Az irodalmi területtől távol álló embernek sem árt, ha tudja, hogyan kell párbeszédet komponálni. Diákok, orosz nyelvtanfolyamot tanuló iskolások, kezdő szerzők számára ez a készség egyszerűen szükséges. Egy másik helyzet: gyermeke segítséget kér a házi feladathoz. Mondjuk azt a feladatot kapta, hogy megkomponálja a „Könyv az életünkben” című dialógust vagy valami hasonlót. A feladat szemantikai komponense nem okoz nehézséget. De az írásjelek a karakterek soraiban komoly kétségeket vetnek fel, és maguk a sorok valahogy nem túl következetesen épültek fel.
Ilyen esetben tudnia kell, hogyan kell orosz nyelven párbeszédet írni egy adott témáról. A javasolt rövid cikkben megpróbáljuk elemezni a párbeszéd fogalmát, felépítésének alapelveit és írásjeleit.
Mi ez a forma?
A párbeszéd fogalma a kölcsönös kommunikáció folyamatára utal. Az alatta lévő replikákat konstanssal ellátott válaszmondatok tarkítjáka hallgató és a beszélő szerepének felcserélése. A párbeszéd kommunikatív jellemzője a gondolatok és az azokra adott reakciók kifejezésének, észlelésének egysége, amely tükröződik szerkezetében. Vagyis a párbeszéd összetétele a beszélgetőpartnerek egymással összefüggő másolatai.
Anélkül, hogy tudna párbeszédet írni, egy kezdő író biztosan kudarcot vall. Végül is ez az irodalmi forma az egyik legelterjedtebb a műalkotásokban.
Amikor a párbeszéd megfelelő
Minden alkalommal, amikor egy adott helyzetben történik, amikor a résztvevők felváltva hallgatnak vagy beszélnek. A párbeszéd minden másolata beszédaktusnak tekinthető – olyan cselekvésnek, amely bizonyos eredményt feltételez.
Főbb jellemzői a céltudatosságnak, a mértékletességnek és bizonyos szabályok betartásának köszönhetők. A beszédbefolyás céltudatossága alatt a párbeszéd bármely résztvevőjének rejtett vagy kifejezett céljait értjük. Ez lehet üzenet, kérdés, tanács, parancs, parancs vagy bocsánatkérés.
A beszélgetőpartnerek saját céljaik elérése érdekében felváltva hajtanak végre bizonyos szándékokat, amelyek célja, hogy a másik felet konkrét beszédjellegű cselekvésekre késztessék. A felbujtó információ vagy közvetlenül felszólító ige formájában, vagy közvetve olyan kérdésekkel fejezhető ki, mint például: "Culd you?" stb.
Hogyan írjunk párbeszédet. Általános szabályok
- Az üzenetek küldése kötegekben történik. Először a hallgatót felkészítik az információ észlelésére, majd alátámasztják, majd közvetlenül kiszolgálják (formábanmint például tanácsok vagy kérések). Ugyanakkor feltétlenül be kell tartani a szükséges etikett szabványokat.
- Az üzenet témájának meg kell felelnie a beszélgetés fő céljának.
- A beszélgetőpartnerek beszédének egyértelműnek, érthetőnek és következetesnek kell lennie.
E szabályok be nem tartása esetén a kölcsönös megértés megsértése következik be. Példa erre az egyik beszélgetőpartner érthetetlen beszéde (elsősorban ismeretlen terminológiával vagy homályos artikulációval).
Hogy kezdődik a beszélgetés
A párbeszéd elején köszönés hallatszik, és gyakran felteszik a kérdést magának a beszélgetésnek a lehetőségéről: "Beszélhetek veled?", "Elterelhetem a figyelmét?" stb. Ezután leggyakrabban az üzlettel, az egészséggel és általában az élettel kapcsolatos kérdések merülnek fel (leggyakrabban ez a kötetlen beszélgetésekre vonatkozik). Ezeket a szabályokat akkor kell alkalmazni, ha például baráti párbeszédet kell összeállítania. Ezt általában a beszélgetés közvetlen céljáról szóló üzenetek követik.
További téma fejlesztés alatt áll. Hogyan készítsünk olyan párbeszédet, amely logikusnak és természetesnek tűnik? Szerkezete magában foglalja a beszélő részekre bontott információit, a beszélgetőpartner megjegyzéseivel és reakciójának kifejezésével tarkítva. Egy bizonyos ponton az utóbbi kezdeményezheti a beszélgetést.
