Stisztika – mi ez? A feltett kérdésre választ kap a bemutatott cikk anyagaiból. Ezenkívül elmondjuk az orosz nyelven létező stilisztikai kategóriákat és szakaszokat, és részletesen megvizsgáljuk az angol stílusait és technikáit.
Általános információ
A stilisztika a nyelvészet egyik ága, vagy filológiai tudományág, amely a nyelvi kommunikáció kiválasztásának teljesen eltérő feltételeit és elveit, valamint a nyelvi egységek szervezésének módszereit vizsgálja. Ezenkívül a szakasz meghatározza a bemutatott elvek különbségeit, a stílusok felhasználási módjait.
Egy olyan filológiai tudományágnak, mint a stilisztika, a következő felosztása van: ezek irodalmi és nyelvészeti szakaszok. Meg kell azonban jegyezni, hogy a megnevezett altípusokat hivatalosan nem ismerik el.
Így a stilisztika nyelvészeti szekciója minden funkcionális beszédstílust figyelembe vesz, az irodalmi rész pedig egyetlen műben tanulmányozza a cselekményeket, képrendszereket, cselekményt stb.
Nem mondhatjuk el, hogy az orosz nyelv gyakorlati stílusa meglehetősen szorosan kapcsolódik ennek az iskolai tantárgynak a többi részéhez. Ebből a szempontból nem fog működni, ha a nyelvtantól és az elméleti lexikológiától elkülönítve tanulmányozzuk. Hiszen egyfajta alapként szolgálnak a nyelvi eszközök jellemzésére.
Fő kategóriák
Most már tudod, mi a stílus. Ez a nyelvészet egy speciális ága, amelynek a következő kategóriái vannak:
- stílusszabályok;
- stílus;
- stílusnorma;
- nyelvi egységek stilisztikai színezése;
- nyelvi kifejezésmódok korrelativitása.
Fő szakaszok
A bemutatott tudományág fő részei:
- szövegstílus;
- elméleti stílus;
- nyelvi egységek stílusa (vagy az erőforrások ún. stílusa);
- praktikus stílus;
- az orosz nyelvhasználat változatainak stílusa (vagy az ún. funkcionális rész).
Nyelvi stílus
Mint fentebb említettük, az orosz stilisztikát nem hivatalosan irodalmi és nyelvi részekre osztják. Ez utóbbi a beszédstílusok egész tudománya. Tanulmányozza a nyelv különféle lehetőségeit, nevezetesen: kifejező, kommunikatív, értékelő, kognitív, érzelmi és funkcionális. Tekintsük részletesebben. Hiszen a középiskolai tantervben éppen az orosz nyelvnek ez a lehetősége kapja a legtöbb időt.
Funkcionális beszédstílusok
Az orosz stílus egyértelműen megfogalmazza az írástudó beszéd követelményeit. Ezzel kapcsolatban feltétlenül tudni kell, hogy anyanyelvünknek öt fő stílusa van, nevezetesen:
- tudományos;
- köznyelvi;
- újságíró;
- hivatalos üzlet;
- művészi.
Ahhoz, hogy képet kapjunk mindegyikről, nézzük meg őket részletesebben.
Tudományos stílus
Ennek a beszédstílusnak számos jellemzője van, mint például a monológ, az előzetes reflexió, a nyelvi technikák és kijelentések legszigorúbb kiválasztása, valamint a normalizált beszéd. Általában az ilyen szövegek teljes mértékben és pontosan megmagyarázzák az összes tényt, bemutatják az egyes jelenségek közötti ok-okozati és vizsgálati összefüggéseket, azonosítanak mintákat stb.
Beszélgetési stílus
Ez a funkcionális beszédstílus az informális vagy informális kommunikációt szolgálja. Jellemzője a mindennapi kérdésekről való információcsere, gondolataik vagy érzéseik kifejezése. Külön meg kell jegyezni, hogy az ilyen beszédekhez gyakran használják a köznyelvi szókincset.
Publicista stílus
Különösen gyakran használják különféle cikkekben, esszékben, riportokban, feuilletonokban, interjúkban, nyilvános beszédek során stb. Szinte mindig az újságírói stílust használják az emberek befolyásolására folyóiratokon, újságokon, rádión, televízión, füzeteken, posztereken keresztül. és stb. Jellemzője az ünnepélyes szókincs, a frazeológia, az érzelmi színezetű szavak, valamint az ige nélküli kifejezések, a rövid mondatok használata, "feldarabolt" próza, retorikai kérdések, ismétlések, felkiáltások stb.
Formális üzleti stílus
Ez egy olyan beszédstílus, amelyaktívan használják a hivatalos kapcsolatok területén (jog, nemzetközi kapcsolatok, hadiipar, közgazdaságtan, reklám, kormányzati tevékenység, kommunikáció a hivatalos intézményekben stb.).
Művészetstílus
Ez a beszédstílus a szépirodalomban használatos. Meglehetősen erősen befolyásolja az olvasó érzéseit és képzeletét, teljes mértékben közvetíti a szerző gondolatait, és felhasználja a szókincs minden gazdagságát, a beszéd érzelmessége és a képiség jellemzi. Megjegyzendő, hogy más stílusok is használhatók benne.
