Útmutató – mi ez? Ennek a szónak a kiejtésekor általában azt értjük, hogy olyan személyről beszélünk, aki kirándulásokat vezet. De kiderül, hogy nem minden olyan egyszerű. Ennek a rövid szónak számos jelentése van, amelyekkel sokan nem is tudnak. Tehát szélesítsük látókörünket, és türelemmel végezzünk "vizsgálatot", hogy megtudjuk, mi ez az útmutató?
Mit mond a szótár?
Ahhoz, hogy elmerüljön az „útmutató” szó jelentésének minden árnyalatában, tanácsos a szótári értelmezésükhöz fordulni. Számos lehetőség közül választhat, köztük a következőket:
Egy idegenvezető, aki egy adott terület nevezetességeivel ismerteti meg a turistákat. Példa: „A turisztikai szolgáltatásnyújtásról szóló szerződésben rögzítették, hogy amennyiben az ügyfélnek bármilyen igénye van, azt írásban kell megfogalmazni, és az idegenvezető aláírásával igazolni.”
Egy különleges könyv, útikönyv, útmutató vagy szolgáltatás, amely az összes helyi látnivalóra mutat – kiállítások, múzeumok, éttermek. Példa: "Ha egy igazán jó éttermet szeretne találni Párizsban, rengeteg választékkal és tisztességes kiszolgálással, nézze meg a Red Guide Michelin-t.”
Bibliográfusoknál és csillagászoknál
A fentieken kívül az általunk vizsgált szónak más jelentése is van. Vegye figyelembe őket.
Bizonyos esetekben ez a bibliográfiai indexek neve – a közzétett dokumentumok listája, például könyvek, cikkek újságokban és folyóiratokban. Általában egy bizonyos funkció egyesíti őket, amelyek kiegészítő indexekkel vannak felszerelve, amelyek megkönnyítik az anyagok keresését és csoportosítását. Példa: „Céljuk szerint a bibliográfiai útmutatókat ajánló jellegű, az olvasók széles körének címzett, teljességre nem igénylő, valamint tudományos, kizárólag szakembereknek szánt és az adatok kimerítő felsorolását célzó részekre osztják.”
A csillagászatban a vezető egy távcső, amely egy kiegészítő optikai cső, amely ugyanarra a berendezésre van rögzítve, és egy másik, nagyobb távcsőhöz csatlakozik. Egy objektum folyamatos követésére és precíz mutatásra, úgynevezett irányításra tervezték. Példa: „Kézi vezetés közben a megfigyelőnek az általa kiválasztott referenciacsillagot a vezető szálkeresztjénél kell tartania, miközben annak távozását a teleszkóp fő- vagy segédmotorja miatti elfordításával kompenzálja.”
A katonai illvasutasok
Vizsgálatunk során néhány további szótár tanulmányozása után az "útmutató" következő jelentéseit is megtaláljuk:
- Katona, aki a kalauzok tagja (franciául a Guides jelentése „felderítők”. Ezek a belga hadsereg különleges lovassági egységei a 19. században és a 20. század elején. Példa: „1915-ig a kalauzok egy speciális egyenruha, majd csak bíbor gomblyukakat különböztetnek meg.”
- GID - egy rövidítés, amely a már befejezett vonatforgalom menetrendjét jelöli. A vasúti forgalom diszpécserszabályozásának egyik fő eszköze. Példa: „A vonatdiszpécserek felelőssége, hogy egy speciális űrlapon vagy egy speciális program segítségével automatikusan tartsanak kalauzt.”
Eredet és szinonimák
Folytatva annak a kérdésnek a tanulmányozását, hogy mi ez - útmutató, vegye figyelembe azokat a szavakat, amelyek jelentésükben közel állnak ehhez a kifejezéshez és eredetéhez. Két csoportra oszthatók:
Az "útmutató" szinonimái a referencia irodalom jelentésében a következők lesznek: útikönyv, kézikönyv, útmutató, bedeker, utasítás, szerviz, referenciakönyv.
Az általunk vizsgált tárgy az etimológusok szerint a gót nyelvből származik, amely a germán nyelvekhez, pontosabban azok keleti csoportjához tartozik. Főleg írásból ismertszázadi műemlékek 4-6. Ezek közül a legfontosabb a Wulfilának, a vizigót püspöknek tulajdonított bibliafordítás. Állítólag ő alkotta meg a gótikus ábécét.
A gótikus nyelvben van egy witan ige, ami azt jelenti, hogy "megfigyelni, észrevenni". Az olaszban ebből alakult ki a guidare ige - "vezetni", ebből származott az olasz guida főnév, jelentése "kalauz, kalauz". A franciául kölcsönözték, ahol ugyanabban a jelentésben vette fel a formai útmutatót. Az orosz nyelvben a „kalauz” szó a 19. századi franciából származott. A kutatók szerint az olyan főnevek, mint a „vezető” és a „vezető” állnak közel hozzá.
Annak a kérdésnek a vizsgálata végén, hogy ez egy útmutató, vegyük figyelembe a szakma néhány jelét, amelyet ezzel a szóval jelölnek.
Kalauz vs idegenvezető – mi a különbség?
Ezt a két szót gyakran teljes szinonimákként használják. De még mindig vannak különbségek köztük. Általános szabály, hogy idegenvezető alatt azt értjük, aki a múzeumi kirándulások lebonyolításában jártas. De a kalauz az, aki egy utazási cégnél dolgozik a vele kötött szerződés szerint. Nem egy, hanem több kirándulást vezet - műemlékekhez, múzeumokhoz és egyéb látnivalókhoz. És egy turistacsoportot is elkísér, jelentős időt fordítva rá, az egész turné alatt.
