Sajnos a "kampánnyal" és a "céggel" való összekeverés nem ritka. Még az interneten található hírcímek is tartalmaznak ilyen elírásokat. Nem szükséges példákat hozni rájuk, hogy ne ütközzön a memóriába.
Egy kínos figyelmen kívül hagyás nem leselkedik valakire, aki pontosan tudja annak a szónak a jelentését, amelyet használni fog. A „kampány” és „vállalat” szavak a napi szókincs részét képezik.
Mi a különbség?
A kampány és a vállalat közötti különbség csak első pillantásra tűnik homályosnak, mert mindkét szó az emberekről szól.
E fogalmak közötti különbség titka egyszerű. Egy cég mindig emberek közössége. A kampány katonai vagy békés akció, de meghatározott célt szolgáló tevékenység. Nagy különbség van egy cég és egy kampány között.
Az orosz nyelvben ezek a fogalmak mások, mint az összes többi nyelvben. De hallás szerint egybeesnek a szóbeli beszédben, mivel senki sem ejti ki az "O"-t[o], de csak mint [a]. Vannak olyan szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak – homofonok.
Angolul a dolgok sokkal egyszerűbbek. A cég az cég. Kampány – kampány. Kiejtésük is eltérő.
Ezeknek a latin szavaknak az eredete alapvetően más. A "kampány" a campus (mező) szóból ered. "Cég" - a panis (kenyér) szóban, amelyhez hozzáadódik a com előtag. Az első esetben - csataterek vagy mezőgazdasági munka. A másodikban egy csoport ember együtt eszik.
Emberek cégei
Jelenleg egy összegyűlt embercsoport együtt eheti saját kenyerét, pizzáját, teát ihat vagy együtt ebédelhet. A társaság egyszerűen sétálhat a parkban, vagy összegyűlhet egy tűz körül az erdőben, zenélhet és énekelhet. A lényeg, hogy a cég megfelelő legyen. Ahogy O'Henry mondta:
Egy ember életében két esetben kerülhet rossz társaságba - ha nincstelen és gazdag.
A tűz mellett, az ünnepi asztalnál biztosan jó társaság gyűlik össze - barátok, haverok, ismerősök. Régóta ismert, hogy a jó lakoma nem csak finom ételek, hanem érdekes beszélgetőpartnerek is. Egy cég számára a legfontosabb cél, hogy jól érezzék magukat együtt.
Árukat és szolgáltatásokat előállító vállalatok
De mi a helyzet az ipari vállalatokkal? Kereskedelem, gyártás? Ők is "cégek". Lényegében ezek nagy csoportok, akik együtt dolgoznak, és néha együtt pihennek, esznek,fontos események megünneplése.
És a "vállalat" szó mégis más jelentést kap, céget, üzletet, vállalkozást, üzletet, szervezetet jelölve.
Ezek a cégek keresettek, kivételesek és sikeresek akarnak lenni. Lawrence "Larry" Page, a Google keresőmotor fejlesztője nevéhez fűződik a következő szavak:
Ha mindent pénzért csinálnánk, már rég eladtuk volna a céget, és a tengerparton pihennénk.
És még:
A Google nem egy szokásos cég, és nem is áll szándékában azzá válni.
Könnyű megjegyezni, hogy egy nagy és kis gyártó cégben csak a hasonló gondolkodású cégek működnek jól együtt.
Kampányok – politikai, választási, katonai
A kampány mindig tevékenység, akció, valamilyen cselekvés. Például a „Napoleonic Wars” számítógépes játékokban különböző kampányok zajlanak – Olaszországban, a Közel-Keleten az európai kampány.
Mellesleg, maga a nagy parancsnok, Bonaparte Napóleon is ezt állította:
Megnyerheted a harcot, de elveszítheted a harcot.
Megnyerheted a csatát, de elveszítheted a kampányt.
Megnyerheted a kampányt, de elveszítheted a háborút.
A kampányoknak más eredményei is vannak. Nelson admirális megnyerte a csatát és az egész haditengerészeti hadjáratot is, Nagy-Britannia a tenger úrnője lett. Egyetlen hajó elvesztése nélkül a trafalgari csatában, Nelsonmaga megh alt.
A választási kampány, beszédek, műsorok, jelölési tevékenység is kampány. Három évvel ezelőtt, 2015 júniusában az újságok azt írták, hogy Donald Trump kampányának szlogenjét választotta: „Tedd Amerikát újra naggyá!”
Minden aktív és céltudatos politikai tevékenység egyben kampány is. A békéért, a nők jogaiért és a környezet biztonságáért folytatott küzdelem olyan társadalmi-politikai kampányok, amelyek nagy támogatást kapnak a társadalomban. Mindenki ismeri az áruk és szolgáltatások bevezetését célzó reklámkampányokat.
Általában nem voltak kampányok az emberiség történetében: verebek ellen Kínában, kozmopoliták ellen a Szovjetunióban, és a családon belüli erőszak ellen Európában. A vietnami háború elleni amerikai hadjáratot Pentagon Marchnak nevezték.
Természetesen az emberek társaságokat és csoportokat alapíthatnak, hogy részt vegyenek nyilvános és politikai kampányokban. De pontosan mi a különbség a cég és a kampány között – mindenkinek tudnia kell.
