Egy felnőtt oroszul beszélő ember átlagos szókincse körülbelül hetvenötezer szóból áll, beleértve a származékokat is. Ugyanakkor észrevehetetlenül nő számára azoknak a szóalaknak a száma, amelyekkel az ember operál. Nem szabad azonban kizárólag a „természetes” szófelismerésre hagyatkoznia. Néha egyedül kell keresni az újak értelmét, mert nem olyan gyakoriak. Az ilyen meglehetősen ritka szavak közé tartozik az „önérdek”. Nem mindenki tudja, mit jelent.
Mi ez?
Az „önérdek” a kis akadémiai szótár szerint csak a saját személyes haszonra törekszik. Ezt a jelentést maga a szó tartalmazza: az „önérdek” haszon, a „saját” pedig azt jelzi számunkra, hogy az öncélú ember csak azzal törődik, ami számára előnyös, nem törődik túl sokat mások érdekeivel.. Nyilvánvaló, hogy a szónak negatív konnotációja van, tehátmennyire elítélik a kapzsiságot és az önzést az orosz kultúrában.
Szinonimák
Sok orosz szónak átfedő jelentése van. Az "önérdek" szinonimái:
- sóvárság;
- önzés;
- kapzsiság;
- kommercializmus;
- pénzszeretet;
- nyúzás;
- önzés;
- kereskedelem;
- kapzsiság;
- kapzsiság.
Használati példák
A szavak jelentésének jobb memorizálásához példákra van szükség. Mivel az „önérdek” szó irodalmi eredetű, használatára főleg a szépirodalomban találhatunk példákat. Vegyünk néhány mintát:
- Vagy amikor Shingalei kán szájába adják a hercegek és kormányzók elítélését önérdekük és az állam jóléte iránti hanyagságuk miatt.
- A tartományi bizottságok megalakulása után azonban lelkesedése kihűl: felháborítja a legtöbbjükben rejlő nemes önérdek.
- Mivel az önzést és az önzést mindig erkölcstelennek vagy jobb esetben erkölcsileg alacsony attitűdnek tekintik, egyértelmű, hogy ezek nem alapozhatják meg az eszme uralkodóját.
- Nem lenne helyesebb azt mondani: mind nevetségesek, mert jelentéktelenségük, önérdekük, méhen belüli létük még a legáltalánosabb elképzeléseknek sem felel meg az ember magas céljáról?
Következtetés helyett
Az ember élete szavak és beszéd nélkül soha nem lesz ennyire tele, ilyen gazdag. Nagy szókincslehetővé teszi az érzések és jelentések árnyalatainak rövid és világos kifejezését anélkül, hogy túlzásokhoz folyamodna. Éppen ezért minden művelt embernek folyamatosan bővítenie kell szókincsét, új szavakat kell tanulnia, meg kell jegyeznie használatuk jellemzőit és a jelentés finomságait.
