Ha hirtelen úgy döntesz, hogy levelet írsz németül beszélő ismerősödnek, de nem tudod pontosan, hogyan kell ezt csinálni, nem azért, mert nem tudsz németül, hanem egyszerűen azért, mert nem vagy tisztában a különlegességgel a levélírás szabályait, akkor érdemes elolvasni ezt a cikket. Szóval hogyan lehet megtanulni németül betűket írni?
Hogyan írjunk német nyelvű leveleket különböző témákban
Először is meg kell értened, milyen karakter lesz a leveled. Általában kétféle levél létezik: személyes és hivatalos. Személyes levelek írásakor a köznyelvi stílust alkalmazzák, amelyben megengedettek a rövidítések, az érzelmes narráció, a személyes adatok és az intim felhívások. A személyes leveleket általában ismerősöknek, barátoknak, szeretteiknek, rokonoknak stb. írják, így bármilyen témáról írhat.
A hivatalos levelekkel kicsit más a helyzet. Nyilvánvalóan hivatalos üzleti beszédstílusban íródnak, vagyis a közölt információk tömörek, érzelemmentesek, a köznyelv és a rövidítések használata, valamint a szükségtelen személyes adatok használata nélkül. Az ilyen leveleket a munkáltatóknak írjákmunkavállalási kérelemként, iskolába vagy intézetbe, bírósághoz, rendőrséghez stb. A hivatalos betűket általában szigorúan meghatározott minta szerint írják.
Minta: hogyan írjunk személyes levelet németül
Mivel előfordulhat, hogy a hivatalos témában német nyelvű levélírási minta nem minden helyzetben azonos, és általában az Ön által megkeresett szervezet adja meg, a legjobb, ha a személyes leveleken dolgozunk. Láthat egy példát egy német tollbarátnak írt személyes levélre:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Russia Deutschland
Halló, Liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so interessant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Ez olyan aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? A die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Iván.
A levélírás szabályai
Nézzük meg részletesebben a személyes levél példáját. Mind a feladó, mind a címzett címének feltüntetésével kell kezdődnie. Először meg kell írnia a pontos címét (megjegyzendő, hogy ez speciális módon van feltüntetve, először meg kell írnia a vezeték- és utónevet, majdutcanév és házszám, város és csak az ország végén), amelyet a levél szövegétől külön kell írni, felül és kötőjellel egy oszlopban - összesen négy sor legyen.
Miután a hagyomány szerint van fellebbezés, és itt már nem olyan szigorú minden. A megszólított személyt nevezhetjük kedvesnek, szeretettnek, tiszteltnek, vagy csak adjunk nevet – a lényeg az, hogy a fellebbezés végére vesszőt tegyünk, és a következő sorba törjük a szöveget.
Ezután az etikett szabályainak és előírásainak betartása érdekében ejts néhány szót arról, mennyire örültél az utolsó levélnek, vagy kérj elnézést azért, hogy kicsit késve válaszoltál. Ezután már mehet is a fő részre.
A levél törzse és vége
A fő részt kezdheti azzal, hogy az utolsó levélben válaszol beszélgetőpartnere kérdéseire, majd írhat magáról. Itt már nem tudja visszafogni magát semmiben, és mindent elmondhat, ami érdekli Önt és barátját. Például, ha nem ismeri személyesen külföldi tollbarátját, akkor valószínűleg többet szeretne megtudni az ország életének, életének, tanulásának vagy munkájának részleteiről.
És te is kérdezd meg tollbarátodat, hogy hol lakik, tanul vagy dolgozik - ehhez a levél következő része van hozzárendelve, amelyet már el kell különíteni a fő résztől. Civilizálatlannak számít, ha csak magadról mesélsz, és elfelejted megkérdezni, hogy ki kapja a levelet. Ezután, mint az elején, ki kell mondanod néhány kötelező szót, mint például: „vároka válaszod" vagy "köszönj a barátoknak", majd tegyen vesszőt, helyezze át a nevét a következő sorba, és tegyen pontot.
Elküldés előtt ellenőrizze a levél felépítését és nyelvtani helyességét, mivel német nyelvű levelet írni meglehetősen nehéz feladat, és biztosan nem szeretné, ha barátjának nehezére esik elolvasnia.