A beszélgetés vége általánosító jellegű befejező mondatokból áll, és általában az úgynevezett etikett mondatok, majd a búcsú követi.
Ideális esetben a párbeszéd minden témája ezt kell tenniefejleszteni kell a következőre való áttérés előtt. Ha az egyik beszélgetőtárs nem támogatja a témát, ez a téma iránti érdeklődés hiányának vagy a párbeszéd egészének lezárására irányuló kísérlet jele.
A beszédkultúráról
A beszédviselkedés kialakítása során mindkét beszélgetőtársnak megértésre van szüksége, bizonyos képességre, hogy behatoljon a másik gondolataiba és hangulatába, hogy felfogja indítékait. Mindezek nélkül lehetetlen a sikeres kommunikáció. A dialógus technika különféle kommunikációs modelleket foglal magában, különféle eszközökkel az ötletek, érzések és gondolatok kifejezésére, valamint a taktikai kommunikációs készségek elsajátítására.
Az általános szabályok szerint minden feltett kérdéshez saját válasz szükséges. Szó vagy cselekvés formájában ösztönző válasz várható. A narráció magában foglalja a visszacsatolásos kommunikációt ellenjegyzet vagy összpontosított figyelem formájában.
Az utolsó kifejezés a beszéd olyan hiányára utal, amikor a hallgató non-verbális jelek (gesztusok, közbeszólások, arckifejezések) segítségével egyértelművé teszi, hogy a beszédet meghallotta és megértette.
Írni fogok
Párbeszéd írásbeli összeállításához ismernie kell a megfelelő felépítésének alapvető szabályait. Tehát nézzük meg azokat az alapvető szabályokat, amelyek alapján 4 vagy több replikát tartalmazó párbeszédet hozhat létre. Mind a legegyszerűbb, mind a meglehetősen bonyolult, összetett cselekmény.
Sok szerző használja műalkotásaiban. A párbeszéd abban különbözik a közvetlen beszédtől, hogy nincsenek idézőjelek, és minden replikához új bekezdés tartozik. Ha a replika idézőjelben van megadva, akkor leggyakrabban arra utalnak, hogy ez a hős gondolata. Mindez meglehetősen szigorú szabályok szerint íródott, amelyeket alább ismertetünk.
Hogyan írjunk párbeszédet oroszul az írásjelek törvényeinek megfelelően
Párbeszéd összeállítása során nagyon fontos az írásjelek helyes használata. De először egy kicsit a terminológiáról:
A replika a karakterek által hangosan vagy némán kimondott kifejezés.
A szerző szavai alatt - olyan kifejezés, amely egy tulajdonító igét (kérdezett, válaszolt, mondott stb.) vagy olyan kifejezést tartalmaz, amely a jelentésben helyettesíti.
Néha nélkülözheti a szerző szavait – általában akkor, ha a beszélgetés csak két személy replikájából áll (például van egy feladata – párbeszédet írni egy barátjával). Ebben az esetben minden replikát egy gondolatjel, majd egy szóköz követ. Pont, ellipszis, felkiáltójel vagy kérdőjel a kifejezés végén.
Amikor minden replikát a szerző szavai kísérnek, a helyzet kicsit bonyolultabb: a pontot vesszővel kell helyettesíteni (a többi jel a helyén marad), majd szóköz, egy kötőjel és ismét szóköz. Ezt követően kerül sor a szerző szavaira (kizárólag kisbetűvel).
Nehezebb lehetőségek
Néha a szerző szavai a replika elé helyezhetők. Ha a párbeszéd legelején nincsenek külön bekezdésként kiemelve, kettőspont kerül utánuk, és a megjegyzés új sorban kezdődik. Ugyanígy a következő (válasz) replikának egy új sorból kell kezdődnie.
Párbeszéd írásaAz orosz nem a legkönnyebb feladat. A legnehezebb esetnek azt az esetet nevezhetjük, amikor a szerző szavai a replika belsejébe kerülnek. Ez a nyelvtani konstrukció leggyakrabban hibákkal jár, különösen a kezdő szerzők körében. Ez a nagyszámú lehetőségnek köszönhető, a fő közül kettő: a mondatot a szerző szavai törik meg, vagy ugyanazok a szavak kerülnek a szomszédos mondatok közé.
