Az Oroszországban élő népek hihetetlenül sokszínűek és színesek. Egyikük - a csukcsi - kétszeresen is érdekes. Ezek olyan emberek, akik az ország északi részén, zord éghajlaton élnek, sajátos életmódjukkal és nyelvükkel rendelkeznek. Ebből a cikkből pedig a hivatalos nyelvükről fog tanulni.
Terület
Csukotka, vagy inkább a Chukotka Autonóm Okrug az Orosz Föderáció alá tartozik, és a távol-keleti szövetségi körzetben található. Ez egy meglehetősen hatalmas és zárt terület az ország legészakibb pontján, így lehetetlen odajutni: az utazónak külön engedélyt kell beszereznie Chukotka területére. Összességében körülbelül 50 000 ember él ennek a tantárgynak a területén, és többségük a csukcs nyelvet beszéli.
Észak nyelve
A csukcsi nyelvet nem csak az autonóm körzetben beszélik, hanem Magadánban, Kamcsatkában és Jakutföldön is. A legutóbbi népszámlálás szerint mintegy 16 ezren nevezték magukat csukcsinak, fele a csukcsit tartja anyanyelvének, ill.a csukcsok egy kis része beszéli népe nyelvét, de nem tekinti anyanyelvének.
Tehát elmondhatjuk, hogy a csukcsi nyelv az egyik fő nyelv Oroszország északi részén élő népeknél. Ugyanaz a tankönyv beszéli a csukcsik, akik zárt monoetnikus életet élnek és rénszarvastartással foglalkoznak. A helyi iskolákban ezt a nyelvet tantárgyként oktatják, míg maga az oktatás oroszul folyik, tulajdonképpen, mint minden irodai munka a kerületben.
A csukcs nyelv története és fejlődése
Vlagyimir Germanovics Bogoraz orosz etnográfus egykor a csukcs nyelv mélyreható tanulmányozásával foglalkozott. Munkásságát a többi között a legkiterjedtebbnek tekintik: Bogoraz kiadott egy szótárt a csukcs nyelvről, összeállított egy nyelvtant, szorgalmasan tanulmányozta a csukcsi folklórt. Ez azonban nem az egyetlen munkája, mert Vlagyimir Germanovics általában Oroszország északi népeinek nyelveinek tanulmányozásával foglalkozott.
Általában elmondható, hogy a csukcsi nyelv első tanulmányozása jóval azelőtt kezdődött, hogy a Bogoraz megjelentette volna az első műveket. Még a 17. században, amikor az orosz úttörők elkezdték felfedezni a tundrát, és kapcsolatba léptek a terület őslakosaival. A csukcsokkal való kereskedelmi kapcsolatok létrehozása után megkezdődött ennek a népnek a fokozatos bevezetése az orosz államigazgatás tevékenységi körébe. A 17. század végére megjelentek az első dokumentumok a csukcs helynevekről. Még később, a 19. század közepén már aktív munka zajlott a csukcs nyelv szavainak, a helyi folklór és néprajz tanulmányozására, és feltárultak hasonlóságok.a koriak nyelvvel.
Így a múlt század 30-as éveire megjelent egy irodalmi nyelv, amelyen csukcsi versek és prózák jelentek meg. A nyelv tovább fejlődik és él a háború utáni időszakban. Jelenleg kiterjedt fordítói és szerkesztői tevékenység bontakozik ki, segítve a nyelv működését, javítva írását.
A 90-es évekre speciális kézikönyvek születtek e távoli északi régió nyelvének elsajátításához, tankönyvek általános, közép- és középiskolás diákok számára, könyveket és klasszikus irodalmi műveket fordítanak le csukcs nyelvre. Jelenleg számos felsőoktatási intézményben tanít Anadyrban és Magadanban a Távol-Észak népeinek és pedagógiai karán.
A csukcs nyelv dialektusairól
Érdekes, hogy ez a nyelv gyakorlatilag az autonóm körzet minden régiójában ugyanaz: bár vannak nyelvjárások, a különbség köztük teljesen jelentéktelen.
Hivatalosan jelölje ki a keleti, a nyugati és a déli nyelvjárást. Közülük az elsőt Uelennek is hívják, és ez képezte az egész csukcsi nyelv írásának alapját. A déli dialektus második neve "Kolyma". Szokásos nyelvek egész csoportjára hivatkozni: katyr, nunligran és enmylin. Morfológiai és fonetikai szempontból a déli dialektusok állnak a legközelebb a korik és a kerek nyelvekhez.
