Minden oroszul beszélő ember könnyen felismeri az olyan szavakat, mint például a „beszéd”, „étel”, „hóvihar”, és nem csak definiálni, hanem helyesen használni is tudja őket. formában a szövegkörnyezetben. Ezeket a szavakat nevezik nyilvános vagy nemzeti szókincsnek. De nem mindenki tudja megmagyarázni, mi az a „bayat”, „brashno”, „vyalitsa”, csak az emberek szűk köre ismeri az ilyen szavakat. A legtöbb ember azonban nem használ ilyen nem irodalmi beszédet a beszélgetés során.
A nyelvjárási szó meghatározása
Az irodalomban és az emberek beszédében, lakóhelyüktől és szakmájuktól függetlenül használt, jól ismert szavak képezik az orosz nyelv alapját, a többi kifejezés nem népszerű - csak a lakosság bizonyos köreiben használják. Ide tartoznak a szleng, a speciális és a nyelvjárási szavak. Oroszul korlátozott használatú szókincsnek is nevezik. Az ilyen szavak csoportokra vannak osztva, amelyek mindegyikének megvan a maga sajátossága.
Lexikai csoportok
A lakosság bizonyos tömegei, hordozóinem nyilvános szókincs, hatalmas számú csoportból áll, szétszórva az országban, sőt határain túl is. A mindennapi életben mindegyiknek megvan a maga különleges szava, és mindegyik egy bizonyos tulajdonság szerint van felosztva: foglalkozás, lakóhely és társadalmi réteg. Tehát milyen szavakat nevezünk dialektusnak? Ezeket egy bizonyos területen használják. Például a Pszkov régióban van egy olyan dolog, mint az északi, a Bajkálon ugyanezt a jelenséget barguzinnak, a Dunán pedig belozeronak hívják. E szavak irodalmi szinonimája a szél.
A nyelvjárási szó a helycsoportjának része, míg a csak egy személy foglalkozására vonatkozó szavak foglalkozási csoportot alkotnak. De a zsargon a társadalom bizonyos rétegeire vonatkozik.
Ahol előfordul a nyelvjárási szókincs
Minden területnek megvannak a saját, csak az adott területen használt szavai. Így például az ország déli részén lehet ilyen érdekes szavakat találni: squares, ami bokrokat jelent; kozyulya, ami a föld szónak felel meg. Az északi városokban a nyelvjárási beszédre is találhatunk érdekes példákat: teplina, ami tüzet jelent; láva - híd és őz - eke.
A nyelvjárási kifejezések osztályozása
Az irodalmi és könyves beszédben találkozhatunk az úgynevezett dialektizmusokkal - olyan szavakkal, amelyek lényegében nyelvjárásiak, de megvannak a maguk szóalkotási, nyelvtani és fonetikai jellemzői, és egy-egy dialektusra utalnak. A dialektizmusokat 4 csoportra osztják:
- SzemantikaA dialektizmusok olyan szavak csoportja, amelyeket egy bizonyos dialektusban szokatlan értelemben használnak. Például: felhő – zivatar, rend – erdő, szemtelen – hirtelen.
- Az etnográfiai dialektizmusok egy bizonyos populációra jellemző, egy másik területen ismeretlen tárgyat vagy jelenséget neveznek. Az ilyen nyelvjárási szónak általában nincs szinonimája a közbeszédben, és csak leírólag definiálható. Például: plakhta - egy szövetdarabból készült szoknya, duleyka - pamutkabát, tonets - kovásztalan tésztából készült vékony palacsinta.
- A frazeológiai dialektizmusok olyan megváltoztathatatlan kifejezések, amelyeknek csak egy meghatározott területen van jelentése. Például: megunni - unalomba esni, elsorvadni - mintha sóban ülne, valami nehéz és nehéz - halál halál nélkül.
Hol használják a nyelvjárási szavakat?
