Az orosz nyelv szókincse nagyon nagy. Még egyetlen nyelvésznek sem sikerült összeállítania a legteljesebb szótárat, amelyben abszolút minden szó tükröződne és értelmezhető lenne. Még Dahl híres szótára sem fedi le teljesen a nyelvet, amely a létezők közül a legtöbb lexikai egységet tartalmazza. A szavak az emberi tevékenység során jelennek meg a nyelvben, amikor valami újat sajátít el vagy kitalál. A sokak számára ismerős lexémák mellett vannak olyanok is a nyelvben, amelyeket korlátozott csoportok használnak. Vizsgálatunk tárgyát képezik majd. A cikkben feltárjuk, milyen szavakat nevezünk dialektizmusnak, professzionalizmusnak, szakzsargonizmusnak.
Közös szókincs
Az oroszul beszélők többsége által használt szavak nagy részét általánosan használják, vagyis azokat, amelyeket mindenki megért. Torony, ház, asztal, szék, tenger, könyv, erdő, mező, folyó és még sok-sok más. Kivétel nélkül mindenki használja, függetlenül attólszakma, lakóhely, életmód és korcsoport.
Ezek a szavak jelentésük és nyelvtani szerkezetük szerint beszédrészekre vannak osztva: melléknevekre vagy igékre, főnevekre vagy számnevekre, névmásokra, határozószavakra.
Emellett az ilyen szavak minden beszédstílushoz megfelelőek: a köznyelvben, a hivatalos és az újságírói stílusban egyaránt használatosak.
A korlátozott szókincs más kérdés. Ezek a korlátozások egy bizonyos területre, szakmára, korra vagy társadalmi csoportra vonatkozhatnak. Mielőtt beszédben használná őket, meg kell határoznia a beszéd helyzetét, és világosan tudnia kell, hogy mely szavakat nevezik dialektizmusnak, és melyek professzionalizmusnak. Ezek a szavak abban különböznek egymástól, hogy a laikusok számára érthetetlenek, és még szövegkörnyezetükben is nehezen érthetők.
Dialektizmusok
Szokásos a nem általános szókincset elhatárolni attól függően, hogy milyen elvre korlátozódik. Ettől fog függeni, hogy mely szavakat nevezzük dialektizmusnak, melyeket szakmainak és melyeket szlengnek. Először vessünk egy pillantást az elsőre.
Oroszország nagyon nagy ország, sok nemzetiség lakja, és minden területen vannak olyan lexémák, amelyek csak az ott élők számára érthetők. Figyelemre méltó, hogy mindegyiknek van analógja az általánosan használt szavak között, és a beszélők egyértelműen megértik, hogy mely szavakat nevezik dialektizmusnak. Amikor olyan személlyel beszélünk, aki nem ismeri területe lexikális ízét, az ilyen szavak hordozói„váltás” a köznyelvre.
Már elmagyaráztuk, milyen szavakat nevezünk dialektizmusnak, példájuk nagyon sok: a doni kozákok a házat kurennek nevezik, az ország északi részén pedig csak a kihajtott rozsot nevezik télnek.
A dialektizmusok típusai
A nyelvjárási szavak csoportjairól is el kell mondani, eredetüktől és nyelvtani tartalmuktól függően:
- Lexikális. Azok, amelyek teljesen más szót képviselnek, teljesen eltérőek a köznyelv megfelelőjétől: cékla - cékla, szárny - öv, tsibulya - íj és mások.
- Néprajzi. Ezeknek a szavaknak nincs analógja a nyelvben, érthetőek az egész országban. Leggyakrabban ezek az ételek, a kulturális és etnikai jellemzők nevei: kalitki - rozstésztából készült karéliai pite, manarka - ruhadarab és mások.
- Lexiko-szemantikai. Ezek azok, amelyek egy bizonyos helységben a szokásostól eltérő jelentéssel voltak felruházva. Így egyes helyeken az ajkak szó minden gombát jelent, kivéve a gombát, a híd szó pedig a ház padlójára utal.
- Fonetikus. Ez a dialektuscsoport a bikaszavak kiejtésének egy változata. Tehát a teát az első mássalhangzóval [ts], a farmot pedig az [xv] kezdőbetűvel ejtik. Vannak ilyen nyelvjárások a déli és az északi régiókban.
- Mely szavakat nevezzük származékos dialektizmusnak?Azok, amelyek stílusukat vagy kiejtésüket különféle toldalékok hozzáadásával vagy eltávolításával változtatták (a szó gyökere, ahol a szó jelentése van, változatlan formában maradt): guszka - nőstény liba, pokeda - szia, darma - semmiért.
