Könnyű megtanulni angolul néhány leckét, ahogyan azt a magukat az oktatás területén szakértőnek tartó tanárok számos felhívása ígéri? A kezdőknek angolórákat zsúfolt tanulók még nagyobb hadának tapasztalata azt mutatja, hogy nem minden olyan egyszerű, mint ígértük. És az angol nyelvtan tanulmányozásának első köve, amelybe kivétel nélkül minden kezdő belebotlik, azonnal ledönti a leendő nyelvhasználók egy csöppet aplombáját és ambícióit.
Olyan furcsa angol idők
Az angol kurzusok szorgalmas, oroszul beszélő hallgatói megismerkednek a táblázatokban szereplő példákkal, elkezdik elsajátítani az angol ige viselkedési szabályait. Milyen furcsa jelenség ez a beszédrész az angol nyelvtanban! Milyen érthetetlen szóalakok rendszere, amely így vagy úgy fejezi ki a cselekvést?eltérő időszak! És miért van erre szükség, amikor az anyanyelven minden olyan világos: egy jelen, egy múlt és egy jövő.
Hány igeidő van az angol nyelvtanban?
Azonban az ilyen egyszerű angol nyelvben, amelyen keresztül a fél világ kommunikál, másik negyede pedig meg akarja tanulni, az igének tizenkét igeidős alakja van csak az aktív hangon. Tehát az angol jelen idő különböző módokon fejezi ki a valóság egy pillanatát. Az anyanyelvi beszélők, anélkül, hogy a nyelvtanon gondolkodnának, az ige egyik formáját használják, amikor arról beszélnek, amit mindig, néha, gyakran vagy általában csinálnak, és egy másikat, ha fontos hangsúlyozniuk, hogy egy adott időpontban valamivel el vannak foglalva.. Az első esetben a veleszületett nyelvtani emlékezetük celláját fogják használni, ahol az igék az egyszerű jelen (Present Simple), a második esetben a jelen folyamatos (Present Continuous) formájában vannak összegyűjtve.
Egy orosz anyanyelvű diák számára fontos megérteni, hogy a kérdéses cselekvés lehet azonnali vagy időben elhúzódó, megtörténhet vagy megtörténhet általában, mint mindig, ritkán vagy gyakran. Minden ilyen művelethez angolul egy ige szigorúan meghatározott formában történő használatára van szükség. Az oroszban a relatív idő árnyalatait lexikálisan határozzák meg, a párbeszéd résztvevői szavakkal határozzák meg, hogyan és mikor történik a cselekvés: most, általában, gyakran, valamelyik pillanattól kezdve vagy egy bizonyos időszak alatt.
A jelen idő „miénk” és „idegen”
Azok, akik megmagyarázzák az angol igeidőket a dumáknak, tudják, hogy a szabály megfejtésének legjobb módja az anyanyelvének használata. Például azt mondjuk: „(most) tévét nézek” vagy „(általában) tévét nézek vacsora után”. Mindkét kifejezésben a „néz” ige jelen időben használatos. De az teljesen más kérdés, ha ugyanazokat a kifejezéseket egy angol is kimondja. Azt fogja mondani: TV-t nézek, és tévét nézek vacsora után. Maguk az ige alakjai, további lexikális eszközök nélkül, azt mutatják, hogy az első esetben a cselekvés éppen most, ebben a percben történik, a másodikban pedig a cselekmény ismétlődik, hétköznapi, naponta.
Az idő grammatikai rendszere
Nem könnyű megérteni az igei sokféleség jelentését a valóság időbeli rétegeinek kifejezésében angolul. A jelen idő különböző formáinak használatának csak egy kis példája már elgondolkoztat a hallgatóban. De még mindig van múlt és jövő.
Ez a rengeteg alkalom meglepi az orosz ajkú diákokat, akik csak most kezdik megrohamozni az angol ige szeszélyeit. De később még számtalan gyakorlatot kell végezniük az angol igeidők ízlése szerint, csiszolva a helyes szóhasználat készségeit a beszédfolyamatban. A gyakorlat azt mutatja, hogy a legkönnyebb az ige igeidős alakjait elsajátítani a rendszerben. Így, ha az angol igeidőket példákkal együtt táblázatokban helyezzük el, könnyebben érthető a nyelvtani rétegződésük.
