Minden szó vagy kifejezés előzményei vannak a nyelvben való megjelenésének. Egyesek évszázadokig élnek, mások néhány év múlva meghalnak. Ez nagyrészt a társadalom, a kultúra, az emberek életének fejlettségi szintjének köszönhető, ahol a szó él. Sok láthatatlan szál köti össze a szavakat.
Amit a szótárak mondanak
A szó "életrajza" megtalálható a szótárak oldalain. Oda is fordulnak, hogy felfedjék lexikális jelentését.
Ha például megkérdezi, hogy mit jelent a revere szó, könnyen észreveheti, hogy a különböző szerzők szótáraiban alapvetően hasonló értelmezése van, bár van különbség. A szóhasználat gyakoriságának elemzése azt mutatja, hogy az általános szókincsben az esetek 90%-ában, az egyházi szókincsben 10%-ban szerepel. Ez megmagyarázhatja a revere ige szótári értelmezése közötti hasonlóságokat és különbségeket.
T. F. Efremova szótárában a „tisztelni” egy szinten áll a tapasztalni, megnyilvánulni igékkel. Az áhítat főnévnek is van kapcsolata ezzel a szókészlettel.
A S. I. szótárábanOzhegov, magyarázatként ezt a kifejezést használják: "tisztelni annyi, mint áhítattal kezelni valamit vagy valakit." Itt a szerző egy egész listát ad az egymáshoz és a tisztelni igéhez kapcsolódó szavakról - tisztelet, kegyelem, jó, jámborság, áldott, boldogság.
D. N. Ushakov szótárában a szó magyarázata közel áll az Ozsegov által bemutatotthoz. És számos ellentét olyan szavakat tartalmaz, mint: megvetni, nem adni egy fillért sem.
Djacsenko szótárában, ahol az egyházi szláv kifejezéseket gyűjtik, a jámbor ige eltérő értelmezése található. A szó jelentése a szerző szerint a kapcsolódó szavak egész láncolatából következik:
- tisztelet - istenfélelem, mély tisztelet;
- áhítatos - Isten iránt buzgó, jámbor;
- tisztelet – adj nagy tiszteletet Istennek, légy jámbor;
- a tisztelet az alázat és félelem, amely az odaadásból és a szeretetből fakad.
A szó etimológiája
Ahhoz, hogy megértsük, mit jelent az áhítat, vagy hogy felfedezzük egy másik szó jelentését, néha elég csak kitalálni, hol és hogyan került a nyelvbe.
A tudósok-nyelvészek úgy vélik, hogy a legtöbb szó, mint például a tisztelni ige, Cirill és Metód oktatási tevékenységének eredményeként jelent meg az orosz nyelvben. A Szentírás és más liturgikus könyvek orosz nyelvű fordítása lehetővé tette a kereszténységre áttért szlávok számára, hogy anyanyelvükön szóljanak Istenhez.
De kezdetben sok kölcsönzés az ókori görögből és héberbőla nyelvek idegenek voltak az orosz beszéd hangjától, és a jelentések érthetetlenek voltak. Az irodalmi szláv nyelv fejlődésével a kölcsönszavak elkezdtek kiszorulni, mivel felváltották őket az anyanyelvben keletkezett megfelelések. A tisztelni ige egyike a sok egyházi szláv eredetű szónak.
Nyomkövetés
Nemcsak az egyes szavakat kölcsönözték, hanem a keletkezésük módjait is. Az egyik a nyomkövetés. Egy szó idegen nyelvről történő fordítása részletekben történik, majd egyetlen egésszé összehajtva.
Ez a tudós sok összetett szót magyaráz meg az orosz nyelven. Például a „jó” morféma több mint 700 nyelvi egységben megtalálható különböző szótárakban. Megállapítható, hogy a revere szó hasonló szóalkotási mód eredménye.
Egyesületek
Egy szó jelentésének keresése során az ember passzív és aktív szókincse jelentősen bővül. És ha az asszociációs módszert használja, akkor sokkal gyorsabban megértheti egy adott szó jelentését, miközben a szótár feltöltése garantált lesz.
Például egy angol fordítás egyértelművé teszi, hogy tisztelni annyi, mint remegni, imádni, tisztelni, tisztelni. A modern orosz nyelvben az infinitivus szinonimái olyan szavak, mint: van ideje, ad, siker, imádkozni, imádni, meghajolni, engedelmeskedni. A „hajtsd le a fejed”, „nézz fel alulról”, „alkoss bálványt magadnak” kifejezések kiegészítik és kiterjesztik a revere szó jelentését.
Maga a szó kifejezések részeként való használata is felfedi a jelentését. Az áhítat lehet tisztelettudóan, nyilvánvalóan, erőtlenül, ostobán, naivan, vakon, alázatosan. Egy nő, egy férfi, egy nagybácsi, egy tanár, egy vezető, az emberek csodálkoznak. A lista folyamatosan folytatódik.
A revere igéhez kapcsolódó új asszociációkat jelző szavak listája is ilyen hosszú lehet. Minden embernek meglesz a saját asszociációja, mivel ezek sok tényezőtől függenek - iskolai végzettség, társadalmi helyzet, életkor, élettapasztalat stb.
Következtetés helyett
A nyelv iránt nem csak azok érdeklődnek, akik hivatásszerűen tanulják, hanem a diákok, iskolások, valamint azok is, akik egyszerűen követik az orosz nyelv fejlődését és érdeklődnek története iránt.
Az ember nyelvészeti ismeretei, gazdag szókincse a műveltségének és általános műveltségének mutatója.
