A modern orosz nyelv az óegyházi szláv nyelven alapul, amelyet viszont korábban írásra és beszédre egyaránt használtak. Sok tekercs és festmény maradt fenn a mai napig.
Az ókori Oroszország kultúrája: írás
Sok tudós állítja, hogy a 9. századig egyáltalán nem volt írott nyelv. Ez azt jelenti, hogy a Kijevi Rusz idejében az írás mint olyan nem létezett.
Ez a feltevés azonban téves, mert ha megnézzük más fejlett országok és államok történetét, láthatjuk, hogy minden erős államnak megvolt a maga forgatókönyve. Mivel az ókori Oroszországot is számos erős ország közé sorolták, Oroszország számára is szükséges volt az írás.
A tudósok-kutatók egy másik csoportja bebizonyította, hogy létezik írott nyelv, és ezt a következtetést számos történelmi dokumentum és tény is alátámasztotta: Brave megírta az „Írásokról” legendákat. "Metód és Konstantin életében" megemlítik, hogy a keleti szlávoknak volt írott nyelve. Ibn Fadlan feljegyzéseit is bizonyítékként idézik.
Tehát mikor jelent meg az írás Oroszországban? Válasz nekiez a kérdés még mindig vitatott. De a társadalom számára a legfőbb érv, amely megerősíti az írásmód oroszországi megjelenését, az Oroszország és Bizánc közötti megállapodások, amelyeket 911-ben és 945-ben írtak.
Cyril és Metód: hatalmas hozzájárulás a szláv íráshoz
A szláv felvilágosítók hozzájárulása felbecsülhetetlen. Munkájuk kezdetén a szláv nyelvnek saját ábécéje volt, amelynek kiejtése és írása sokkal egyszerűbb volt, mint a nyelv előző változata.
Ismerhető, hogy a nevelők és tanítványaik nem prédikáltak a keleti szláv népeknél, de a kutatók szerint talán Metód és Cirill is ilyen célt tűzött ki maga elé. Nézetek átvétele nemcsak az érdeklődési kört bővítené, hanem egy leegyszerűsített nyelv bevezetését is leegyszerűsítené a keleti szláv kultúrába.
A X. században a nagy felvilágosítók könyvei és életei kerültek Oroszország területére, ahol igazi sikernek indultak. Ennek a pillanatnak tulajdonítják a kutatók az írás, a szláv ábécé megjelenését Oroszországban.
Rus nyelvi ábécéjének megjelenése óta
Ezen tények ellenére egyes kutatók azt próbálják bizonyítani, hogy a felvilágosítók ábécéje a Kijevi Rusz idejében jelent meg, vagyis még a keresztség előtt, amikor Rusz pogány föld volt. Annak ellenére, hogy a történelmi dokumentumok többsége cirill betűkkel készült, vannak olyan dokumentumok, amelyek glagolita nyelven írt információkat tartalmaznak. A kutatók azt mondják,valószínűleg az ókori Oroszországban is használták a glagolita ábécét pontosan a 9-10. században - még mielőtt Oroszország felvette volna a kereszténységet.
Ez a feltevés legutóbb bebizonyosodott. A tudósok-kutatók találtak egy dokumentumot, amely egy bizonyos Upir pap feljegyzéseit tartalmazta. Upir viszont azt írta, hogy 1044-ben Oroszországban a glagolita ábécét használták, de a szláv nép a felvilágosító Cirill műveként fogta fel, és „cirillnek” kezdték nevezni.
Nehéz megmondani, mennyire más volt akkoriban az ókori Oroszország kultúrája. Az írás megjelenése Oroszországban, amint azt általában hiszik, pontosan a felvilágosodás könyveinek széles körű elterjedésének pillanatában kezdődött, annak ellenére, hogy a tények azt mutatják, hogy az írás fontos eleme a pogány Oroszországnak.
A szláv írás gyors fejlődése: a pogány föld megkeresztelkedése
A keleti szláv népek írásának gyors fejlődése Oroszország megkeresztelkedése után kezdődött, amikor az írás megjelent Oroszországban. 988-ban, amikor Vlagyimir herceg áttért a keresztény hitre Oroszországban, a társadalmi elitnek tekintett gyerekeket ábécéskönyvekből kezdték tanítani. Ugyanebben az időben jelentek meg írásban az egyházi könyvek, a hengerzárra írt feliratok, és voltak olyan írásos kifejezések is, amelyeket a kovácsok parancsra kiütöttek a kardokon. A fejedelmi pecséteken szövegek jelennek meg.
Azt is fontos megjegyezni, hogy legendák keringenek a Vlagyimir hercegek által használt feliratos érmékről,Szvjatopolk és Jaroszlav.
