Az orosz nyelvórákon az egyik leggyakoribb elemzési típus a nyelvi szövegelemzés. Célja, hogy azonosítsa a szöveg főbb stílusjegyeit, funkcióit a műben, valamint meghatározza a szerző stílusát.
Mint minden más elemzésnek, ennek is megvan a maga algoritmusa, amelyet követni kell. Tehát hogyan lehet egy irodalmi szöveg nyelvi elemzését elvégezni?
Természetesen a szöveg átgondolása előtt el kell olvasni. És ne siettesd át, hanem figyelmesen, megfontoltan és kifejezően olvasd el. Ez segít megérteni a munkát, és fejjel merüljön el benne.
Most közvetlenül folytathatja az elemzést. Nézzük az alapvető, leggyakoribb sémát.
- Először is érdemes meghatározni, hogy az elemzett szöveg melyik funkcionális beszédstílushoz tartozik. Legyen szó tudományos, művészeti vagy hivatalos ügyről, levélről.
- Határozza meg az elemzett szöveg fő kommunikációs célját! Ez lehet információcsere, gondolatok kifejezése,kísérlet az érzelmek érzelmi szférájának befolyásolására.
A szöveg további nyelvi elemzése magában foglalja a munkában használt fő nyelvi eszközök azonosítását. Ezek a következők:
- a fonetika stilisztikai eszközei: alliteráció, asszonancia, névszó;
- szókincs: antonimák, paronimák, szinonimák, homonimák, valamint metaforák és összehasonlítások, nyelvjárási szókincs, archaizmusok és historizmusok, névtani szókincs;
- a frazeológia stilisztikai eszközei: ezek frazeológiai egységek, közmondások és mondások, aforizmák és szárnyas kifejezések, valamint mindenféle idézet;
- a szóalkotás stilisztikai eszközei: utótagok és előtagok;
- a nyelv morfológiai eszközei: meg kell találni a poliszintetont és az aszindetont a szövegben, jelezni, hogy a szövegben milyen funkciók hajtanak végre bizonyos beszédrészt;
- a szintaxis stilisztikai forrásai: mondattípusok, retorikai kérdések, párbeszédek, monológok és polilógok elérhetősége, hiányos mondatok keresése.
A vers, valamint a balladák és versek nyelvi elemzését ugyanazon minta szerint kell elvégezni. Egy költői mű elemzésekor kellő figyelmet kell fordítani a szöveg ritmusára, hangzására.
Néha más elemek is szerepelhetnek az elemzési sémában:
-
nyelvi elemzés A mű megírásának története. Néha a létrejöttét megelőző események még pontosabbá teszik a szöveg nyelvi elemzését.
- Határozza meg a témát és a problémátművek. Egyes nyelvi eszközök használata gyakran éppen a szöveg, annak műfajának problémáihoz kötődik. Például a tekintélyeket kigúnyoló szatirikus művekben gyakran használtak metaforákat, metonímiát és transzfereket.
- Írja le a mű főszereplőit! Ez gyakran segít meghatározni, hogy a szerző miért használ bizonyos szókincset egy adott szereplő beszédében – klerikalizmus, szleng, dialektizmus.
A nyelvi szövegelemzés magában foglalja az alapvető nyelvi eszközök mély ismeretét, annak megértését, hogy pontosan milyen funkciókat töltenek be a szövegben. Ezenkívül lehetővé teszi, hogy jobban megértse a szerzőt, szándékait, és elmerüljön az író által feltalált világban.
