A klasszikus művekben néha előfordulnak olyan kifejezések, amelyek meglepőek és titokzatosak a kortárs számára. Valami ilyesmit hallani az idősebb polgártársakról is, akik kedvenc könyvüket idézik, vagy kínos helyzetben úgy döntenek, hogy viccelnek. Az egyik buktatónak jogosan a „becsületes embereket” tartják. Sokan nem értik, miért nem "őszinte", és van-e különbség?
Udvarias, de elavult
A szót már régóta nem használják a mindennapi életben. Olyan személyt vagy tárgyat jelöl, aki "becsületben van", gyakran használják, amikor egy vallási kultusz elemeiről beszélünk. Más szavakkal, a beszélő azt jelzi, hogy az objektum vagy a beszélgetőpartner:
- kedves;
- tiszteletre méltó.
És a jól bevált „becsületes emberek” kifejezéssel? Egy ilyen felhívás jelentőségét nehéz túlbecsülni: itt vannak a „kedves emberek”, és a körülöttük élők méltóságának, szellemi és erkölcsi gazdagságának jelzése. Udvariasság, egyetemes természetű. Innentől oldaljelentések jelentek meg:
- rituálé a kialakult szokás szerint, becsületbecsülettel;
- a szentségért, a vallásközeliségért tisztelik.
A "becsületes" szó jelentése kölcsönösen áthatol és kiegészíti egymást, lehetővé téve, hogy a nemesi bojárok, papság és parasztság kedvében járjon, még akkor is, ha mindhárom csoport egyetlen tömegként áll.
Művészetben jelenik meg
Az orosz irodalom arany- és ezüstkorának szerzői örömmel tettek eredeti utalásokat tündérmeséikbe és filozófiai regényeikbe. A mai könyvekben inkább a döbbent "Becsületes Anya!" felkiáltás látható, és a szereplők beszédének higgadtabbá, hivatalosabbá és a középkori környezethez illőbbé tételére tett kísérlet.
Ha egy politikus vagy egyetemi rektor kihasználja a „becsületes embereket”, amikor a hallgatósághoz beszél, egyszerűen nem fogják megérteni őket. Elgondolkodnak azon, hogy az ilyen tisztviselők hogyan illeszkednek a pozíciójukhoz, mivel nem tudják érthető nyelven kifejezni magukat. A legmegfelelőbb kifejezés egy történelmi témájú környezetben, egy fantasztikus alkotásban, vagy ha a beszélgetést tréfássá szeretné tenni, állítsa be az embereket pozitív módon.
