Nehéz közvetlenül válaszolni arra a kérdésre, hogy hány szó van oroszul. Például S. I. Ozhegov szótárában körülbelül 57 ezer a leggyakoribb szó. A meglévő szótárak közül a leghitelesebbet - a Nagy Akadémiát - is lapozhatja, amely 17 kötetet tartalmaz. Ebben a bibliográfiai kiadványban az orosz nyelvű szavak listája 131 257. Egyébként 1970-ben ezt a művet Lenin-díjjal jutalmazták, de sajnos gyorsan ritkaságszámba ment. Egy kissé elavult, de népszerű Dahl-szótárra cserélte.
Annyira pontos szám ellenére sem mondhatjuk, hogy helyesen adták meg a választ arra a kérdésre, hogy hány szó van oroszul. Ez a válasz inkább feltételes lesz a nagyszámú fenntartás miatt, amely könnyen megváltoztathat egy adott számú szót. Csak egy utótagot kell hozzáadni a melléknevekhez ahhoz, hogy határozószót alkossanak, mivel még több szó lesz, mondjuk, körülbelül több tízezerrel. Például a „frank” melléknévből a „frankly” határozószót alkotjuk. A szótárban ez vannem jelzi önálló egység.
Érdemes hozzátenni, hogy a szótár csak az irodalmi nyelvből származó szavakat tartalmazza, vagyis normalizálva, de vannak még országos orosz kommunikáció szavai! A nyelv gazdag a vidéki területeken létező nagyszámú főnévben és melléknévben, amelyekben a leghihetetlenebb nyelvjárási szavak nagyon sokfélesége található. Próbáld kitalálni, hogy a "potka" Vjatka falvakban madarat jelent! Mi a helyzet a "piss off" igével? Nem mondhatja azonnal, hogy ezt a gyöngyöt a vologdai dialektusból „keresés”-nek fordítják. Természetesen néhány szótárban fel vannak tüntetve az ilyen szavak, még speciális nyelvjárási szótárakat is írtak egy adott területre. De egyetlen szótár sem képes teljesen pontosan megválaszolni azt a kérdést, hogy hány szó van az oroszban.
Rendben, most hagyjuk békén a dialektizmusokat. Nem olyan gyakoriak az irodalmi nyelvben, kivéve talán néhány műalkotásban, hogy különleges hangulatot és érdekes történetet adjanak nekik.
Emlékezzünk egy külön szócsoportra az orosz nyelvben, amely egyetlen szótárban sem található meg, pedig mindegyik jól ismert és széles körben használt. Ide tartoznak általában a kifejezések, a neologizmusok, a tulajdonnevek és más szókategóriák. Például a "RAN" rövidítés az Orosz Tudományos Akadémiát jelenti. Nem tudod megszámolni, hányszor használják ezt a nevet valamilyen hírben vagy tudományos jelentésben. A Bolsoj Akadémián azonbanEz a rövidítés nem szerepel a szótárban. Mint egy idegen, de egy ilyen anyanyelvű „számítógép” szó az információban gazdag élet modern szimbóluma. Ennek származékai azonban egyik szótárban sem szerepelnek.
Nyilvánvalóan az utóbbi évtizedekben nagyon elterjedtek az idegen szavak az orosz nyelvben. Egy frissített Nagy Akadémiai Szótárt akartak kiadni 20 kötetben, de… A negyedik után egyértelmű volt, hogy ennek a legcsekélyebb értelme sincs. Folyamatosan új és új szavak jelennek meg nyelvünkben. Amikor az interneten kommunikál, tévét néz vagy speciális magazinokat olvas – mindenhol a saját szókészletét fogja látni, és néhány helyen esetleg szleng is.
Tehát hány szó van valójában oroszul? Nagyon, és még egyszer nagyon nagy szám. Mindegyik módosul a maga módján, új szavak jelennek meg, származékaik. A nyelvnek megvan a maga élete, követve a jelenlegi trendet és az idő múlását.
