Mit jelent a "triviális" szó? Megszoktuk, hogy kizárólag negatív módon használjuk. De vajon helyes-e a "triviális" kifejezést a "banális", "primitív" vagy akár a "vulgáris" szinonimájaként tekinteni? Honnan ez az idegennek tűnő szó? Ebben a cikkben megvizsgáljuk a kifejezés eredetének több változatát, további metamorfózisait és az orosz nyelvben való gyökerezést. Emlékezzünk arra, hogy milyen esetekben illik ezt a szót használni. Megvizsgáljuk azt a kérdést is, hogy a tudomány egyes pedánsai miért tekintik a „cukor”, „salipor” vagy „eper” szavakat is triviális kifejezéseknek.
A kifejezés eredetének első változata
Minden kutató egyetért abban, hogy a „trivialitás” egy latin szó, orosz végződéssel, és a főnevek velejárója. A trivialis kifejezés legközelebbi fordítása a „három út mellett”. Mi volt rajtaválaszút Európa ősi településein? A történészek azt állítják, hogy vásárok vagy kocsma helye volt. Az ilyen helyeken a hétköznapi emberek összegyűltek, megbeszélték a mindenki által hallott híreket, és a vitákat nem a legmagasabb szónoki szinten tartották. Ezért először a franciában, majd más dialektusokban a „trivialis”, azaz „három út kereszteződése” kifejezés allegorikus jelentést kapott. Egyrészt ez valami egyszerű, nem bonyolult. De másrészt - okos emberek után többször megismételve, megviselt, megvert, nem eredeti. Korábban az orosz nyelvben a kifejezés a "mindennapi", "hétköznapi" szemantikai terhelést hordozta, de aztán fokozatosan negatív konnotációt kapott - "vulgáris".
A kifejezés eredetének második változata
Más kutatók a nemes triviumot látják a "trivialitás" szó gyökerében. Ez a középkori klasszikus oktatás egyik szintje. Amikor a fiú elsajátította az olvasást, írást és számolást, bekerülhetett a mai szóhasználattal az egyetem "előkészítő szakára". Ott tanulta a „triviumot” – a három szabad művészetet. A nyelvtan minden tudás alapja. Ez magában fogl alta az irodalom tanulmányozását, sőt a versírás művészetének elsajátítását is. A retorika Raban Mavr szerint lehetõvé tette a gondolatok helyes és tömör kifejezését (írásban és közönség elõtt egyaránt), emellett a jogtudomány alapjaiba is bevezette a hallgatót. Ez egyben a hivatalos dokumentumok elkészítésének és az iratvezetésnek a művészete is. És végül a dialektika vagy a logika minden tudomány tudománya. Gondolkodási és vitázási képesség. Eza szabad művészetet Boethius fordításában Arisztotelész munkái segítségével fogták meg. Amint látja, nincs semmi szégyenletes a „triviális” szó eredetében. Ellenkezőleg, aki elsajátította a triviumot, az már rendkívüli, tanult embernek számított.
A kifejezés rágalmazása
Honnan jött, hogy a „trivialitás” valami banális, mentes az eredetiségtől és az újdonságtól, olyasvalami, amiben nincs sem gondolat, sem szellem repülés? Ne felejtsük el, hogy a trivium csak az első (és legalacsonyabb) szint volt a középkori oktatási rendszerben. Ezután a diák a „quadriviumot” (quadrivium) tanulta. Ez a szint magában fogl alta a négy bölcsészettudományt – a zenét, a számtant, a geometriát és a csillagászatot. Feltételezhető, hogy a középkori műtermeknek is megvolt a maguk "ködösítése", ami a még mindig "nem udvarias" alsó tagozatos elvtársak iránti elutasító magatartásban nyilvánult meg. A jól képzett klerikus szája szerint „triviális ember” az, aki csak a triviumot ismerte el. Vagyis hiányos felsőfokú végzettséggel rendelkező lemorzsolódásról beszélünk.
"trivialitás": jelentése a kémiában, a biológiában és a matematikában
Az emberi tudás ezen területein a kifejezésnek nem mindig van negatív konnotációja. Ha egyes anyagok vagy élő szervezetek már a tudományos nómenklatúra bevezetése előtt megkapták a nevüket, amely a tárgyak kémiai összetételének, molekulaszerkezetének vagy filogenetikai adatainak megfelelően írja elő a nevét, akkor "triviálisnak" minősül. Ilyen a cukor (α-D-glükopiranozil-β-D-fruktofuranozid), ivásszóda (nátrium-hidrogén-karbonát), eper (kerti eper) vagy éjszakai vakság (maró boglárka). A matematikában a trivialitás néhány nullához közeli szám. Valamint az ezekkel a számokkal működő aritmetikai egyenletek.
Használja a köznyelvben
De a "trivialitás" mint tudományos kifejezés kivétel a szabály alól. A köznyelvben ez a szó egyértelmű szemantikai terhelést hordoz. Banális kijelentések ezek, elvert, kopott maximák. A ruházattal kapcsolatban a kifejezés jelentheti a középszerűséget, a stílus hiányát és az eredetiséget. Ezenkívül valami egyszerű vagy magától értetődő dologról azt mondják, hogy triviális. E kifejezés szinonimája ebben az esetben a „közös hely”. Néha a sekélyes, banális gondolatokat triviálisnak nevezik, amikor az ember sztereotip fogalmakkal operál. Oroszul ennek a szónak közönséges és földhözragadt konnotációja van. Azt mondani egy személyről, hogy ő egy merő trivialitás, azt jelenti, hogy unalmas és érdektelen. Ezért, mielőtt így hívná a beszélgetőpartnerét, gondolja át, mert megsértődhet.
