Gyakran hallod a "látni" igét? Fontos. Hiszen ma ezt nézzük meg. A jelentés és a javaslatok megjelennek a programban. Az viszont nem annyira fontos, hogy az olvasónak van-e tapasztalata ezzel kapcsolatban vagy sem. A történet során az igazság még mindig kiderül.
Jelentés
Ha sokszor megismétli a „látni” szót, ez a gyakorlat két következtetéshez vezethet:
- A szó egyértelműen elavult.
- Lehetetlen nem gondolni arra, hogy gúnyt tartalmaz.
Bár persze ebben az esetben nehéz megmondani, mennyire tiszta egy ilyen kísérlet, mert aki bent van a nyelvben, akkor is megérti a szó jelentését, még akkor is, ha visszaállítja a jelentését a szövegkörnyezetből.
Rendben, mindenesetre nézzük a szótárban: "Íme, láss valakit közvetlenül, a saját szemeddel (elavult és ironikus)". Vagyis a modern nyelvben a "látni" ige egy olyan szó, amelyet mindenekelőtt akkor használnak, amikor viccelni kell.
Mondatok a következő szóval:
Az utolsó maxima megértéséhez komponálni kellszómondatok. Tehát kezdjük:
- Pjotr Iljics örömmel látta a vizsgán azokat, akiket egész félévben nem látott. Az iskolakerülők tesztelése érdekében a vizsgaválaszt a személyes adataira – vezeték- és keresztnévre – vonatkozó kérdéssel akarta kezdeni.
- Az apa örült, hogy láthatta lánya leendő férjét, hogy tudja, kinek adja még mindig kincsét, varázsát.
- Ha a polgármester a beszédét az "íme" igével kezdte volna, azonnal kiderült volna valódi hozzáállása az összegyűlt üzletemberekhez, akiktől anyagi segítséget akart kérni.
A szóban forgó szóval jó mondatokat nem lehet megszerezni vagy kitalálni. Ez a gúny, ami az igébe van beépítve, mindent elront. Próbáljunk kitalálni valami életigenlőt a kísérlet kedvéért:
- Anya boldog volt, amikor látta fia arcát.
- Az emberek látták, hogyan játszanak a gyerekek, és meghatódtak.
- Az ügyvéd örült, hogy ügyfelét jó egészségnek örvend.
Érzed a szutykos mondatokat, mint az ingedbe ragadt morzsákat? És mindez azért, mert a vizsgálat tárgya helyett kevésbé „igényes”, úgymond olyan igék legyenek, amelyek inkább a hétköznapi beszédre jellemzőek. Ebben az összefüggésben a „íme” nem az, amire szüksége van. A benyomás keni a szó ironikus konnotációját. Természetesen az olvasó érti, mi a lényeg. Legalább elhiheted. A „íme” szó jelentése most nem okozhat nehézséget.