És 1030-ban a nyírfakéreg dokumentumok széles körben elterjedtek.
Első írásos emlékek: nyírfakéreg-levelek és könyvek
Az első írásos emlékek nyírfakéregről készültek. Egy ilyen levél írásos emlék egy kis nyírfakéreg darabon.
Egyediségük abban rejlik, hogy ma tökéletesen megőrizték őket. A kutatók számára egy ilyen lelet nagy jelentőséggel bír: amellett, hogy ezeknek a betűknek köszönhetően elsajátíthatóak a szláv nyelv sajátosságai, a nyírfakéregre írt írás a 11-15. században lezajlott fontos eseményekről mesélhet. Az ilyen feljegyzések az ókori Oroszország történelmének tanulmányozásának fontos elemévé váltak.
A szláv kultúra mellett más országok kultúrái között is használták a nyírfakéreg betűket.
Jelenleg nagyon sok nyírfakéreg dokumentum van az archívumban, melyek szerzői óhitűek. Ezenkívül a nyírfakéreg megjelenésével az emberek megtanították a nyírfa kéreg hámozását. Ez a felfedezés lendületet adott a nyírfakéregről szóló könyvek írásának. A szláv írás Oroszországban egyre jobban kezdett fejlődni.
Lelet kutatók és történészek számára
Az első nyírfakéreg papírra készült írások, amelyeket Oroszországban találtak, Velikij Novgorod városában találhatók. Mindenki, aki történelmet tanult, tudja, hogy ennek a városnak nem kis jelentősége volt Oroszország fejlődése szempontjából.
Új szakasz az írás fejlődésében: a fordítás mint a fő eredmény
A délszlávok óriási hatással voltak az oroszországi írásra.
Amikor Vlagyimir herceg Oroszországban elkezdett könyveket és dokumentumokat fordítani délszláv nyelvről. Bölcs Jaroszláv fejedelem alatt pedig elkezdett fejlődni az irodalmi nyelv, aminek köszönhetően megjelent egy olyan irodalmi műfaj, mint az egyházi irodalom.
Az óorosz nyelv számára nagyon fontos volt az idegen nyelvű szövegek fordításának képessége. Az első nyugat-európai fordítások (könyvek) görög nyelvűek voltak. A görög nyelv volt az, amely nagymértékben megváltoztatta az orosz nyelv kultúráját. Sok kölcsönszót egyre gyakrabban használtak irodalmi művekben, még ugyanazon egyházi írásokban is.
Ebben a szakaszban kezdett megváltozni Oroszország kultúrája, amelynek írása egyre bonyolultabbá vált.
Nagy Péter reformjai: úton az egyszerű nyelv felé
I. Péter megjelenésével, aki az orosz nép összes struktúráját megreformálta, még a nyelvi kultúrában is jelentős változások történtek. Az írás megjelenése Oroszországban az ókorban azonnal bonyolította az amúgy is összetett szláv nyelvet. 1708-ban Nagy Péter bevezette az úgynevezett „polgári típust”. Nagy Péter már 1710-ben személyesen felülvizsgálta az orosz nyelv minden betűjét, majd új ábécét hoztak létre. Az ábécét az egyszerűség és a könnyű használat különböztette meg. Az orosz uralkodó le akarta egyszerűsíteni az orosz nyelvet. Sok betűt egyszerűen kizártak az ábécéből, ami megkönnyítette nemcsak a beszédet, hanem az írást is.
Jelentős változások a 18. században: új szimbólumok bevezetése
A fő változás ebben az időszakban az "és rövid" betűk bevezetése volt. Ezt a levelet 1735-ben vezették be. Karamzin már 1797-ben új jelet használt a "yo" hang jelölésére.
A 18. század végére a "yat" betű értelmét vesztette, mert hangja egybeesett az "e" hangjával. Ekkor már nem használták a "yat" betűt. Hamarosan ő is megszűnt az orosz ábécé része.
Az orosz nyelv fejlődésének utolsó szakasza: kis változások
A végső reform, amely megváltoztatta az írást Oroszországban, az 1917-es reform volt, amely 1918-ig tartott. Ez azt jelentette, hogy kizártak minden betűt, amelynek hangzása vagy túlságosan hasonló volt, vagy teljesen ismétlődött. Ennek a reformnak köszönhető, hogy manapság a kemény jel (b) osztó, a lágy jel (b) pedig osztóvá vált halk mássalhangzó hangot jelölve.
Fontos megjegyezni, hogy ez a reform nagy elégedetlenséget váltott ki számos prominens irodalmi személyiség részéről. Például Ivan Bunin erősen bírálta ezt a változást anyanyelvében.
