Nehéz lehet kapcsolatokat építeni a különböző generációk képviselői között: olyan kifejezéseket kell találnia, amelyek érthetőek és nem sértőek a beszélgetés minden résztvevője számára. Az egyik megfelelő lehetőség egy idősebb elvtárs fiatalhoz való megszólítására a „salaga”. A szót, amely a tengeri szlengből származik, és nincs sértő konnotációja, gyakran használják az interperszonális kommunikációban, de nem mindenki tudja teljesen megérteni a benne rejlő jelentést.
Honnan jött?
A népi pletyka egyszerre két eredeti etimológiát talált ki, és még teljes értékű legendát is alkotott. Azt mondják, hogy I. Péter, az ország európaisítása és a tengeri üzletág talpra állítása érdekében speciális iskolákat és kiképzőhajókat hozott létre. Mivel a salaga egy bizonyos "Alaga" őshonos. Itt a vélemények eltérőek, lehetővé téve az értelmezést:
- Alanko sziget finn nevének adaptálása;
- kiképző vitorlás neve.
És olyan jó tanárok voltak ezen a szigeten/vitorláson, hogy a végzőseik büszkén válaszolták, honnan jöttek. Emiatt az újonnan érkezők számára egy tágas becenevet rögzítettünk.
Mi a valódi eredete?
A filológusok nem találtak megerősítést a mesékre: nincsenek szigetek, nincsenek hajók. A szakértők rájöttek, hogy mit jelent a "salaga" csak a finn salakka vagy az észt salakka átírása. Ez a neve egy meglehetősen kicsi hering b alti fajtájának, amelyet minimális hozzáértéssel is könnyű elkapni. Idővel a tapasztalatlanság, a védtelenség jellemzője az emberekre is kiterjedt, átvitt jelentéssel ruházva fel:
- hiba;
- kezdő;
- gyenge.
Hogyan használják a modern kommunikációban?
Az orosz nyelv azonban nem jelenti a teljesítmények megsértésére vagy lekicsinyelésére irányuló kísérletet. A "salaga" hétköznapi szinten egy egyszerű lekezelő megszólítás, amelynek értelmezése a körülményektől függően változik. Két átirat létezik:
- fiatal tengerész, tapasztalatlan;
- szakképzetlen ember, nincs tapasztalat.
Az első lehetőség szlengnek számít, bár nagyobb népszerűségre tett szert, mint az újoncok alternatív becenevei. A második a mindennapi beszédben jelent meg, amikor a hétköznapi polgárok egy terjedelmes szót fogadtak el, és szükségleteikhez igazították.
Mondhatom?
Semmi baj, ha hangzatos definíciót adunk a lexikonhoz. Egyáltalán minden üzletben egy kezdő újonc, és egy ilyen romantikus koncepció a durvább "noob, kölyök" fölött áll. Könnyen hangzik, iróniás jegyekkel, így nem sérti meg a beszélgetőpartner érzéseit, még akkor sem, ha a megfelelő tudás vagy készségek hiányát jelzi. Hivatalosnaka tárgyalások nem alkalmasak, de a személyes kommunikáció fényesebbé, élénkebbé és kötetlenebbé teszi azt, segíti a baráti kapcsolat kialakítását a mentor és az osztály között.
