Egyáltalán nem csodálkozunk azon, hogy születéskor a gyerekek nem tudnak beszélni, és egyéves korukra kimondják az első szavaikat, háromra már összefüggő mondataik vannak, hatra már megtanulnak írni-olvasni.
Lehet, hogy fogalmunk sincs anyanyelvünk nyelvtanáról, ugyanakkor szabadon kommunikálhatunk rajta. Talán ha megkérdezi az embereket az utcán, hogy mi az a névmás, a legtöbb a legjobb esetben azt válaszolja: "Én, te …". És ez a legkevésbé sem zavarja az életüket.
Az idegen nyelv tanulásával azonban más a helyzet. A szabályok logikus megértéséhez egyszerűen tudnia kell a választ arra a kérdésre, hogy "mi a névmás és a beszéd egyéb részei?" Aztán megtudjuk, hogy a névmás egy olyan szó, amely nem hív meg egy objektumot vagy annak attribútumait, hanem rámutat. Egyszerűen lehetetlen nélkülük minden beszélgetésben, és még inkább írásban, ahol a tautológia még jobban látható,végül is a névmások helyettesítik a beszéd más névleges részeit - főneveket, mellékneveket, számneveket.
A statisztikák szerint a szóbeli és az írott beszédünk 30%-a csak névmásokból áll, az orosz nyelv legrészletesebb nyelvtani kézikönyveiben pedig a névmások 20 számjegyűek. A könnyebb érthetőség kedvéért azonban a táblázat csak az orosz nyelv fő névmásosztályait mutatja be, valamint mindegyikre példákat.
Névmás osztály | Példák | |
1 | Privát | én, te, mi |
2 | Visszaküldhető | magam |
3 | birtokos | enyém, a tied, az övé, az övék |
4 | Undefined | valahol, valakivel, valamivel |
5 | Negatív | sehol, senki, soha |
6 | Kérdő rokon | hol, mikor, mit |
7 | Jelentése: "nem ez" | egyéb, egyébként |
8 | Indikatív | ez, az, ilyen, szóval |
9 | Erősítők | maga, a legtöbb |
10 | Totalities | minden, minden, mindenhol |
11 | Kölcsönös | egymásnak, egymásnak |
Az orosz és a német névmások szinte teljesen egybeesnek, gyakrabban merül fel a nemükkel való összetévesztés, mert az azonos tárgyat jelölő német és orosz főnevek néha teljesen eltérő neműek. Ezért nem kell még egyszer elmagyarázni, mi az a névmás a németben. Jobb, ha odafigyelünk a névmások deklinációjára. A német nyelvben minden osztálynak megvannak a sajátosságai, mivel az oroszban csak nem gondolunk rá.
Tok | én | te | he | it | ő | mi | te | ők | Te |
Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
Genetiv | meiner | deiner | kerítőhajó | kerítőhajó | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Amint a táblázatból is látható,a személynévmások végződései a németben és az oroszban szinte teljesen egybeesnek. Ugyanakkor ragozásuk határozott névelőre emlékeztet, és ami a nehezen megjegyezhető genitivus esetet illeti, gyakorlatilag nem használják. A személyes névmások származékai a birtokos névmások. Németül itt minden még logikusabb, mint az oroszban: a végződésük hasonló a határozott névelő deklinációjához, többes számban pedig a határozatlan névelőhöz.
Tok | Masculinum | Femininum | Neutrum | Többes szám |
Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Most, hogy megtanultuk, mi az a névmás és hogyan változnak kis- és nemenként, és megtanultuk ezt az információt, a deklináció témája minden bizonnyal sokkal könnyebbé válik, és idővel nem lesz gondunk a végződésekkel ban benbeszélt és írott.