Mit beszél honfitársaink többsége idegen nyelven? Először is sok a szünet, tétovázás, amelyek kapcsán gyakran a felismerhetetlenségig átalakul az elhangzottak jelentése. Az, hogy képtelenek kifejezni gondolataikat és elképzeléseiket, még idegesebbé teszi a polgárokat. És az örök szokás, hogy oroszul ejtsd ki a kifejezéseket, és csak azután fordítsd le a célnyelvre, a beszélgetést meglehetősen természetellenes jelenséggé változtatja.
A középfok a nyelvtanulás azon szakasza, amely magában foglalja a fenti jellemzőkről az idegenbeszéd haladó szintjére való zökkenőmentes átmenetet. Ennek a kategóriának a tudása a minimum a legtöbb jól fizető állás esetén. Lássuk, mi is pontosan a Középszint.
1. Nyelvi grammatikai egységek automatizált alkalmazása. Ez nemcsak a szabályok ismeretét jelenti, hanem azok hozzáértő és kötetlen használatát az élő beszédben.
2. Kiterjedt szókincs, gyakori idiómák, frazeológiai egységek használata. A szó kompetens helyettesítése idegen nyelvű szinonimával vagy meghatározással (magyarázattal). A gondolatok világos megfogalmazásának képessége. Bármilyen irányú beszélgetés támogatásának képessége, valamint vitába bocsátkozás képessége, kompetens érveket adva.
3. Írás: a leírtak világos bemutatása, a nyelvtani jelenségek helyes használata.
4. A hallható idegen beszéd általános jelentésének (tartalmának) egyértelmű megértése az általános kontextus hátterében.
Tekintettel azonban arra, hogy a nyelvtudás ezen szintje (Középfok) csak középfokú, teljesen elfogadható, ha a tanulás során apró hibák (lexikai vagy nyelvtani hibák) lesznek, és egyes szavak enyhe akcentussal ejtve.
Bővült szókincs, megerősített nyelvtani ismeretek után tovább kell lépni. A középkategóriának (középfok) megfelelő megszerzett tudás megszilárdításához a különböző nyelveket anyanyelvi beszélők a következőket tanácsolják:
1. Ne szavakat tanulj, hanem kifejezéseket. Úgy tartják, hogy a szavak egy csoportja, amelyek jelentésükben rokonok, erősebben "megakad" az emlékezetben. Ha egy szó jelentését elfelejtjük, akkor a teljes, korábban betanult kifejezés jut eszünkbe. Ennek megfelelően a kifejezés általános jelentéséből feltételezhető egyetlen szó fordítása.
2. Gondolkodj a célnyelven. A középfok nem csak az idegen nyelv beszédének képességét jelenti – az embernek képesnek kell lennie „más módon” gondolkodni. Egyes tanárok arra ösztönzik a tanulókat, hogy ne csak a kifejezésekre, hanem az egyes – már megjegyzett – szavakra is összpontosítsák figyelmüket. Például reggel gondoljon olyan szavakra, mint az "ágy","fogkefe", "reggeli". Munkába menet ne feledje: „autó”, „munka”, „számítógép”, „kolléga” stb.
Ez a gyakorlat hozzájárul az idegen nyelven való gondolkodás képességének gyors fejlődéséhez.
3. Beszélj magadban, beszélj hangosan idegen nyelven. A középszint, amelynek vizsgája minden nyelvi szempont (írásbeli és szóbeli) ellenőrzését tartalmazza, a minimum például a nyelvi államvizsga letételénél. Ezért ezeket a lehető leggyakrabban kell kidolgozni, nemcsak a tanárral, hanem önállóan is. És az önmagaddal folytatott beszélgetés formájában történő edzés a legjobb módszer.
