Az eredeti nem csak egy különc személy, aki megragadja a járókelők tekintetét. Ennek a csodálatos szónak más jelentése is van. Melyik? Elemezzük a mai napot, valamint szinonimákat és példákat.
Főnév jelentése
A szótár csak két pozíciót ad nekünk:
- Ugyanaz, mint az eredeti. Például ott van Vincent van Gogh híres festménye "Napraforgók". Az olvasó szerencsés, ha itt láthat egy másolatot (lásd a fotót), míg az eredeti a londoni Nemzeti Galériában található.
- Egy emberről, aki kitűnik a tömegből. Például aki idén májusban kizárólag a naptár szerint él, nem az időjárás szerint, és rövidnadrágot hord. Igen, ha valaki úgy dönt, hogy ilyen időben könnyebben öltözik, akkor nyugodtan megkaphatja az „eredeti” címet. Ezt nem tárgyaljuk.
Természetesen az eredeti nem csak kép, hanem kézirat is lehet. Például abban az időben, amikor a számítógépesítés még nem kapott olyan eszeveszett lendületet, mint most, a gépírók munkájára nagy volt a kereslet. Akár hiszi, akár nem, de egyes írók még mindig nem válnak meg első írógépeitől, bár a laptop ilyen értelemben kényelmesebb, de az írógépkörültekintőbben válasszon szavakat, mert nem csak a Backspace gombbal törölheti őket. Oké, megint elkalandozunk.
Mielőtt a szinonimákra térnénk, az "eredeti" jelző jelentését is szeretném megosztani az olvasóval, mert a köznyelvben gyakran a főnév helyét egy melléknév foglalja el. De nem vagyunk messze a könyvek témájától. Az eredeti az, ami közvetlenül vonatkozik a nyomtatott anyagokra.
Elveszett a fordításban és egyebek
A főnév előtti melléknév erőssége abban rejlik, hogy az előbbinek több jelentése van. Ahhoz, hogy a beszélgetés tartalmas legyen, vegye figyelembe az „eredeti” fogalmának tartalmát:
- Ami nincs kölcsönzött, nincs lefordítva, az hiteles. Példa: "Eredeti, nem adaptált angol szöveg."
- Függetlenül, bárki utánzásától mentesen. „Szókratész eredeti gondolkodó, akinek hatása a mai napig tart.”
- Szokatlan, különös. "Ennek a hölgynek eredeti ruhája van, látszólag összetettek - ez a koncepció nem áll közel hozzá."
Az olvasó csodálkozhat vagy felháborodottan kérdezheti: „De hogyan viszonyulnak egymáshoz a főnevek és a melléknevek?!” Válasz helyett képzelje el a következő párbeszédet:
- Hello, hogy vagy?
- Igen, Vonnegutot szeretnék olvasni…
- Pontosan mit?
- "Macska bölcsője".
- Eredeti?
- Nevetsz? Vonnegut nyelve túl bonyolult. A gyerekmesékkel és Pán Péterrel kellene kezdenem
- Jól nézd.
Ez itt könnyen beláthatójelentése, a részletes képlet megfelelőbb, például: „Az eredeti szöveget akarja olvasni, nem a lefordított szöveget?”, De a köznyelvi beszédhez egy ilyen fordulat túl hosszú és nehézkes, ezért az emberek azt mondják, hogy „eredeti” (ez egy főnév), de gondolj egy melléknévre, a hit, a tudatban, egyszerűen összeolvadnak.
A főnév szinonimái
Miután a vizsgálat tárgyának minden jelentését feltárták, továbbléphet a szavak helyettesítésére. Vegye figyelembe őket:
- hajtókar;
- őrült;
- excentrikus;
- kiállítás;
- kézirat;
- kép;
- könyv;
- eredeti.
Ne haragudjon ránk az olvasó, amiért bizonyos tárgyakat szinonimaként veszünk fel. Egy ilyen szóválasztás szükséges ahhoz, hogy megmutassuk, milyen tárgyak rejtőzhetnek az „eredeti” kifejezés mögött. Az "eredeti" mint fogalom mindent elnyel és elfogad, ami a közte és az "excentrikus" meghatározása között található. Ez az "eredeti" főnév. Szinonimája a nyelvi helyzettől függően kerül kiválasztásra.
Kant és király
Persze, eredeti ember példájaként beszélhetnénk Kantról, aki szigorúan betartotta a menetrendet, és este hatkor elment sétálni. Használható az óra ellenőrzésére. Talán a szomszédok.
Vagy egy íróról, aki ironikusan írt munka előtt 2-3 órát és munka után ugyanannyit, és elképzelhetetlenül sok művet komponált. King erről beszél a How to Write Books című önéletrajzi könyvében. Az eredeti neve nem mond semmit az orosz olvasónak, így nem terheli túl a memóriáját.
S. Ya. Marshak verse és a modern kontextus
A Basseinaya utcai szórakozott ember azonban mindegyiket felülmúlhatja. Valószínűleg elképesztő dolog, hogy S. Ya. Marshak nem is sejtette, hogy körülbelül 75 év után (a mű 1930-ban jelent meg) olyan emberek fognak felbukkanni, akik komolyan véve szórakozottan viselkednek, csakhogy ellentétben a vers hőse, nem serpenyőt, hanem szűrőedényt tesznek a fejükre. Ráadásul azt hinni, hogy így iszonyatos erővel küzdenek a szabadságért. Nehéz megmondani, hogy létezik-e a másik világ vagy sem, de ha minden idők és népek forradalmárai élnek, akkor másodszor is megh altak a röhögéstől, ilyen „ellenállást” figyelve. Egyébként nem is nagyon világos, hogy ezek az emberek mit elleneznek. Igen, igen, emlékszünk, hogyan kezdődött az egész.
Most az a feladatunk, hogy választ adjunk arra a kérdésre, hogy milyen értelemben is használatos az „eredeti” szó, amit vidáman és bátran teljesítünk. Tetszés szerint kezelheti a különcöket, de egy dolog világos: nem hagyják unatkozni. Persze kicsit fárasztó, amikor a világ többi része csak szórakozik, de lehet, hogy ez visszatérés az előző századból, akkor többnyire zokogtak az emberek, most jó szívvel nevessenek. És annak érdekében, hogy valahogy megnevezzük, mi történik körülöttünk, az „eredeti” fogalma nagyon hasznos lesz számunkra. Már elemeztük a szó jelentését.