A stílus mint tudomány
Mint fentebb említettük, az iskolai tantervben egy ilyen rész kötelezően szerepel. Néhány tanulási óra azonban nem elegendő az orosz nyelv stílusainak sajátosságainak teljes megismeréséhez. Ezért van néhány humanitárius elfogultságú felsőoktatási intézmény programjában olyan kurzus, mint a "Stilistika és irodalmi szerkesztés". Célja e tudományág általános elméleti kérdéseinek megismertetése, valamint egy konkrét szöveggel való munkavégzés gyakorlati készségeinek fejlesztése.
angol stílus
Egy adott idegen nyelv lehető legmagasabb szintű ismeretének eléréséhez nem elég az alapvető nyelvtani szabályok elsajátítása, valamint néhány száz vagy ezer szó elsajátítása. Végtére is rendkívül fontos egy speciális művészet elsajátítása - a „beszéd”. Ehhez a beszédében nemcsak mindenféle stilisztikai eszközt kell alkalmazni, hanem tudnia kell, hogyanhelyesen használjon bizonyos beszédstílusokat.
Milyen stilisztikai eszközök léteznek angolul?
Miután elérte az angol nyelv középszintjét, egyre többet szeretne fejlődni. De ehhez meg kell tanulni jól megérteni és érezni egy idegen nyelvet. Ez általában összehasonlítással és elemzéssel történik. Nézzük meg együtt, milyen stilisztikai eszközöket használnak angolul:
- Metaforák. Ez egy rejtett összehasonlítás. Akkor használják, ha valamilyen tárgyhoz vagy személyhez olyan dolgokat tulajdonítanak, amelyek teljesen nem jellemzőek rá. Ugyanakkor rendkívül fontos megfigyelni bizonyos tulajdonságok hasonlóság alapján történő átvitelét. Például a „csillagok” szó helyett használja az „ezüstpor”, a „nap” helyett a „palacsinta” szót stb.
- Epiteták. Ez a technika kiemeli egy személy vagy tárgy tulajdonságait egy mondatban, és egy meghatározást is kifejez (például sókönnyek, igaz szerelem vagy hangos óceán).
- Összehasonlítás. Ez a technika egynél több témához illeszkedik. Ez szükséges a különbségek és egyéb következetlenségek azonosításához. Ahhoz, hogy megtudja az összehasonlítást egy mondatban, figyelnie kell az olyan szavakra, mint „mintha”, „tetszik”, „mint … mint”, „mint emlékeztetni”, „például”, „hogy hasonlít” stb.
- Metonímia. Ezt a kifejezési módot akkor használják, ha egy szót egy másik jelentéssel helyettesítenek (például „korona” és „kard”).
- Antonomasia. Ez a metonímia egy speciális fajtája, amelyet a nevek helyettesítése jellemezsaját.
- Eufemizmusok és parafrázisok. Az ilyen technikákat gyakran használják az angol nyelvben. Az első kifejezési eszköz egy fogalom lágyítására szolgál, a második pedig az objektumok neveit leíró kifejezéssel helyettesíti, és egyben jelzi jellemző tulajdonságaikat.
- Hiperbola. Ezt a technikát bármilyen tulajdonság eltúlzására használják (vagyis a szándékos szelekciót). A hiperbola segítségével kifejezőt és kifejezőt adhat a következő állításoknak: 100-szor elmondta, vagy régóta nem látta.
- Antézis. Ezt a technikát két jelenség vagy tárgy szembeállítása jellemzi (fekete-fehér vagy most vagy soha).
- Irónia. Ez a technika elfedi az állítások valódi jelentését. Vagyis a hallgatónak, nézőnek vagy olvasónak magának kell kitalálnia, mi rejtőzik bizonyos szavak mögött (például: Egy aligátor édes mosolyával fordult meg).
- Oximoron és paradoxon. Ezek a kifejezések egy és ugyanaz a fogalom. Általában olyan esetekben használják, amikor a józan ésszel ellentétes ítéletet kell hangsúlyozni (például a kevesebb több, alacsony felhőkarcoló vagy kellemesen csúnya arc). A fő különbség az, hogy az oximoron egy kifejezés, a paradoxon pedig egy gondolat, ötlet vagy mondat.
Beszédstílusok angolul
Az oroszhoz hasonlóan az angol beszédstílusok nemcsak a kifejező eszközökben és technikákban különböznek, hanem az általános sajátosságokban is. Nézzük meg őket közelebbrőlrészletesen.
Tehát az angolban a következő beszédstílusok léteznek:
- Ingyenes, vagy az úgynevezett köznyelvi stílus. Meglehetősen kifejezett eltérésekben különbözik az elfogadott normáktól, és 2 alcsoportra oszlik: ismerős-köznyelvi és irodalmi-köznyelvi.
- Újságstílus. Az események objektív közvetítésére tervezték (írásban vagy szóban). Ez a stílus nem szubjektív vagy érzelmes.
- Formális üzlet. Minden fontos dokumentum és minden üzleti levelezés ezen a stíluson alapul.
- Tudományos és műszaki. Ezt a stílust a következetesség és a logika jellemzi.
- Művészi. Ezt a stílust irodalmi művekben használják. Szubjektivitás, emocionalitás, frazeológiai egységek, kifejező eszközök, valamint részletes és összetett mondatok használata jellemzi.
