Az orosz nyelv egyfajta tükör, amely tükrözi az összes emberben rejlő szellemet. Hangzása, kifejező eszközei, művészi lehetőségei a kultúra szerves részét képezik és egyben rendkívül koncentrált esszenciája. Az orosz nyelv tulajdonságait nagyon színesen írta le Mihail Vasziljevics Lomonoszov: benne van az olasz gyengédsége és a spanyol pompája, a francia élénksége és a német ereje, a görög és latin gazdagsága és kifejező rövidsége. Mindezek a tulajdonságok nem jelentek meg hirtelen. Az orosz nyelv története az idők mélyén gyökerezik.
Protonyelv
Ma több elmélet létezik a protoszláv nyelv fejlődéséről. Minden kutató egyetért abban, hogy kiemelkedett a protoindoeurópaiak közül. Egyes tudósok megjegyzik, hogy sokáig létezett egy proto-b alto-szláv nyelv, amely aztán protoszlávra és protob altira bomlott. E mellett szólnagyszámú talált hasonlóságot. Más kutatók azonban a két nyelv párhuzamos fejlődéséről és konvergenciájuk későbbi időszakáról írnak.
Bárhogy is legyen, az orosz távoli "ősének" a protoindoeurópaitól való elszakadása a Kr.e. III. évezredre nyúlik vissza. Az akkori írott források nem léteznek. A gondos kutatómunka és az összegyűjtött adatok azonban lehetővé teszik a tudósok számára, hogy rekonstruálják a nyelv fejlődését ilyen távoli időkben.
A törzsek mozgása, betelepülése, viszonylagos elszigeteltsége következtében a protoszláv nyelv a VI-VII. n. e. három ágra oszlik: déli, nyugati és keleti.
régi orosz
A keleti ágat "régi orosz nyelvnek" nevezték. Körülbelül a 13-14. századig létezett. A keleti szlávok óoroszul beszéltek.
Valójában több dialektus összessége volt, amelyek áthatolnak és folyamatosan kölcsönhatásba lépnek egymással. Közeledésüket nagyban elősegítette az óorosz állam megalakulása. A XI-XII. században. több dialektust is megkülönböztettek a nyelvben:
- délnyugat - Kijevben, Galíciában és Volhíniában;
- nyugati - Szmolenszkben és Polockban;
- délkelet - Rjazan, Kurszk, Csernyihiv;
- Észak-Nyugat - Novgorod, Pszkov;
- északkelet - Rosztov és Szuzdal.
A nyelvjárások számos jellegzetességben különböztek egymástól, amelyek közül néhányat ezeken a területeken ma is megőriztek. Ezenkívül eltérések voltak a jogilag használt írott nyelvbendokumentumokat. A tudósok szerint az ősi kijevi dialektuson alapult.
Cirill és Metód
Az óorosz nyelv történetének írásos korszaka a 11. században kezdődik. Cirill és Metód nevéhez fűződik. A 9. században létrehozták az egyházi szláv ábécét. A gyermekkorunkból ismerős orosz nyelv betűi pontosan ebből „nőttek ki”. Cirill és Metód lefordították a Szentírást egyházi szláv nyelvre. A nyelvnek ez a változata ma is az ortodox szolgálatok fő változata. Sokáig írottnak, irodalminak használták és soha - köznyelvként.
Az egyházi szláv nyelv a dél-bolgár szláv dialektuson alapul. Cirilltől és Metódtól származott, és hatással volt az óorosz nyelv szókincsére és helyesírására.
Három ág
Többé-kevésbé elterjedt az óorosz a XI. századig. Ezután az állam kezdett viszonylag független fejedelemségek kombinációjává válni. Ennek az elválásnak köszönhetően a különböző népcsoportok nyelvjárásai elkezdtek szétválni, és végül teljesen önálló nyelvekké váltak. Végső kialakulásuk a XIII-XIV. századra nyúlik vissza. Az orosz nyelv a három ág egyike. A másik kettő ukrán és fehérorosz. Együtt a keleti szláv nyelvek csoportjába tartoznak.