A replika eleje mindkét esetben pontosan ugyanaz, mint a példában a szerző szavai után (kötőjel, szóköz, maga a replika, ismét szóköz, kötőjel, ismét szóköz és a a szerző kisbetűkkel írt szavai). A következő rész már más. Ha a szerző szavait egy egész mondaton belül kívánja elhelyezni, akkor ezek után a szavak után vessző szükséges, és a további megjegyzés a gondolatjel után kis betűvel folytatódik. Ha úgy dönt, hogy a szerző szavait két különálló mondat közé helyezzük, az elsőt ponttal kell zárni. És a nélkülözhetetlen gondolatjel után a következő replikát nagybetűvel írjuk.
Egyéb alkalmak
Néha létezik egy olyan változat (elég ritkán), amikor a szerző szavaiban két jelzőige van. Ugyanígy elhelyezkedhetnek a replika előtt vagy után, és mindez együtt egyetlen struktúra, külön sorba írva. Ebben az esetben a közvetlen beszéd második része kettősponttal és gondolatjellel kezdődik.
Irodalmi művekben néha még bonyolultabb konstrukciókat is találhatunk, de ezekben most nem foglalkozunk.
Az építés alapvető szabályainak elsajátítása után megtehetihasonlóan, például alkoss egy párbeszédet angolul stb.
Egy kicsit a tartalomról
Térjünk át az írásjelekről közvetlenül a párbeszédek tartalmára. A tapaszt alt írók azt tanácsolják, hogy minimalizálják a szerző sorait és szavait. Távolítson el minden felesleges leírást és kifejezést, amely nem tartalmaz hasznos információt, valamint a felesleges díszítéseket (ez nem csak a párbeszédre vonatkozik). A végső döntés természetesen a szerzőn múlik. Fontos, hogy ugyanakkor ne változtassa meg az arányérzékét.
A túl hosszú folyamatos párbeszédek nem ajánlottak. Ez szükségtelenül elhúzza a történetet. Végül is érthető, hogy a karakterek valós időben beszélnek, és a mű egészének cselekményének sokkal gyorsabban kell fejlődnie. Ha hosszadalmas párbeszédre van szükség, azt fel kell hígítani a szereplők érzelmeinek leírásával és az esetleges kísérő cselekedetekkel.
Azok a kifejezések, amelyek nem tartalmaznak a cselekmény fejlődése szempontjából hasznos információkat, eltömíthetnek minden párbeszédet. A lehető legtermészetesebben kell hangzania. Erősen ellenjavallt összetett mondatok vagy olyan kifejezések használata, amelyek soha nem fordulnak elő a köznyelvben (persze, ha a szerző szándéka nem utal másra).
Hogyan teszteld magad
A megkomponált replikák természetességét a legegyszerűbben úgy szabályozhatja, ha felolvassa a párbeszédet. Az összes extra hosszú darab, az álszent szavakkal együtt elkerülhetetlenül megvágja a fülét. Ugyanakkor sokkal nehezebb szemmel ellenőrizni jelenlétüket. Ez a szabály minden szövegre ugyanúgy vonatkozik, nem csak a párbeszédre.
Egy másik gyakori hiba az attribúciós szavak túlzott száma vagy használatuk monotonitása. Ha lehetséges, távolítsa el a legtöbb szerző megjegyzését, mint például: mondta, válaszolt stb. Ezt mindenképpen olyan esetekben kell megtenni, amikor már egyértelmű, hogy a sor melyik karakterhez tartozik.
A tulajdonító igéket nem szabad ismételni, az azonosságuk bántja a fület. Néha helyettesítheti őket a karakterek cselekedeteit leíró kifejezésekkel, amelyeket egy replika követ. Az orosz nyelvben nagyon sok szinonimája van a mondott igének, különféle érzelmi árnyalatokkal festve.
Ne keverje a forrásmegjelölést a törzsszöveggel. Attribútum (vagy helyettesítő) szó hiányában a párbeszéd egyszerű szöveggé alakul, és a replikától külön formázza.
Az általunk felvázolt szabályok betartásával könnyedén összeállíthat bármilyen párbeszédet.