- Morfológiai. A szó alakja nyelvtani változásokon ment keresztül. Tehát egy 3. személyű ige lágy végződésű lehet: she go[t] (norm) she go[t], vagy a személynévmások hangszeres esetben e végződést kapnak egyes számban: me (norm) - me.
Ha arról beszélünk, hogy mely szavakat nevezzük dialektizmusnak, meg kell jegyezni, hogy ezek gyakran nemcsak meghatározott helyeken, hanem irodalmi művekben is megtalálhatók. Sok ilyen található például F. Abramov, V. Asztafjev, M. Sholokhov, N. Gogol munkáiban. Ez szükséges ahhoz, hogy a szerző átadhassa egy adott terület, falu vagy tanya különleges ízét.
Feltételek
Definíciót adtunk és elemeztük, hogy mely szavakat nevezzük dialektizmusnak. Milyen szakmaiság számít? Mi a különbség köztük, és miért foglalnak el különleges helyet a nem általános szókincsben?
Ezeket a szavakat a társadalom korlátozza: szakma vagy tudományos ismeretek egy adott területen. Az ilyen lexémák két nagy csoportra oszthatók: kifejezésekre és professzionalizmusokra. Nézzük először az elsőket.
A szakkifejezések bármilyen tudományos fogalmat, a különböző tudásterületekre (tudomány, művészet vagy termelés) jellemző jelenséget határoznak meg. Az előző részekben arról beszéltünk, hogy mely szavakat nevezzük dialektizmusnak, nem tettükrámutatott, hogy mindegyiknek megvan a saját meghatározása vagy meghatározása. Pontosan ez a különbség a terminológiai szókincs között: világos, tömör, de terjedelmes definíciója annak a valóságnak, amelyet ez a szó jelöl.
Kifejezések típusai
A kifejezések sokfélesége között két csoport különböztethető meg:
- Általános tudományos. Ezek azok, amelyek bármilyen tudásterületre alkalmazhatók: hipotetikus, kísérleti, reakciós. Ezeket a szavakat használják leggyakrabban.
- Különleges. Egy adott tudományterülethez tartoznak: nyelvészet (összetett szintaktikai egész), biológia (porzó, húr), geometria (egyenes vonal, sík), pszichológia (flegmatika, érzések, észlelés).
Egy másik különbség a kifejezések között a rendkívüli informatívság. Nem valószínű, hogy egy ilyen szót helyettesíteni lehet egy másik hasonlóval, csak egy kifejezés vagy egy mondat. A kifejezések behatolása a mindennapi beszédbe a modern orosz nyelv jellemző tulajdonságának tekinthető. Tehát habozás nélkül használjuk a folyó, víztározó, légkör szavakat a mindennapi életben. De ezek mind földrajzi kifejezések, amelyeknek megvan a definíciója ebben a tudományban.
Professzionalizmus
A passzív állományból szinte minden szót elemeztünk, szót ejtettünk a kifejezésekről, mely szavakat nevezzük dialektizmusnak, melyiket szakmaiságnak. Ez utóbbiak példáit ebben a részben részletesebben tárgyaljuk.
Tehát a termelés vagy a tudományos munka során használt szavakat professzionálisnak nevezzük. Mi a különbség a kifejezésektől? Az, hogy ez utóbbiaknak megvan a saját definíciójuk, amivel a szakmai szavak nem rendelkezhetnek. Leggyakrabban szóbeli beszédben használatosak, és eszközt, folyamatot, nyersanyagot stb. Az ilyen szavak célja a munkavállalók közötti kommunikáció megkönnyítése a munkahelyen.
Felhasználásuk természeténél fogva a professzionalizmus olyan területekre oszlik, amelyeken bizonyos foglalkozásúak használják: bányászok, orvosok, nyomdászok, építők stb.
Zsargon
Külön csoportot foglal el az egyes társadalmi csoportokhoz tartozó szókincs: a fiatalok (szleng), a szakmai és tábori szakzsargon és az úgynevezett szleng - az orosz nyelven belül egy speciális nyelv, amelyet tolvajok, csavargók, és így tovább.
Leggyakrabban szlenget lehet hallani – ez a fiatalok és a diákok nyelve. Az olyan szavak, mint a tanár, kollégium, farok, menő, szuper, mindenütt jelen vannak ebben a csoportban.
