"Miért beszélnek az emberek különböző nyelveket?" - teszi fel mindenki ezt a kérdést gyerekkorában, de ezt a rejtvényt már felnőttként sem sokan fejtik meg maguknak. Ősidők óta az emberek próbáltak válaszolni erre a kérdésre: van bibliai legenda, néphagyomány és tudományos hipotézis. Mindezek a változatok egyetlen egyszerű tényen alapulnak, amelyet speciális nyelvi végzettség nélkül sem nehéz észrevenni: még a nagyon különböző nyelvekben is nagyon gyakran van sok közös vonás.
Legendák
Arra a kérdésre, hogy az emberek miért beszélnek különböző nyelveket, Ausztrália legendájának megvan a maga, nagyon eredeti válasza: egykor a népeket "tisztára" és "tisztátlanra" osztották. Mindketten kannibálok voltak, de különböző testrészeket ettek - a „tiszta” húst, a „tisztátalan” a belső szerveket. A mindennapi különbségekből a bennszülöttek szerint, illNézzük a nyelvi különbségeket.
Az indokínai törzseknek megvan a saját elképzelésük a problémáról: az emberiséget alkotó fajok mindegyikének megvolt a maga dialektusa. Összesen hat ilyen verseny van, és mindegyik, mint az ágak, egy óriási tök-„progenitor”-ból csavarodik.
Kevésbé egzotikus, de ugyanilyen érdekes az Amazon változata: Isten elválasztotta a nyelveket – erre azért volt szüksége, hogy miután már nem értik egymást, az emberek jobban figyeljenek rá.
Az irokéz törzsben az a hiedelem, hogy azok az emberek, akik egyszer megértették egymást, veszekedtek, és ezért elvesztették "közös nyelvüket", mást beszéltek. Ez a széthúzás a mítosz szerint nem is idegenek között, hanem egy családon belül történt!
Van egy gyönyörű legenda a navahó indián törzshöz tartozó nyelvekről. Mitológiájuk szerint egy bizonyos istenség teremtette őket, akit "változó nőnek" neveznek. Ő volt az, aki először létrehozta őket, és lehetővé tette számukra, hogy az ő nyelvén beszéljenek. Később azonban határos népeket is teremtett, amelyek mindegyike felruházta a saját nyelvével.
Ezenkívül sok nemzetnek egyetlen igaz, helyes nyelvről vallott hiedelme. Tehát az egyiptomiak nyelvét Ptah isten adta nekik, a kínaiak őseit pedig az ősi idők legendás császárai tanították meg szent nyelvükre.
Biblia
Vannak azonban ismertebb magyarázatok arra, hogy az emberek miért beszélnek különböző nyelveket, a Biblia szerint (1Mózes, 11. fejezet), a legtöbben ismerik az egyik legérdekesebb keresztény példabeszédet az úgynevezett babilóniai pandemoniumról.
Ez a legenda a babiloni királyság bűnéről mesél. Lakosai annyira belemerültek a hiúságba, és eltávolodtak az Úr iránti engedelmességtől, hogy úgy döntöttek, olyan magas tornyot építenek városukban, hogy az elérje a mennybe – így az emberek „egyenlővé akartak válni” Istennel. Isten azonban nem engedte, hogy a bűnösök megvalósítsák tervüket: összekeverte a nyelveket, hogy többé ne tudjanak kommunikálni – így a babilóniaiak kénytelenek voltak leállítani az építkezést.
Sokan ismerik a "babiloni világjárvány" népszerű kifejezést. Zavart, zűrzavart, zűrzavart és általános félreértést jelent – mi történt, amikor az emberek elvesztették a „közös nyelvüket”. Így arra, hogy az emberek miért beszélnek különböző nyelveket, a Biblia ésszerűbb választ ad, mint az archaikus néphagyományok.
Tudományos elmélet
A tudomány azonban ugyanilyen érdekes támpontot ad. Végül is a nyelvek nemcsak különböznek egymástól, hanem családok, ágak és csoportok szerint is osztályozhatók - a rokonság fokától függően. Tehát Európa nyelvei a proto-indoeurópai nyelvből származnak. Ma még nem ismerjük (csak rekonstruálható), és ezen a nyelven írásos emlék sem került ránk. De számos tényező utal a létezésére.
Azonban, ha valaha volt közös nyelv, miért van belőlük ma olyan sok? A kérdés, hogy az emberek miért beszélnek különböző nyelveket, egészen egyszerűen tudományos szempontból magyarázható: a nyelv természeténél fogva szinte végtelenül megosztódik. Ez a földrajzi megosztottság miatt történik. Amióta az emberiség elkezdett osztódnietnikai csoportok és államok, ezek a csoportok abbahagyták a kommunikációt egymással - ezért a nyelv az egyes csoportokon belül a maga módján fejlődött.
Nyelvcsaládok
Vannak újabb nyelvi felosztások. Így például az orosz, ukrán, lengyel, szerb és még sokan mások rokonok: hasonlóságuk - többé-kevésbé - még szabad szemmel is észrevehető. Ez azért történt, mert egy nyelvcsaládból származtak - szláv. Úgy tűnik, hogy a népek olyan közel állnak egymáshoz, és határosak egymással - de mégis sok különböző származott az ószláv nyelvből! Kiderült, hogy még a nagy területek és kulturális különbségek is (amit érdemes katolikusokra és ortodoxokra osztani!) olyan jelentős szerepet játszanak.
Mi történik most a nyelvekkel?
De a nyelv abbahagyta a felosztást? Bármennyire. Kiderült, hogy még most is egyetlen nyelven belül, határokkal elválasztva van elhatárolás. Például azok az oroszok leszármazottai, akik Alaszkában maradtak az Egyesült Államokba való átmenet után, ma az orosz nyelv egy nagyon furcsa változatát beszélik, amit a „hétköznapi” beszélőknek, ha megértenek, nyilvánvalóan nagy nehézségekbe ütköznek.
Egy nemzet „különböző nyelvei”
De még a nem olyan távoli területeknek is vannak különbségei. Például senki előtt nem titok, hogy a "bejárat" és a "front", a "shawarma" és a "shawarma" ugyanaz, de valamiért mindkettő létezik. Miért változik a nyelv akár egyetlen országon belül is? Ugyanazért az egyszerű okból: Szentpétervár és Moszkva, Arhangelszk és Krasznodar olyan távol vannak egymástól, hogy az elszigeteltség és a létezés hiányában isa szövetségi média saját jellemzői elkerülhetetlenül mindenhol megjelennek.
Más a helyzet például Németországban. Ha Oroszországban egy fővárosi lakos még mindig képes intuitív módon kitalálni, hogy mi a „zöld” valamelyik falusi dialektusban, akkor egy Németország egyik régiójából származó német előfordulhat, hogy egyáltalán nem ért egy másik nyelvjárást beszélő németet.
