Vizuálisan mindenekelőtt érdekes. A határozószó használatakor bármiről is beszélünk, az tudományosan vagy elegánsan jön ki. Vannak, akik egyenlőségjelet tesznek e fogalmak közé. Nem fogunk elkövetni ekkora hibát. Elemezzük a határozót, vagyis a „vizuálisan” szó jelentését.
Jelentés
A kiterjedt történelmi háttérre ma ne számíts: nem is fog. Ezúttal az anyag káros, és nem akarja megmondani, hol és mikor jelent meg a nyelvben a „vizuálisan” határozószó és a hozzá közvetlenül kapcsolódó jelző. Ezért nincs más dolgunk, mint kijelenteni, hogy a szó a latin visualis - visual -ból került hozzánk. Sőt, a „vizuális” a tudományos beszéd része, és a „vizuális” jelző a mindennapi beszélgetésben is megtalálható, ami nem biztos, hogy fontos dolgokra vonatkozik.
Azonban ideje a magyarázó szótárhoz fordulni: "A közvetlen vizuális észleléshez (szabad vagy fegyveres szemmel) kapcsolatban". Más szóval komoly tudományos szó. És ha normál kontextusban használjuk, humoros hatást kelt.
Csak egypélda. Képzeld el, hogy a feleség megváltoztatta a frizuráját, és megkérdezi a férjét, hogy tetszik neki, jobb-e, mint az előző, vagy sem. Gondolkodás után azt válaszolja: „A változások nem vizuális szinten rögzülnek.” Persze az emberek nem beszélnek gyakrabban így, és ha mégis, akkor nyilván viccelni akarnak. De ez csak illusztráció volt.
Ajánlatok
Most térjünk át az egészen komoly példákra egy melléknévvel vagy határozószóval "vizuálisan", ez mindegy, hiszen ugyanaz a jelentésük:
- A tudós ebben az esetben nem hagyatkozhatott a vizuális elemzésre, sokkal alapvetőbb indokokra volt szüksége a következtetésekhez és erősebb berendezésekre.
- A kvantumszinten bekövetkező események vizuálisan nem figyelhetők meg.
- A vizuális megfigyelés nem mindig ad objektív adatokat, különösen, ha az ember a saját fajtáját elemzi.
Amint látjuk, itt a "vizuális" határozószó a tudományos szókincs része. De ez nem jelenti azt, hogy a határozószót és a jelzőt ne lehetne kevésbé "szigorú" kontextusban használni. A hétköznapi beszédben kissé igényesnek tűnnek. Ezért van szükségünk a következő szakaszra.
Szinonimák
Sajnos lehetetlen a bőséges pótlással kedveskedni az olvasónak. Mert ez csak egy – „vizuális”. A szinonimája természetesen önmagát sugallja, de még ez semlegesebb, mint a vizsgálat tárgya. Lehetne bonyolultabb szinonimákat alkotni vagy találni, de miért? Elvégre még mindig nem alkalmasak egy normális beszélgetésre.