Régi orosz korszak a nyelvtörténetben
A modern irodalmi orosz nyelv két dialektus jellemzőinek ötvözésének eredménye: az északnyugati (Pszkov és Novgorod) és a közép-keleti (Rosztov, Szuzdal,Rjazan és Moszkva). Kifejlesztése megelőzte néhány újdonság megjelenését a XIV-XVII. században. Foglalkozzunk velük egy kicsit részletesebben.
Ebben az időben a Moszkvai Fejedelemség nyelve számos szintaktikai és lexikai jellemzőt kölcsönzött a lengyelből. Azonban nagyobb mértékben volt kitéve az egyházi szláv befolyásának. Hatása megmutatkozott az orosz nyelv szókincsében, szintaxisában, helyesírásában és morfológiájában. Ugyanakkor saját, nem kölcsönzött újdonságok kialakulása is megfigyelhető volt:
- veszteség a váltakozások deklinációjában c/c, g/s, x/s;
- szókincsváltás;
- IV deklináció eltűnése és így tovább.
A nyelvtörténet XIV-től XVII-ig tartó időszakát óorosznak nevezik.
Modern irodalmi orosz
A számunkra jól ismert nyelv valójában a 17-19. században alakult ki. Ebben a folyamatban jelentős szerepet játszott Mihail Vasziljevics Lomonoszov tevékenysége. Ő alkotta meg az orosz nyelvű versformálás szabályait, ő volt a tudományos nyelvtan szerzője.
A modern orosz irodalmi nyelv közvetlen megteremtőjének azonban Alekszandr Szergejevics Puskint tartják. Persze ha megnézed az elmúlt évek bármelyik könyvét, és összehasonlítod például A kapitány lánya szövegével, akkor rengeteg eltérést találsz. Ennek ellenére a nagy költőnek és írónak sikerült ötvöznie a korábbi korok irodalmi nyelvének vonásait a köznyelvi vonásokkal, és ez lett a további fejlődés alapja.
kölcsönök
Nagy jelentősége van minden nyelv történetében a hatásnaka szomszédos vagy egyszerűen baráti államok lakossága által beszélt dialektusok. Évszázadok során az orosz nyelvet idegen eredetű szavakkal töltötték fel. Ma ezeket kölcsönzésnek hívják. Szinte minden beszélgetésben könnyen hallhatóak:
- angol: futball, sport, jégkorong;
- német: fodrász, szendvics, átjáró;
- francia: fátyol, sál, kabát, állólámpa;
- spanyol: kakaó, bikaviadal, kasztni;
- Latin: vákuum, delegált, köztársaság.
A kölcsönzések mellett az orosz anyanyelvű szavak is megkülönböztethetők. A történelem minden korszakában felmerültek, némelyikük a nyelv ősi formájából ment át. Az eredeti orosz szavak több csoportra oszthatók:
- közszláv (V.-VI. század előtt alakult): anya, éjszaka, nappal, nyírfa, inni, enni, testvér;
- keleti szláv (a XIV-XV. század előtt alakult, közös orosz, ukrán és fehérorosz): bácsi, séta, negyven, család;
- Rendkívül oroszul (14. századtól): személyt jelző főnevek, -shchik és -chik (géppuska) képzővel, -ost (érintés) képzős melléknevekből képzett absztrakt főnevek, összetett rövidített szavak (egyetem, BAM, ENSZ).
A nyelv szerepe
Ma több ország az oroszt használja hivatalos nyelvként. Ezek Oroszország, Kazahsztán, a Fehérorosz Köztársaság és Kirgizisztán. Az orosz népünk nemzeti nyelve és a nemzetközi kommunikáció alapja Közép-Eurázsiában, Kelet-Európában, a volt Szovjetunió országaiban, és egybenaz ENSZ által használt munkanyelvek.
Az orosz nyelv ereje teljes mértékben tükröződik a klasszikus irodalomban. A képanyag, a szókincs gazdagsága, a hangzás, a szóalkotás és a szintaxis sajátosságai méltóvá tették, hogy az egész világ különböző népeinek interakciójában fontos szerepet töltsön be. Mindez kiderül az iskolásoknak, amikor az "orosz nyelv" tantárgyat tanulják. A nyelvtani és írásjelek dzsungelei érdekesebbé válnak, ha hosszú történelmet rejtenek, az emberek és a nyelv hatalmas erejét és erejét.
