Ha belenézünk Szergej Ozsegov hiteles szótárába a „banner” szóról, akkor valójában semmit sem fogunk megtudni, kivéve a már ismerteket. Valójában a szó ősi, és az Ozhegov szótár csak a modern nyelv státuszát tükrözi. A zászló egy zászló.
STAG, -a, m. (magas). Ugyanaz, mint a banner. Skarlát szalagok lobognak.
Az orosz nyelv magyarázó szótára, Szergej Ozsegov.
Ősi vasvilla
A beszédmemória nem hagy cserben minket, ami azt sugallja, hogy a transzparens valamilyen módon összefügg az összehúzódással. Igaz, a jelenlegi „zászló” érték kétségeket vet fel. És hiába. A régi orosz ige, amely úgy hangzott, mint "kombinálni", gyakorlatilag a mai napig nem változott - "szerződés". Ezért az orosz szóalkotás szerint a transzparens az, aki összehúz, vagy valami, ami összehúzódik, vagy valami, aminek köze van a szigorítási folyamathoz.
Valóban, az orosz nyelv számos dialektusában, különösen vidéken, ezt néhol még mindig vasvillának vagy gereblyének nevezik. A nyelvészek-etimológusok tanulmányai szerint az ókori Oroszországban egy horoggal ellátott rudat szántak a végén.széna kazalba húzásához vagy fordítva, felfordításához.
A Banner munkatársai
És mi köze ehhez a transzparensnek? Igen, csak egy rúd (a transzparensek értelmében) olyan jó dolog, hogy ha felemeli, akkor mindenki számára látható lesz. És ha egy darab fényes anyagot is kötsz hozzá, akkor általában messziről látható. A tudományos nyelvezetben az ilyen zászlót leginkább a katonai egységek azonosításában használták a középkori csatákban.
Az akkori transzparensek alig hasonlítottak a modern bannerekhez. Először csak egy darab fényes szövet volt. Mivel általában ugyanazon helység harcosai egy zászló alatt gyűltek össze, megjelent a transzparensek felismerési rendszere. Minden házigazdának saját színei, képei és mintái voltak az anyagon. Alapvetően a transzparensek-zászlók háromszög alakúak voltak, de voltak mások is. Ezen kívül különféle „kötések” is rögzíthetők a transzparenshez: pigtail, lejtő, ék vagy tüske. Nyilvánvalóan volt valami további jelentésük. A hevederek mérete is különbözött. A fő elv itt a hadsereg nagysága volt. A hatalmas herceg státusza egy többméteres transzparens volt, amit néha nem lehet azonnal kibontani.
Az évkönyvekben vannak már használaton kívüli frazeológiai egységek. Például a "transzparens felhelyezése nélkül" kifejezést az óorosz nyelvben a fasiszta Németország 1941-es Szovjetunió elleni támadásának nevezhetjük. Ha a háború hivatalos értesítéssel kezdődött volna, a krónikás ezt írta volna: "Németország zászlót emelt az Unió ellen …". Az "ellenség alávágás zászlaja" ugyanaz, mint a "vereség" és a "kiállás".zászló alatt" - "hadseregben lenni, a csatatéren".
Katonai különítmény
Elég gyorsan magát az osztagot kezdték transzparensnek nevezni, ami teljesen logikus. Akár azt is mondhatnánk, hogy főállású egység lett. Senki nem fogja megmondani a zászlóban szereplő katonák pontos számát. Ez a szám nagymértékben változott a területtől függően. Később, a kereszténység elterjedésével a „zászló” és „hadsereg” jelentésében a „zászló” szót felváltotta a szentek képeivel és az ortodoxia attribútumaival ellátott transzparens. És a szalaghirdetés kikerült az aktív használatból.
Magas, nyugodt zászló
És Lengyelország, mint egy futóezred, porba dobja a véres zászlót…
A. S. Puskin. "Borodino évfordulója".
A "banner" szót már csak a magas stílusú beszédekben és szövegekben használják. Nyilván azért, mert a "mesékből, ősidőkből" jött. Azaz még mindig "banner", de ott hangzik, ahol ennek a szónak a különleges jelentését kell kifejezni. Költői sorokban például Puskintól.
Adó
A 15. században pedig a „zászló” egy tehéntetemet jelentett levágott fejjel, lábakkal és összehúzott bőrrel (ami logikus). Valójában egy ilyen transzparens még a vámosok számára is intézkedéssé vált, akik vámmal adóztatták meg az élelmiszereket. Az élelem mennyisége, amely megközelítőleg egy tehénnek felel meg, egy zászlónak felelt meg.
Sziget
Ha megnézi Oroszország földrajzi térképét, különösen annak északi részét, láthatja a Laptev-tengerben található Szevernaja Zemlja szigetcsoportot, amelyet 1913-ban fedezett fel egy expedícióBorisz Vilcickij. A Sztarokadomszkij-szigettől, a Kis Tajmír szigetétől északra egy hosszú (3,5 km-es) nagyon keskeny homokos szigetet találunk (ezeket szokták köpnek nevezni), amelyet Bannernek hívnak.
A leírásból ítélve nem nehéz kitalálni, hogy a Május-szigetek csoportjába tartozó sziget miért kapott ilyen nevet Georgij Usakov expedíciójáról, aki a 30-as években Szevernaja Zemlja feltérképezésével foglalkozott.
Falu
Van egy másik Banner a térképen. Ez egy falu Fehéroroszországban, nem messze Mogilevtől. Igaz, hogy őszinte legyek, fehéroroszul úgy hangzik, mint "Scyag", de ez nem változtat a dolog lényegén. A név etimológiáját információhiány miatt lehetetlen megmagyarázni, de az biztos, hogy a fentiek valamelyikéhez kapcsolódik.
