Az orosz nyelv lexikális összetétele változatos és nagyon érdekes. Sok eredeti szót tartalmaz, amelyet csak az emberek szűk köre ismer. A lexikológiában korlátozott használatnak nevezik őket, és speciális csoportokba sorolják őket. Ide tartoznak a szakmai, elavult és nyelvjárási szavak.
Ez utóbbiak leggyakrabban vidéken hallhatók. Főleg az élő beszédben léteznek, és általában az ott létező valóságot tükrözik. Sőt, ugyanannak az objektumnak a nevéhez a lakók különböző lehetőségeket is használhatnak: mindkettő „helyi”, általánosan használt.
Tájnyelvi szó – mi az?
"Seletok legelnek a ház mögött." Ezt a kifejezést hallva nem sokan fogják megérteni, mi forog kockán. Ez érthető. A csikót néha csikónak nevezik egy orosz faluban.
A dialektizmusok olyan szavak, amelyeket egy adott terület lakói aktívan használnak, és nem szerepelnek az irodalmi nyelv egyik lexikális csoportjában sem. Elterjedésük néhány helységre vagy egy egész régióra korlátozódhat.
A „helyi” szó iránti érdeklődés Oroszországban a 18. században támadt. Azóta a vezető nyelvészek és nyelvészek, köztük V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky és mások sokat dolgoztak ebben az irányban. A nyelvjárási szó használatának különféle változatait, példáit mérlegelték. A hazai és külföldi szakirodalomban ez a szó manapság olyan fogalmakkal metszi egymást, mint a nyelvföldrajz (sajátos szókincs a különböző területeken), a társadalmi dialektológia (figyelembe veszik a helyi nyelvjárást beszélők életkorát, foglalkozását, társadalmi helyzetét).
Nyelvjárási csoportok oroszul
Oroszországban a nyelvjárásoknak többféle változata létezik. A nyelvjárási szavak csoportosításának alapelve a területi. Ennek megfelelően megkülönböztetik a déli és az északi nyelvjárást, amelyekben több nyelvjárás is szerepel. Közöttük vannak a közép-orosz dialektusok, amelyek a modern orosz nyelv kialakulásának alapjává váltak, és ezért állnak a legközelebb az irodalmi normákhoz.
Minden csoportnak megvannak a saját nyelvjárási szavai. Példák kapcsolataikra (beleértve az általánosan használtakat is): ház - kunyhó (északi) - kunyhó (déli); beszéd – csali (északi) – bél (déli).
A nyelvjárási szavak képzése
Minden dialektusnak megvannak a maga sajátosságai. Emellett a tudományban bevett szokás, hogy több csoportot is megkülönböztetnek, amelyekben különböző képzési módú nyelvjárási szavak szerepelnek (a normával összehasonlítva adunk példákat).
- Tulajdonképpen lexikális. Ők semáltalában nincs kapcsolatuk az irodalmi nyelv szavaival (például a pszkov-vidéki mókus veksa, a voronyezsi kosár szapetka), vagy egy meglévő gyökből alakulnak ki, és megtartják alapértelmét (a a szmolenszki régió: fürdeni fürdeni.
- Lexikális és származékos. Csak egy utótagban különböznek az általánosan használt szavaktól: szegény ember - zaklatott a Donnál, beszédes - beszédes Rjazanban stb.
- Phonemic. A különbség a fennálló irodalmi normától egy fonémában (hangban) rejlik: pulyka helyett andyuk, pakhmurny - i.e. borult.
- Oszemantikus. Hangzásukban, írásmódjukban és formájukban teljesen azonosak a közönséges szavakkal, de lexikális jelentésükben különböznek: fut a szmolenszki régióban - mozgékony, tészta a rjazanyi régióban - a bárányhimlő neve.
Az élet részletezése nyelvjárási szavakkal
Sok területnek megvannak a maga sajátosságai az életben, a szokásokban, az emberek közötti kapcsolatokban, amelyek leggyakrabban beszédben fejeződnek ki. Pontosan a nyelvjárási szavakon keresztül lehet ilyenkor teljes életképet alkotni. Példák szavakra, amelyek kiemelik az egyes részleteket a mindennapi élet általános módjában:
- széna- vagy szalmaköteg (köznév - baburka) lerakásának módjai a Pszkov régióban: soyanka - kis fektetés, odonok - nagy;
- a csikó neve Jaroszlavl környékén: 1 éves korig - szoptató, 1-2 éves korig - nyíró, 2-3 éves korig - uchka.