Az ilyen kifejezések használatára nem csak beszélgetésben, hanem irodalmi művekben is találhatunk példákat. Bár természetesen felvetődik a kérdés, hogyan, és ami a legfontosabb, milyen mértékben használható művészi célokra egy ilyen szókincs. A munka témája és a szerző által kitűzött célok határozzák meg, hogy egy adott esetben melyik nyelvjárási szó használható. Itt sok tényezőt lehet figyelembe venni - ezek az esztétikai ideálok, és a készség, és természetesen a leírt tárgy. Valójában néha csak az általánosan elfogadott beszéd használatával lehetetlen átadni az összes színt és karaktert. Például L. N. Tolsztoj meglehetősen gyakran használ nyelvjárási szavakat a parasztok leírására műveiben. A szakirodalomban való felhasználásukra I. S. Turgenyevnél is találunk példákat: zárványként és idézetként használta őket, amelyek a főszövegből elég egyértelműen kitűnnek. Ráadásul az összetételükben található ilyen zárványoknak vannak olyan megjegyzései, amelyek teljes mértékben felfedik jelentésüket, de nélkülük az irodalmi kontextus nem lenne ilyen fényes.
Dialektizmusok korunkban
Most a szerzők a falvakról szóló munkákban is használnak nyelvjárási szavakat, de általában nem tüntetik fel jelentésüket, még akkor sem, ha szűk alkalmazású szavakról van szó. Hasonló kifejezéseket találhatunk az újságesszékben is, ahol egy-egy hőst jellemeznek, beszédmódját és életének jellegzetes vonásait, amelyeket a lakóhely határozza meg.
Tekintettel arra, hogy az újságkiadványoknak kizárólag irodalmi beszédet kell eljuttatniuk a tömegekhez, a dialektizmusok használatát lehetőség szerint igazolni kell. Például: "Nem hiába hagytam Vaszilijt egy kicsit távol a jelenlévőktől." Érdemes azt is megjegyezni, hogy ezeket a nem gyakori szavakat minden esetben el kell magyarázni az olvasónak, mert egyetlen ember sem tart kéznél nyelvjárási szavak szótárát, amikor egy könyvet olvas.
A dialektizmusok az orosz nyelv szókincsének részeként
Ha szótárakról beszélünk, akkor a dialektizmusok első említése V. I. Dahl "A nagy orosz nyelv magyarázó szótárában" található. Ebben a kiadásban 150 cikket találhat ebben a témában. Manapság nagy figyelmet fordítanak a dialektizmusok kutatására is, mert ezek az archaizmusok, neologizmusok mellettkölcsönzött szavak és frazeológiai egységek a hatalmas orosz nyelv szókincsének jelentős részét teszik ki. És bár legtöbbjüket nem használják a mindennapi szóbeli és írásbeli beszédben, hanem csak passzív részként működnek, nélkülük lehetetlen lenne élénk kijelentéseket vagy színes leírásokat építeni bármely tárgyról vagy karakterről. Ezért folyamodtak a nagy írók oly gyakran dialektizmusokhoz, hogy világosabbá tegyék a szöveget. Visszatérve a szókincsre, meg kell jegyezni, hogy a nyelvjárási szavak tanulmányozására egy egész tudomány létezik, amelyet dialektológiának neveznek.
Ez egy nyelvi tudományág, amely egy földrajzilag rögzített nyelvi egység fonetikai, grammatikai és szintaktikai jellemzőit vizsgálja. Különös figyelmet fordítanak a szépirodalmi dialektizmusok tanulmányozására is. A nyelvészet osztja az ilyen szavak megértését:
- széles megközelítés, amelyet a hétköznapi köznyelvi dialektizmusok irodalmi beszédbe való beemelése jellemez;
- szűk megközelítés, ahol az összes meghatározott kifejezést és szót a szépirodalmi és újságírói kiadványok felhasználják.
Összegzés
Elmélyedve az orosz nyelv lexikális szerkezetében, megérted, mennyire helyes a „nagy és hatalmas” kifejezés. Hiszen a nyelvjárási szavak osztályozásukkal és szerkezetükkel csak egy kis része egy hatalmas rendszernek, amelyre saját tudományt alkottak. Ráadásul ezeknek a szavaknak a készlete nem rendelkezikállandó, azt feltöltik és frissítik. És ez nem csak a dialektizmusokra vonatkozik, mert az általánosan elfogadott és általánosan használt szavak száma is folyamatosan növekszik, ami csak az orosz nyelv erejét hangsúlyozza.
