki sem fogja megtagadni a közönség kérésének teljesítését, hogy énekeljék el újra kedvenc slágerét.
Azonban ugyanabban a színházban, amikor egy kétórás előadást néztek, a színészek ráadásra szólítása egyfajta gúny. Fizikailag nem bírják az ismétlést. Ha a nézőt elárasztják az érzelmek, jobb, ha azt kiáltja: „Bravó! Bravissimo!”, hogy megünnepeljük a kiváló teljesítményt. Bár a kamara-rövid produkciók esetében lehetséges a szabály alóli kivétel.
Napi kommunikáció
Néha eredeti kiáltás hallatszik a lakoma alatt. Amikor a bankett résztvevői vagy az étterem látogatói viccesen megkérik a pincért, hogy ismételje meg a rendelést, öntsön még egy adag alkoholt, amit szeret. Nem szabványos, azonnal felkelti a figyelmet, és széles kilátásokról beszél. Tágabb értelemben minden ismétlődő dolgot jelenthetnek, még akkor is, ha nem mindig szerepel a szótárban.