Az egyes dialektusokban nyelvjárások is megkülönböztethetők. Általában minden csukcsi folyékonyan beszéli az irodalmi csukcsi nyelvet, függetlenül a lakóhelyétől.
ÓCsukcs script
A csukcsi nyelv hivatalos írása csak a múlt század 30-as éveinek elején alakult ki, ahol a latin ábécét vették alapul. Az évtized végére a latin ábécét változtatás és kiegészítés nélkül felváltotta a cirill ábécé, de a latin ábécé még egy ideig "élt" a nyelvben. Valamivel később, már az 50-es években, a csukcs nyelv cirill ábécéje új jelekkel bővült:
- Ӄ - uvuláris mássalhangzót jelöl, amely a nyelv hátsó részének a szájpadlással történő összekapcsolásával jön létre.
- Ӈ az úgynevezett hátsó nyelvi szonáns, amely a nyelv hátsó részének a hátsó szájpadlásra (annak lágy részére) történő emelésével jön létre. Ez a hang hasonlít az "ng" hangok kombinációjához (mellesleg ezt a hangot korábban a csukcs ábécé jelölték).
A
Nyelv és nem
Van egy érdekes jellemző a csukcsi nyelvben, mégpedig a nem. A nők és a férfiak itt másképp beszélnek, mivel a nők számára bizonyos tabu van a rokonok nevének férj általi kiejtésében. Néhány szó kiejtésében is vannak különbségek a csukcsi nyelvben:
- "r" vagy "rk" hangzik, amit a férfiak is kiejthetnek, a nők "ts"-re vagy "tss-re" váltanak. Például a „rozmár” szó a férfi változatban „ryrki”, a női változatban pedig „tsitsy”-nek hangzik;
- a hímnemű „ch” helyett a nők „c”-t is ejtenek.
Így csukcsi nyelven megtehetiemelj ki két fő dialektust – ez a férfi és a nő.
Egyéb nyelvi jellemzők
Chukotka egy agglutinatív nyelv, és a szavak itt utótagok és előtagok felhasználásával jönnek létre. A számnak két formája van (egyes és többes szám), és a főnevek elutasítása a „személy neve” és a „nem személy neve” elv szerint történik.
Egy ige a csukcsi nyelvben kétféleképpen ragozható: alanyi ragozás és alany-tárgy ragozás. Ezenkívül a csukcsi igének három módozata van - kötőszó, felszólító és jelző.
A mondatban lévő szavak viszonylag szabadon elhelyezhetők, itt nincs szigorú sorrend.
Chukotka ma
Ma minden csukcsi anyanyelve elsősorban a mindennapi kommunikációban való kifejezésmódja. Leggyakrabban az idősebb generáció beszéli, a fiatalabb nem csak az iskolai tananyagon keresztül tartja fenn a nyelvtudását, hanem az idősebb családtagokkal (40 éves kortól és annál idősebb) való kommunikáció révén is. A csukcsit a hagyományos mesterségekkel (réntenyésztés, bőröndözés, halászat, vadászat) foglalkozók körében is széles körben beszélik.
Chukotka széles körben használatos az autonóm körzet falvaiban, de a városlakók nem hagyták abba a használatát. Szűk szakmai körökben hangzik el, például iskolákban, egyetemeken, a közigazgatásban, valamint a médiában. A nyelv aktívan él a mezőgazdasági munkások között. Csukcs nyelvű szótárak jelennek meg, amelyek aktívan jelennek megmind a helyi lakosok, mind az üzleti ügyek miatt Chukotkába érkezett emberek használják.
Mióta a csukcsok az orosz nyelvvel való integrációja sokkal később történt, mint Oroszország más északi népei között, nyelvük elég jól fennmaradt és továbbra is él. Ráadásul itt óriási szerepet játszik a jelentős lakosságszám és a terület közelsége. A modern csukcsik tökéletesen beszélnek oroszul, sokuk számára ez a kommunikáció fő nyelve, de nem feledkeznek meg gyökereikről, megtartják a nép kultúráját, és ezzel együtt a saját nyelvüket.
