Az információk, hírek és események másokkal való megosztása a szocializáció szerves része. A pletyka felkelti az érdeklődést azáltal, hogy fenntartja a pletykákat és bizonyos személyiségek népszerűségét. De akkor miért negatív kifejezés egy adatszolgáltató személyre nézve, és honnan származik?
Etimológia
A szakzsargont a modern orosz nyelv részeként mindenütt használják, mivel régóta beépült a szlengbe. Most a "snitch" szó jelentése többféle változatban létezik:
- Olyan személy, aki szabadon beszélt valaki más titkáról, titkáról, bajáról, törvénytelen cselekedeteiről.
- Áruló, aki személyes adatokat szolgáltat a bűnüldöző szerveknek.
- Olyan személy, aki abból profitál, hogy feljelent egy másik személyt.
Miután rájött, hogy a snitch gátlástalan embert jelent, akiben nem lehet megbízni, meg kell tanulni a szó kialakulását. A kifejezés és az asszociációk összehasonlításakor nehéz meghatározni egy ilyen személy megjelenését.
Történelmi gyökerek
Eredeta szó a világtörténelemhez kapcsolódik, hiszen messzire nyúlik a múltba, lexikális átalakuláson ment keresztül, amikor jelentést kölcsönöz, és ismerős megjelenést formál.
Az ókori Görögországban azt a besúgót, aki elárult egy mestert, vagy hamis ürüggyel alaptalanul bűnt követett el egy másik polgárra, „szikófántnak” nevezték. Szó szerinti fordításban rágalmazó, zsaroló.
Az ókori Róma úgy gondolta, hogy a "delatorium" vagy "snitch" az igazságszolgáltatáshoz szorosan kapcsolódó adatközlők voltak. A századi jogi struktúra úgy épült fel, hogy bárki felvilágosíthasson szomszédjáról és eljárást kezdeményezhessen. Nem volt ritka, hogy a delatóriumok hamis vádakat emeltek a gazdag emberek ellen, hogy elkobzott vagyonuk egy részét szabálytalan adófizetésre kapják.
A Katolikus Egyház megjelenésével megjelent az Index Kongregációja, ahol a híres Szent Inkvizíció is részt vett. A szervezet alkalmazottai negatív konnotációt hordoztak, hasonló ahhoz, amit a snitch szó jelent. A pápa nyilvántartást vezetett az állandó besúgók nevével, akik az adatok egyediségéért fizetést kaptak.
Angliában 1785-ben, amikor az országot utolérte az éhínség és aktívan fejlődtek a lopások, az „informátort” olyan személynek kezdték nevezni, aki hasznos információkat árul az emberekről. Korábban az 1670-es években ilyen jelentést tulajdonítottak az "orrrándítás" kifejezésnek. Az alvilági szlengben túlzott kíváncsiságot jelentett. Az „informátor” a 19. század elején szerezte meg a legnagyobb népszerűséget, és minden gátlástalan emberhez rendelték, akik pazarolták személyesen.titkok és családi titkok.
Oroszországban a 20. század fordulóján azt hitték, hogy a snitch egy éjszakai őr, aki egy körforgásban egy faeszközzel ütögette az órát.
Hasonló nevet kaptak az arénában vagy versenyeken fellépő ökölharcosok. Tömegben sétáltak, fogadásokat fogadtak a győzelemért, és fizikai erővel próbáltak plusz pénzt keresni. Azt hitték, hogy ahol a sikk eltalál, ott lyuk lesz.
Bűnügyi szleng
A XX. század második felében, amikor megalakult a Szovjetunió, a szó negatív jelentést kapott az oroszok körében. A magánzárkában maradt bebörtönzött rabok lehallgatással folytatták a kommunikációt. A foglyok gyakran maguk írták az ábécét, hogy a börtönőrök ne tudják elkapni a beszélgetés fonalát. Egy levél átviteli ideje két percig változott, ami a módszer lassúságát jelzi, de segített abban is, hogy ne maradjunk egyedül.
A "kopogtatást" tág értelemben kezdték "titkos beszédként" használni. Kezdetben két fogoly ártalmatlan információtovábbítására hívta fel a figyelmet, de később sértő formává vált.
Szinonimák
A kifejezés megtalálható a börtönkörnyezetben és a modern szlengben, amely szándékos árulást és a tények harmadik feleknek való jelentését jelzi. Krylov G. A. egyszerű szótárában a "snitch" jelentéséhez hasonló szavak vannak kiemelve:
- Sneak.
- Csalár.
- Áruló.
- Whistleblower.
- Informátor.
- ügynök.
Az átfogalmazás tehát segít egy kényesebb megnevezés kiválasztásában, amelyet nem támaszt alá negatív konnotáció.
Modern alkalmazás
A szót negatív színben használják, a legrosszabb személyiségjegyeket mutatja – árulás, titkolózás, túlzott beszédesség.
A "patkány" megszólítást sértő formában használják. Átvitt értelemben személyes terület invázióját jelzi az erőforrások további ellopásával. Utoljára az emberek tetteire vonatkozó adatok jelennek meg.
A serdülők a szót nem durva, durva formában használják, beszédbe csúsztatva sértő kijelentésként, az orosz filmekben megszokott zsargonból, szabad szerzői narrációból könyvekben vagy hétköznapi beszélgetésekben.
Negatív színezés
Az emberek hozzáállása a gátlástalan hatalmi struktúrához a legtöbb alkalmazott számára negatív szerepet játszott a szovjet korszak óta. Tehát az ókori Rómában - a kormányt a helyiek értékelték és tisztelték, mint Görögországban, mert tisztességesen járt el. A második világháború eseményei veszélybe sodorták az országot, elrontották a kül- és belpolitikát, a hatalom intézményét a kormányzás gátlástalan fényébe hozva.
A készpénz, a gazdagság, a hírnév, a karrier vagy a szeretteink életének megmentése motiválja a snitt nem feltétlenül felnőtt, lehet gyerek vagy nyugdíjas. A bűnözői környezetben a legmagasabb szintű árulást egy másik tekintélyes fogoly elleni tanúvallomásnak tekintették.
A feljelentés pozitív színe a törvény oldalán tevékenykedő rendőröknek és a konfliktusok békés megoldásának tulajdonítható. A „snitch” lét előnyei akkor is kiderültek, amikor a tárgyalóteremben tanúskodtak, hogy rögzítsék a betolakodók bűncselekményeit.
Így azt a személyt, aki különösen hatóságoknak vagy tisztviselőknek ad át adatokat, negatívan értékeli a társadalom.
