A szókincs az általunk használt szavak összessége. A régi szavak külön csoportnak tekinthetők a szókincsben. Sok belőlük van orosz nyelven, és különböző történelmi korokhoz tartoznak.
Mik azok a régi szavak?
Mivel a nyelv az emberek történelmének szerves része, az ezen a nyelven használt szavak történelmi értékűek. Az ókori szavak és jelentésük sokat elárulhat arról, hogy egy adott korszakban milyen események zajlottak le az emberek életében, és ezek közül melyek voltak nagy jelentőségűek. A régi vagy elavult szavakat korunkban nem használják aktívan, de jelen vannak az emberek szókincsében, szótárakban és kézikönyvekben rögzítve. Gyakran megtalálhatók műalkotásokban.
Például Alekszandr Szergejevics Puskin egyik versében a következő részt olvassuk:
A hatalmas fiak tömegében
Barátokkal, magas felsőben
Vlagyimir a nap lakomázott, Eladta kisebbik lányát
A bátor Ruslan hercegért.
Itt a "gridnitsa" szó. Most nem használják, de Vlagyimir herceg korábanegy nagy helyiséget jelentett, amelyben a herceg a harcosaival együtt ünnepeket és lakomákat rendezett.
Historizmusok
A régi szavak és megnevezésük változatos. A tudósok szerint két nagy csoportra oszthatók.
A historizmusok olyan szavak, amelyeket jelenleg nem használnak aktívan, mert az általuk jelzett fogalmak kiestek a használatból. Például "caftan", "mail", páncél " stb. Az archaizmusok olyan szavak, amelyek más szavakkal jelölik a számunkra ismerős fogalmakat. Például száj - ajkak, arcok - arcok, nyak - nyak.
A modern beszédben általában nem használják őket. Az okos szavak és azok sokak számára érthetetlen jelentései nem jellemzőek mindennapi beszédünkre. De nem teljesen használaton kívüliek. A historizmusokat és az archaizmusokat az írók arra használják, hogy őszintén meséljenek az emberek múltjáról, e szavak segítségével a kor ízét közvetítik. A historizmus valóban elárulja nekünk, mi történt hazánkban más korszakokban.
Archaizmusok
A historizmusokkal ellentétben az archaizmusok azokat a jelenségeket jelölik, amelyekkel a modern életben találkozunk. Okos szavak ezek, és jelentésük nem különbözik a számunkra ismerős szavak jelentésétől, csak hangzásuk más. Az archaizmusok különbözőek. Vannak olyanok, amelyek csak a helyesírás és a kiejtés bizonyos jellemzőiben különböznek a közönséges szavaktól. Például jégeső és város, arany és arany, fiatal - fiatal. Ezek fonetikus archaizmusok. Sok ilyen szó volt a 19. században. Ezclob (klub), stora (függöny).
Van egy csoportja az elavult utótagú archaizmusoknak, például múzeum (múzeum), segítségnyújtás (segítség), halász (halász). Leggyakrabban lexikális archaizmusokkal találkozunk, például szem - szem, jobb kéz - jobb kéz, shuytsa - bal kéz.
A historizmusokhoz hasonlóan az archaizmusokat is arra használják, hogy különleges világot hozzanak létre a szépirodalomban. Tehát Alekszandr Szergejevics Puskin gyakran használt archaikus szókincset, hogy pátoszt adjon műveinek. Ez jól látható a „Próféta” című vers példáján.
Szavak az ókori Oroszországból
Az ókori Oroszország sokat adott a modern kultúrának. De akkor volt egy speciális lexikális környezet, amelyből néhány szó megmaradt a modern oroszban. És néhányat már egyáltalán nem használnak. A régi, elavult orosz szavak abból a korszakból képet adnak a keleti szláv nyelvek eredetéről.
Például régi átokszavak. Némelyikük nagyon pontosan tükrözi az ember negatív tulajdonságait. Az üres beszélő beszélő, Ryuma egy síró, a zabos homlok bolond, a zahuhrya egy kócos ember.
A régi orosz szavak jelentése néha eltért ugyanazon gyök jelentéseitől a modern nyelvben. Mindannyian ismerjük az "ugrás" és az "ugrás" szavakat, gyors mozgást jelentenek a térben. A régi orosz „sig” szó a legkisebb időegységet jelentette. Egy pillanat 160 fehérhalat tartalmazott. A legnagyobb mérési értéknek a „távolságot” tekintettük, ami az voltegyenlő 1,4 fényév.
A régi szavakat és azok jelentését a tudósok tárgyalják. Az ókori Oroszországban használt érmék nevei ősinek számítanak. Az Oroszországban a 8. és 9. században megjelent és az arab kalifátusból származó érmékre a „kuna”, „nogata” és „reza” elnevezést használták. Aztán megjelentek az első orosz érmék - arany és ezüst érmék.