Néprajzi vagy földrajzi jellemzők megjelölése
A másik lehetőség a mikornyelvjárási szavak (a példák és jelentésük mindig érdekli az „idegeneket”) segít megérteni az élet szerkezetét. Tehát északon szokás egy házat és az összes melléképületet egy fedél alatt építeni. Innen ered a nagyszámú „helyi” szó, amelyek ugyanazon épület különböző részeit jelölik: híd - lombkorona és veranda; kunyhó - nappali; mennyezet - padlás; torony - nappali a padláson;
A Meshchera régióban a fő gazdasági ágazat az erdőgazdálkodás. A nevek nagy csoportja kapcsolódik hozzá, amelyet nyelvjárási szavak alkotnak. Példák a szavakra: fűrészpor - rönk, tűk - tűk, kivágott helyek az erdőben - vágás, tuskók kitépésében részt vevő személy - peneshnik.
A nyelvjárási szavak használata a szépirodalomban
Az írók, akik egy művön dolgoznak, minden rendelkezésre álló eszközt felhasználnak a megfelelő atmoszféra újrateremtésére és a karakterek képének felfedésére. Ebben fontos szerepe van a dialektusoknak. Használatukra példákat találhatunk A. Puskin, I. Turgenyev, S. Jeszenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Raszputyin, V. Asztafjev, M. Prisvin és még sokan mások munkáiban. Gyakrabban fordulnak a nyelvjárási szavakhoz azok az írók, akiknek gyermekkora vidéken telt. Általában a szerzők maguk adnak lábjegyzeteket, amelyek tartalmazzák a szavak értelmezését és felhasználási helyét.
A dialektizmusok funkciója egy műalkotásban eltérő lehet. De mindenesetre egyediséget adnak a szövegnek, és segítik a szerző ötletének megvalósítását.
Például S. Yesenin -költő, akinek a vidéki élet újrateremtésének fő eszköze éppen a rjazanyi nyelvjárási szavak. Példák a felhasználásukra: „régimódi, rozoga shuhunban” – egyfajta női ruha, „a küszöbnél egy tál kvassban” – egy fa kád tésztához.
V. Korolenko tájrajz készítésekor helyi szavakat használ: „Nézem… a padit” - szurdok. Vagy I. Turgenyev: "az utolsó… négyzetek (nagy bozótosok) eltűnnek."
Az úgynevezett "falusi" íróknak az egyik módja az irodalmi kép kialakításának – a hős beszéde, amely nyelvjárási szavakat is tartalmaz. Példák: „Isten (Az Úr) megsegített (megsegített)” V. Asztafjev, „ők (ők)… elrontják (elrontják) a földet” – V. Raszputyin.
A nyelvjárási szavak jelentése megtalálható a szótárban: a magyarázó szövegrészben régiót jelölünk. - regionális vagy tárcsázza. - dialektus. A legnagyobb speciális szótár az orosz népi nyelvjárások szótára.
A dialektizmusok belépése az irodalmi nyelvbe
Néha kiderül, hogy egy olyan szó, amelyet valaha csak egy bizonyos csoport használt, általánossá válik. Ez egy hosszú folyamat, különösen a „helyi” szavak esetében, de a mi korunkban játszódik.
Tehát kevesen gondolnák, hogy a meglehetősen jól ismert "suhogás" szó eredete nyelvjárás. Erre utal I. S. Turgenyev feljegyzése az „Egy vadász feljegyzéseiben”: „a nád susogott, ahogy mondjuk”, i.e. Oryol tartományban. Az író először használja a szót névkönyvként.
Vagy nem kevésbé gyakori - zsarnok, amely A. Osztrovszkij idejében nyelvjárás volt Pszkov és Tver tartományban. A drámaírónak köszönhetően másodszor is megszületett, és ma már senki sem tesz fel kérdéseket.
Ezek nem elszigetelt példák. A nyelvjárási szavak korábban bagoly, tues, grip.
A nyelvjárási szavak sorsa korunkban
Az elmúlt években az országon belüli vándorlási folyamatok fokozódása miatt ma már főként az idősebb generáció beszéli a nyelvjárásokat. Az ok egyszerű - nyelvük olyan körülmények között alakult ki, amikor Oroszország bizonyos régióiban erős volt az emberek integritása. Annál jelentősebb a nyelvjárási szavakat tanulmányozó emberek munkája, amelyek ma az orosz nép etnográfiai és kulturális fejlődésének, identitásának tanulmányozásának egyik módja, hangsúlyozzák egyéniségét és egyediségét. A modern generáció számára ez a múlt élő emléke.
