Az olyan szót, mint az "idióta", az emberek gyakran használnak azokkal kapcsolatban, akiknek viselkedése így vagy úgy kiesik az általános rendszerből. Akár azt is mondhatnánk, hogy bántalmazzák őket. De vajon mindenki teljesen megérti ennek a lexémának a jelentését? Az "idióta" szó értelmezésével és etimológiájával a cikkben lesz szó.
Két érték
A mai szótárak a következő két értelmezését kínálják a vizsgált lexémának.
Az első ezek közül a pszichiátriában használt kifejezés. Olyan személyre utal, aki idiotizmusban szenved, ami a mentális retardáció szélsőséges fokaként értendő.
A második jelentés átvitt, a köznyelvben található, és egy buta emberre, egy hülyeségre utal.
De mindig is voltak ilyen értelmezések?
Az "idióta" szó etimológiája
A nyelvészek szerint ez a lexéma az ókori görög nyelvben gyökerezik. Létezik egy ἰδιώτης melléknév, melynek jelentése "külön", "magán". Ez a meghatározás azokra az athéni polgárokra vonatkozott, akik semmilyen módon nem vettek részt az életébendemokratikus társadalom.
Ez a szó egy másik ókori görög jelzőből származik - ἴδιος, amely oroszra fordítható: "különleges", "saját", "saját". Ez utóbbi pedig a proto-indoeurópai swe alakra nyúlik vissza, jelentése „saját”, „önmaga”.
Az ógörögből a szó idiota formában ment át a latinba, és onnan számos európai nyelvbe. Egyes kutatók szerint oroszul jelent meg, a franciából az idióta főnévből kölcsönözve. Mások szerint - a német idiótától.
Az "idióta" szónak népi etimológiája is van. Egyesek úgy tekintik, mint egy rövidítést, amely két szóból áll: „menj” és „innen”. Sok népi értelmezéshez hasonlóan ez a verzió is vicces, de megbízhatatlan.
Az ókori Hellászban
Idiótáknak nevezték azokat az embereket, akiket kizártak a politikából. Nem mentek el az agorára, nem vettek részt a választásokon. Míg a magukat "udvariasnak" nevező polgárok nagy része nagyon kedves volt minden nyilvános eseményhez.
Azokat, akik figyelmen kívül hagyták őket, nem tisztelték. Ezért az idő múlásával a "magánszemély" szó lekicsinylő konnotációt kapott. Ez egy fejletlen, korlátozott, tudatlan emberre vonatkozik. Már a rómaiaknál is tudatlant, tudatlant jelölt, és innentől már nincs messze a hülyeségtől.
Köszönet Dosztojevszkijnek
A vizsgált lexéma a 19. század közepén vált népszerűvé az orosz nyelvben. Még jobban elterjedt azután, hogy 1868-ban az "orosz" folyóiratbanmessenger” című kiadványt először a „The Idiot”, a zseniális Dosztojevszkij halhatatlan alkotása adta ki.
Azonban meg kell jegyezni, hogy a szerző kettős jelentést adott a szónak. Lev Myshkin herceg csak a tökéletlen és bűnös világ képviselőinek szemszögéből nézve idióta. Valójában sokkal bölcsebbnek és tisztábbnak bizonyul náluk.