Elavult szavak a 12. és 13. századból
Oroszországban a mongol előtti időszakot, a 12-13. századot az építészet fejlődése jellemzi, amelyet akkoriban építészetnek neveztek. Ennek megfelelően aztán megjelent a szókincs rétege, amely az épületek építéséhez és felállításához kapcsolódott. Az akkor megjelent szavak egy része megmaradt a modern nyelvben, de a régi orosz szavak jelentése ez idő alatt megváltozott.
Oroszország életének alapja a 12. században egy erődítmény volt, amely akkoriban a "detinets" nevet viselte. Kicsit később, a 14. században jelent meg a „Kreml” kifejezés, amely akkoriban a várost is jelentette. A „kremlin” szó példa lehet arra, hogyan változnak a régi, elavult orosz szavak. Ha most csak egy Kreml van, ez az államfő rezidenciája, akkor sok Kreml volt.
A 11. és 12. században fából városokat és erődítményeket építettek Oroszországban. De nem tudtak ellenállni a mongol-tatárok támadásának. A mongolok, miután meghódították a földeket, egyszerűen elsöpörték a fából készült erődítményeket. Novgorod és Pszkov kővárosok ellenálltak. A „Kreml” szó először 1317-ben jelenik meg Tveri krónikájában. Szinonimája a régi „szilícium” szó. Ezután Moszkvában, Tulában felépült a Kremlés Kolomnában.
Az archaizmusok szocio-esztétikai szerepe a klasszikus szépirodalomban
Régi szavakat, amelyek tárgyalása gyakran megtalálható tudományos cikkekben, gyakran használtak orosz írók, hogy kifejezőbbé tegyék műalkotásuk beszédét. Alekszandr Szergejevics Puskin cikkében a következőképpen írta le a "Borisz Godunov" létrehozásának folyamatát: "Megpróbáltam kitalálni az akkori nyelvet."
Mihail Jurjevics Lermontov régi szavakat is használt műveiben, és azok jelentése pontosan megfelelt a korabeli valóságnak, ahonnan származtak. A legtöbb régi szó „Az ének Ivan Vasziljevics cárról” című művében szerepel. Ez például a „tudod”, „ó, te egy goj vagy”, Ali. Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij olyan műveket is ír, amelyekben sok régi szó van. Ezek a tettes Dmitrij, Vojevoda, Kozma Zaharjics Minin-Szuhoruk.
A múlt korszakaiból származó szavak szerepe a modern irodalomban
Az archaizmusok továbbra is népszerűek maradtak a 20. század irodalmában. Emlékezzünk vissza Ilf és Petrov „A tizenkét szék” című híres művére. Itt a régi szavaknak és jelentésüknek különleges, humoros konnotációja van.
Például Ostap Bender Vasyuki faluban tett látogatásának leírásában szerepel a következő mondat: "A félszemű ember nem vette le egyetlen szemét a nagymester cipőjéről." Az egyházi szláv felhangú archaizmusokat egy másik epizód is felhasználja: „Fjodor atya éhes volt. Gazdagságot akart.”
Stilisztikai hibák a historizmus és archaizmus használatakor
A historizmus és az archaizmus nagymértékben díszítheti a fikciót, de alkalmatlan használatuk nevetést okoz. A régi szavakat, amelyek tárgyalása gyakran nagyon élénksé válik, általában nem szabad a mindennapi beszédben használni. Ha elkezdesz kérdezni egy járókelőtől: „Miért van nyitva a nyakad télen?”, akkor nem fog érteni téged (értsd: a nyakat).
Az újságbeszédben is helytelenül használják a historizmusokat és az archaizmusokat. Például: "Az iskola igazgatója üdvözölte a gyakorlatra érkező fiatal tanárokat." Az „üdvözölt” szó egyet jelent a „köszöntött” szóval. Néha az iskolások archaizmusokat illesztenek írásaikba, és ezáltal a mondatokat nem túl világosak, sőt nevetségesek. Például: "Olja könnyek között szaladt, és elmondta Tatyana Ivanovnának a sérelmét." Ezért ha régi szavakat szeretne használni, akkor ezek jelentésének, értelmezésének, jelentésének teljesen világosnak kell lennie.
Elavult szavak a fantasy-ban és a sci-fiben
Mindenki tudja, hogy az olyan műfajok, mint a fantasy és a science fiction óriási népszerűségre tettek szert korunkban. Kiderült, hogy az ősi szavakat széles körben használják a fantasy művekben, és jelentésük nem mindig világos a modern olvasó számára.
Az olvasó megértheti az olyan fogalmakat, mint a "szalaghirdetés" és az "ujj". De néha vannak összetettebb szavak is, például „komon” és „nasad”. Azt kell mondanom, hogy a kiadók nem mindig helyeslik az archaizmusok túlzott használatát. De vannak olyan művek, amelyekben a szerzők sikeresen találnak alkalmazást a historizmusra ésarchaizmusok. Ezek a "Szláv fantasy" sorozat alkotásai. Például Maria Stepanova „Valkyrie”, Tatyana Korostyshevskaya „A négy szél anyja”, Maria Semenova „Wolfhound”, Denis Novozhilov „Far Far Away” regényei. Háború a trónért.”
