Egyre inkább észrevehető, hogy bármilyen munkához angolul tudó szakemberekre van szükség, ő maga pedig az emberi élet számos területén egyre igényesebb. Ez az első jele annak, hogy ezt a nyelvet legalább a megszokott szinten el kell tanulni. És mint tudod, a tanulmányozása az egyes szavak helyes olvasásával és megértésével kezdődik, mert a helytelen olvasás eltorzíthatja a jelentést. Az angol nyelv átírása lehetővé teszi a szó minden szótagjának világos és helyes olvasását anélkül, hogy torzítaná magának a lexikális egységnek a jelentését. Fontolja meg, mi az átírás, és hogyan kell olvasni.
Az angol szavak átírása…
Az átírás egy nyelv hangjainak grafikus megjelenítése. Az átírás ismerete az alapja a nyelvtanulásnak, mert ennek ismerete nélkül nem fogsz tudni elkezdeni olvasni, beszélgetőpartnered pedig nem fog érteni, mert egy szót hanghibával is ki tudsz ejteni. Az angol szavak kiejtése mindig is nehézséget okozott azoknak, akik elkezdték megtanulni ezt a nyelvet, de ez csak az átírási és olvasási szabályok ismeretének a következménye. Ennek megfelelően annak érdekében, hogy megtanulják, hogyan kell helyesen kifejeznigondolataikat és helyesen fogalmazzák meg az állításokat angolul, szükséges az átírás tanulmányozása, mert ez az alapja a nyelv további fejlesztésének.
Ha megtanulja, hogyan írják le az angol nyelv átírását, könnyen elsajátíthatja a szóbeli beszédet, mivel a szó szerkezetét a betűk hangokra bontásával jelenítheti meg.
Az angol betűk és hangok aránya
Mint tudod, az angol nyelvben csak huszonhat betű van, és sokkal több hang van. Valahogy mindegyiket rögzíteni és megszól altatni kell. Nem minden angol szó engedelmeskedik a meglévő olvasási szabályoknak. Az anyanyelvi beszélők gyermekkoruktól kezdve megtanulják a hagyományos kiejtést. Az angolt idegen nyelvként tanuló emberek számára azonban kidolgozták az angol nyelv átiratát. Ez egy grafikus rendszer, amelyben a hangokat speciális karakterek jelzik.
Az angol ábécé hangjai és betűi olyan arányban vannak felosztva, hogy húsz mássalhangzó huszonnégy hangnak, hat magánhangzó pedig húsz hangnak felel meg, ami együttesen huszonhat angol betű és negyvennégy arányt jelent. hangokat. Tekintsünk néhány olyan rendelkezést, amelyek az átírást jellemzik.
Angol átírás: alapszabályok
- A szó átírása szögletes zárójelben van - […].
- Több hangot jelölő betűk vannak, az átírásban ezek különböző ikonokkal jelennek meg.
- Többféle ékezet létezik, amelyek eltérőekmegnevezések a szó átírásában.
- Néhány szó átírásában zárójelben található hangok - (…). Ez a megjelölés azt mutatja, hogy a zárójelben lévő hang kiejthető vagy nem (például a nyelv amerikai változatában), vagy nem (a klasszikus brit kiejtésben).
- A főhang után kettőspont jelzi a hang időtartamát.
A szabályok tanulmányozása után magát az átírást is helyesen tudja majd elolvasni. Az alábbi táblázat néhány szó átírásának legutóbbi változásait mutatja.
|
Rögzítési űrlap |
Például |
A jelölés másik formája |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Egy kicsit az orosz nyelvű átírásról
Az idegen nyelvű szavak kiejtésével kapcsolatos nehézségek bármely nemzetiség képviselőinél előfordulnak, mivel a különböző nyelvjárásokban a hangok jelentősen eltérhetnek egymástól. Az oroszul tanuló britek bizonyára arra kérik a tanárokat, hogy „fordítsák le az átírást angolra”. Az ismeretlen angol szavak elsajátításának egyfajta egyszerűsített változata az orosz nyelvű átírás, vagyis idegen nyelv fonémáinak átvitele az anyanyelvi hangok segítségével. Más módon ezt a módszert fonetikus átírásnak nevezik. Ebben az esetben a szavak valahogy így fognak kinézni: [fanatikus], [macska], [hal] stb. Remek kiútnak tűnik! Azonban, mint emlékszünk, nem minden hangot lehet így elég pontosan átírni. Ezért minden tanár azt tanácsolja, hogy sajátítsa el az "igazi" angol átírást.
Ékezettípusok
A főnevek, melléknevek és határozószavak hangsúlya általában az első szótagon van. Az angol nyelv átírása nemcsak azokat a hangokat mutatja, amelyekrefelbontják a szót, de a hangsúlyokat is, amelyek két csoportra oszlanak: a fő - a pozíció mindig a hangsúlyos szótag előtt van felül, a további pedig - az alatta lévő hangsúlyos szó előtt található. A stressz jobb megértése érdekében ismerkedjünk meg a beállításának szabályaival:
- Az előtaggal rendelkező igék általában a második szótagot hangsúlyozzák.
- Egy szó elején nincs két egymást követő szótag hangsúly nélkül, az egyik mindenképpen hangsúlyos lesz.
- A négynél több szótagból álló szónak egyszerre két hangsúlya lesz – elsődleges és másodlagos.
- A főnevekben az előtagok gyakran hangsúlyosak.
- A szó végén található utótagokat soha nem hangsúlyozzuk.
- A szóvégződések sem hangsúlyosak.
A feszültségek helyes elhelyezése a szó megfelelő jelentését közvetíti.
Olvasási és kiejtési szabályok
Mint Ön is tudja, az angol nyelvtudás szerves része az angolról való fordítás képessége. Az átírással, amelyet a nyelvtanfolyam legelejétől tanulni kell, sok szót elég gyorsan meg lehet majd jegyezni.
Miután megértette az átírásra vonatkozó szabályokat, az olvasás szabályaihoz kell fordulnia, amelyek mindenekelőtt a szótagtípus helyes meghatározásával kezdődnek. Tehát az angolban vannak nyitott és zárt szótagok. Nyitott végek magánhangzóval: játék, mint, kő - a szó 1. magánhangzója ugyanúgy olvasható, mint aábécé. A zárt szótag mássalhangzóra végződik: toll, macska, busz - a szótagban lévő magánhangzó más hangot ad.
Az egyszerű hangok mellett vannak diftongusok is. Ez egy összetett hang neve, amely két egyszerű hangból áll. Sok esetben két komponensként is ábrázolható, de ez a szabály írásban nem működik.
Fontos tudni
Az angol az emberi élet számos területén szükséges nyelv, ami azt jelenti, hogy tudása nem csak az önfejlesztéshez, hanem az élethez is hasznos lesz mindenki számára. Az angol nyelv ismerete az olvasás képességével kezdődik - főnevek, melléknevek, angol igék (átírással vagy anélkül). Ez az az alap, amely nélkül nem tud meglenni.
