A modern oroszban a negatív jelentésű szónak pozitív jelentése is lehet. Vegyük például a „hülyét”. Sokan hozzászoktak ahhoz, hogy ezt a köznyelvet valaki/valami sértésként használják, és észre sem veszik, hogy ennek a szónak ellentétes jelentése van.
A "bolond" főnév etimológiája
A tudósok között vita van a „bolond” szó eredetét illetően. Számos változatot terjesztettek elő, amelyek a Kijevi Ruszt és az ókori latint érintik. Tehát az egyik változat szerint a "bolond" szó a latin dura szóból származik. Dura (bolond) – ezek az ember olyan tulajdonságai, mint a „szigorú, határozott, bátor”.
Egy másik változat szerint a "bolond" szó az ősi "barát" szóból származik. Régen az volt a vélemény, hogy ha születéskor nevet adsz egy gyereknek, akkor maga az ördög jön érte, és a birtokába veszi. Az aggódó szülők „számos” nevet kezdtek adni gyermekeiknek. Vagyis például a család első gyermekét Pervaknak, a másodikat Vtorak-nak hívták. Ennek megfelelően a harmadik és a negyedik - Tretyak ésCsütörtök. És ha megszületett az ötödik gyermek, akkor Drugaknak hívták, ami azt jelenti, hogy "egy következő gyermek, a legkisebb gyermek".
Idővel a "barát" szó "bolond"-ra egyszerűsödött, és általános negatív jelentést kapott.
Figyelemre méltó, hogy az orosz népmesékből származó Bolond Iván név „a legfiatalabb fiú” jelentését hordozza, nem pedig „hülye, téglafejű Iván”.
Bolond: a szó jelentése
A "bolond" szó poliszemantikus szavakra utal. Összesen 3 értéke van:
- A bolond az a nő, egy lány, egy lány, aki hülyeségeket csinál, amelyek negatív érzelmeket váltanak ki a körülötte lévő emberekben. Figyelemre méltó, hogy a régi időkben egy ideig a hülye férfiakat bolondnak is nevezték.
- A kohászatban a rúd formájában megolvasztott fémet (színesfémek, öntöttvas) bolondnak nevezik. Van egy másik neve is - disznó, amely semmilyen módon nem kapcsolódik a jól ismert, orrú artiodaktilushoz.
- A köznyelvben a bolond egy nagy, terjedelmes, nehéz tárgy/tárgy. Az ókori Oroszországban ez a főnév a „kos” szó szinonimájaként szolgált, amely áttörhette a kaput.
Frazeológiai egységek és beállított kifejezések a "bolond" szóval
A népnyelvi "bolond" számos frazeológiai egység és meghatározott kifejezés alapját képezi. Az alábbiakban néhány ilyen frazeológiai egység és kifejezés található:
- "Hülye bolond". AAz idióma egy hülye nőre utal, akinek, ahogy a köznép mondja, "a feje tele van fűrészporral".
- "Az ajak nem hülye." Itt a hülyeség ugyanaz, mint a hülyeség.
A kifejezésnek általában pozitív jelentése van, és akkor használatos, ha olyan személyről van szó, aki sokat tud arról, hogyan válasszon valami értékeset vagy hasznosat.
