Minden nyelv fontos része a szitokszavak. Általában tabunak számítanak a társadalomban, de ennek ellenére az emberek aktívan használják őket. Ugyanakkor az obszcén szókincs gyakran hiányzik az embereknek idegen nyelvek tanulása során, de hiába. Hiszen sokszor elég egy betűt hibázni, és máris goromba emberré válsz. Példaként a spanyol pollo és polla szavakat. Nem látja a különbséget? A cikk későbbi részében mindent elmondunk.
Miért fontos a trágár szavakat megtanulni idegen nyelv tanulása során?
Minden nagyon egyszerű. Mint tudják, az idegen nyelvű társadalomban való teljes asszimilációhoz az embernek abszolút idegen nyelvtudásra van szüksége. Az obszcén nyelv ismerete nélkül azonban az ember nem állíthatja, hogy folyékonyan beszéli a nyelvet. Valóban, a köznyelvben az emberek gyakran használnak szőnyeget (hol nélküle!). Ezért kár, hogy az emberek kevés figyelmet fordítanak erre a témára,és most a spanyol átkok világának szenteljük az olvasót.
Mi olyan különleges a spanyol trágárságban?
Általában, amint azt sokan tudják, az európai nyelvek szókincset tekintve meglehetősen szegényesek. Ha oroszul minden szóhoz millió szinonimát talál, akkor az európai nyelvekben alig tud 1-2-t felvenni, ha egyáltalán. Ez alól a káromkodás sem kivétel. A spanyol szitokszavak például nem túl sokfélék. Csakúgy, mint az angol, a francia és a többi.
Miért történt ez, egyetlen nyelvész sem tud választ adni. És ez elég furcsa, mert az európaiak gyarmatosították az egész világot, ami azt jelenti, hogy nyelveiknek változatos szókinccsel kell rendelkezniük.
De térjünk vissza a spanyol káromkodáshoz. Mindegyik több csoportra osztható:
- Az első csoport – női sértések. Ezek a szavak egy nő megsértésére irányulnak.
- Második csoport – férfi sértések. Ahogy sejtheti, ezek a szavak sértik a férfiakat.
- Harmadik, a legnagyobb csoport – a nemi szervhez kötődő szőnyeg.
- És az utolsó, negyedik csoport – a szexuális sértések.
A felszínen úgy tűnhet, hogy a spanyol átkok állománya meglehetősen nagy. Ezeknek a szavaknak minden csoportjában azonban csak néhány szitokszó található. Most megvizsgáljuk őket.
Spanyol átokszavak fordítással
Először is fontolja meg az első csoport szavait. Szóval, női sértések spanyolul:
- la idiota - idióta;
- bruja - boszorkány;
- zorra-prostituált;
- puta egy kurva.
Amint látjuk, meglehetősen korlátozott számú szó, és szinte nincs változatosság. Most pedig nézzük a férfi átkokat:
- asqueroso - barom;
- cabeza de mierda - seggfej;
- cabron egy barom;
- cuki - idióta;
- hijo de la puta - rohadék;
- imbecil - bolond;
- janion - kövér;
- joto - hiba;
- malparido - barom;
- maricon - homoszexuális.
A férfiak átkai sokféleségükben némileg eltérnek a nőkétől. Egy férfit spanyolul sértegetni elegánsabb, mint egy nőt.
Szóval, most a harmadik csoport a nemi szervhez kötődő spanyol szőnyeg:
- chocha- női nemi szerv;
- polla- férfi nemi szerv.
Természetesen számos szinonimája van ezeknek a szavaknak, de ez nem olyan nagyszerű.
Vegyük most a spanyol káromkodások utolsó csoportját. Szexuális zaklatás:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Mivel meglehetősen nehéz megfelelő cenzúrázott szinonimákat találni rájuk, ezt fordítás nélkül hagyjuk.
Most, hogy átgondoltuk a spanyol matrac árnyalatait, levonhatunk egy kis következtetést. A spanyol szitokszavak, akárcsak más európai nyelvekből származó szinonimák, nem túl sokfélék, de meglehetősen sajátosak.
Káromkodások kiejtése
ValójábanA spanyol tanulók elég szerencsések. Sok nyelven a szókincs és a nyelvtani szabályok megtanulása előtt az emberek gyakorolják a kiejtést. A spanyol nyelvben azonban a szavakat többnyire ugyanúgy olvassák, ahogy írják. Ez egy meglehetősen egyedi tulajdonság, amellyel egyetlen másik román nyelv sem rendelkezik. Ezért a fenti szitok kiejtése nem nehéz. Csak írja ki őket.
Következtetés
A káromkodás régóta mindennapi része életünknek. A globalizáció időszakában az emberek szorgalmasan tanulnak idegen nyelveket. Fontos részük a sértő szókincs. Sajnos sokan kihagyják ezt a részt nyelvtanuláskor.
A cikk legelején két szót említettünk: pollo és polla. Ha figyelmesen elolvassa a cikket, megértheti a különbséget: a pollo egy csirke, a polla pedig egy szitokszó, vagyis a férfi nemi szerv. Egy betűnek tűnik, nagyon apró tévedés, de emiatt komoly problémákat okozhat. Ezért tudnia kell speciális szókincset használni.
Spanyol ragozások átírással – amire egy kezdőnek szüksége van. Bár lehet, hogy nem szükséges az átírás, mert a spanyolban a szavakat ugyanúgy olvassák, mint írják.