Apartmanház angolulige
Ennek a háznak négy emelete van. Minden emeleten van egy nyelvtani idő: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Minden emeleten három lakás található, mindegyikben bérlők telepedtek meg - a jelen (Jelen), múlt (Múlt) és jövő (Jövő) idő szóalakjai. Az áttelepítésre példa lehet a szabálytalan „igyál (isz)” ige és a helyes „figyelni (nézni)”.
| Jelenleg | Múlt | Jövő | |
| Egyszerű |
teát iszom Teát iszom (mindig, gyakran…) Tévét nézek |
ittam teát ittam teát (tegnap…) Tévét néztem |
teát iszom Teát iszom (holnap…) Tévézni fogok |
| Folyamatos |
teát iszom teát iszom (most) Tévét nézek |
teát ittam Teát ittam (abban a pillanatban a múltban, amikor hívtál…) Tévét néztem |
teát fogok inni Teát fogok inni (a jövőben valamikor) Tévét fogok nézni |
| Tökéletes |
ittam teát ittam teát (csak most, már…) Tévét néztem |
ittam teát ittam teát (már, valamikor a múltban) Megnéztemtelevízió |
izom teát Már megiszom a teám (valamikor a jövőben) Tévét fogok nézni |
| Tökéletes folyamatos |
2 órája iszom teát. 5 óra óta nézek tévét |
2 órája ittam teát. 5 óra óta néztem tévét |
2 órája teát iszom. 5 óra óta fogok tévét nézni |
A táblázatokban példákkal bemutatott angol igeidők szisztematikus képet adnak a verbális szóalakok sokféleségéről. A téma elsajátítását kezdőknek érdemes különféle angol igékkel gyakorolniuk, helyettesítve azokat a táblázat celláiban. De az ideiglenes formák helyes használatához a beszédben, írásban és köznyelvben, ez nem elég. Fontos megérteni a helyzetet, amelyben a beszélő van. Minden igealak pontosan egy időpontra mutat, nem abszolút, hanem relatív.
Hogyan oldjunk meg egy nyelvtani problémát
A hatékony gyakorlatok kifejezések anyanyelvéről angolra történő fordításai. Így könnyedén megtanulhatja az angol igeidők szabályait az anyanyelvi nyelvtan alapján. Fontos megérteni, hogy egy adott kontextusban miért van szükség erre vagy arra a szóalakra, valamint látni kell azokat a lexikai és nyelvtani jeleket, amelyek megmondják, hogy melyik táblázatablakra nézzen.
- Mit csinálsz esténként?
- Általában tévét nézek.
- Mit csinálsz most?
- Teát iszom éstévézés.
- Mit csináltál tegnap, amikor felhívtam?
- Tévét néztem, amikor hívtál.
- Holnap 5-kor hívlak. Mit fogsz csinálni?
- Holnap 5-kor tévét fogok nézni.
Íme egy példa egy párbeszédre, amely az igeidő hat formájának használatát igényli a fordításban, amelyek közül kettő jelen, kettő múlt és kettő jövő. Mik ezek a formák? Az angol igeidők a táblázatokban példákkal segítik azokat, akik nehéz szabályokat szeretnének megtanulni és a gyakorlatba átültetni.
Az orosz változatban kulcsszavak találhatók: „általában”, „este”, „most”, „holnap”. És egy jelzés az egyik cselekvésről a másikkal kapcsolatban: „Amikor hívott, tévét néztem”, „Holnap (amikor hívsz) tévét fogok nézni.” Nézze meg a táblázatot, és oldja meg ezt a nyelvtani problémát.
Tanulja meg az angol igeidők jelentését a „Perfect Continuous” alsó szintjén, és az orosz nyelvű párbeszédekből származó kifejezések is segítenek.
- Mióta nézel tévét?
- 5 óra óta nézek tévét (két órája).
- Amikor hívtál (tegnap), már két órája néztem a tévét (5 órától).
- Holnap, mire jössz, már két órája tévézek (5 órától).
Hogyan mondjuk angolul?
A kezdőknek szóló angol órákon a szókincs gyarapodásával egyre összetettebb nyelvtani gyakorlatok szerepelnek. De már az első osztályoktól kezdve adott az idők fogalma. Először az egyszerűekről - az Egyszerű és a Folyamatos csoportból, későbba Perfect és Perfect Continuous csoport igeidők használatát gyakorolják. Beszédhelyzetekben könnyebb megtanulni a nyelvet. Éppen ezért egyetlen szabály sem helyettesíti a gyakorlati képzést. Ehhez mindenhol van anyag: az utcán, otthon, a munkahelyen. Mindenhol gyakorolhatod a „Hogyan mondanám angolul” készségedet.
