A szerelem továbbra is a modern klasszikus irodalom, művészet és kultúra egyik alapvető témája. Ennek az érzésnek az érvelése az ókori filozófiai remekművekre és a híres klasszikusok által alkotott építészeti emlékekre nyúlik vissza. A "szeretet" szót különböző nyelveken eltérően fordítják. A nő és férfi kapcsolatának modern kultúrája új benyomásokkal és érzelmekkel gazdagította ezt a magasztos érzést. A klasszikus azonban soha nem öregszik. A "szerelem" szó franciául még mindig gyönyörűen és vonzóan hangzik.
Mi a szerelem?
Ez egy olyan emberi érzés, amely más emberek iránti rokonszenvön és szereteten alapul. Több értékű. Az érzést filozófiai kategóriának tekintik, az imádat tárgyát célzó szelektív attitűd formájában. A szerelem gyakran a boldogság fontos mutatója.
A kifejezést az emberi élet számos területén használják, és számos szinonimája van. Néhány kifejezés, amelyet ennek az érzésnek szentelnek, állandó kifejezésekké vált: szerelem első látásra, múló szerelem, szülői szerelem, viszonzatlan szerelem ésstb.
Az ínyencek szerint erről a magasztos érzésről csak franciául lehet beszélni. "A szerelem nyelve" - így gyakran jellemzik. Népszerűsége a második helyen áll az európai kontinens lakossága körében. Franciában a „szeretet” szó úgy hangzik, mint „szeretet”.
Jelentése az ember életében
Az ember a személyközi egységre törekszik. Hajlamos lelki társat keresni. A szerelem problémája fontos helyet foglal el az emberi életben és tevékenységben. Minden vallásban, humanista és filozófiai irányzatokban nagy értéke van. Ezt az érzést a fej nem értheti meg, csak a szív érzi. Segít túlélni minden bajt. A szerelem arra készteti az embereket, hogy nagyszerű remekműveket hozzanak létre, és őrült dolgokat csináljanak.
Mi lehetne szebb az életben! Ennek az érzésnek minden árnyalata és tulajdonsága a "Franklinok földjén" többször is felerősödik. Franciaország volt az, amelyet mindig is a szerelem szimbólumaként ismertek el. A "szerelem" szót franciául dallamosnak és kifinomultnak ejtik. Az "aimere" ige különös rejtélyt ad a "szeretet nyelvének" bármely kifejezésének: Vivre et aimer (Élni annyi, mint szeretni). L'amour est comme une rose (A szerelem csak egyszer jön el). Je t'aime (szeretlek), stb. Bármely modern francia fordító, ha kívánja, mindig segít kifejezni érzéseit. Minden esetre érdemes felhalmozni.
A szó etimológiája
Ez a kifejezés óorosz eredetű. Megjelenta szláv "luby" kifejezés gyökérváltozása és elhajlása következtében, ami szó szerint "beleegyezés vagy egység"-t jelent. A szó első értelmezése az egyházi szláv szótárban található, ahol úgy írták le, mint "szellemi hajlamot egy másik személyre".
A francia "l'amour" szó a latin "amore" kifejezésből származik, amelynek rokon lexikális jelentése van. Ez egy hímnemű főnév. A legérdekesebb dolog az, hogy összhangban van az ókori világ kultúrájában a szerelem mitológiai istenének nevével. A franciául számos szinonimája van ennek a szónak (a modern francia fordító tartalmazza ennek a kifejezésnek az összes fő értelmezését).
A szerelem formái
A szerelem egyéni és kreatív érzés. Hány ember, annyiféle szerelem. Ennek az érzésnek különböző fogalmait és megnyilvánulásait különböző időkben fogadták el. A modern szakértők a szerelem nyolc alapvető formáját azonosítják:
- storge (storge) - szeretet-gyengédség;
- mánia (mánia) - szerelmi megszállottság;
- analita (analyte) - szerelmi játék;
- pragma (pragma) - szerelem-barátság;
- agape (agape) - áldozatos szeretet;
- filia (filiale) - lelki szerelem;
- eros (eros) - szerelem-szenvedély;
- Victoria (victoria) - szerelem-küzdelem.
A szerelem formái különböző korszakokat kísérnek. Megnyilvánulásuk különböző körülményektől függ. Családi hagyományok és nemzetitartozó. A legtöbb francia hajlamos kombinálni a "storge" és a "pragma" formákat. Az ilyen érzésekben felértékelődik a partnerek közötti harmónia, amely erősíti a kapcsolatokat. Barátság és intimitás. Beleegyezés és Szeretet. A franciául egy ilyen unió a béketeremtő és a szakember egységét szimbolizálja.
Sok népszerű francia közmondás fűződik ehhez az érzéshez, amelyek napjainkig jutottak el. Például: L'amoure rapproche la distance (A szerelem legyőzi a távolságokat), L'amoure est de tous les âges (Minden korosztály engedelmeskedik a szerelemnek), Ce qu'on aime est toujour beau (Minden, amit szeretünk, mindig szép) stb. e.
Az érzések összetevői
A szerelem egy spirituális érzés, amellyel az ember az élet különböző időszakaiban találkozik. Ezt azonban senki sem tudhatja 100%-osan. A francia szakemberek még csak közel állnak ennek az érzésnek a megértéséhez. Szerintük három fő összetevő tehet szert és szerethetővé az embert. Ezek a következő összetevőket tartalmazzák:
- intimitás;
- szenvedély;
- kötelezettségek.
Az összetevők aránya a kapcsolat időtartamától függ. A rövid távú romantikus hobbikban a szenvedély uralkodik. A hosszú románcokban az intimitás dominál. A családi életben fontos szerepet kapnak a kötelezettségek: hűség, gyermekszeretet stb. A partnerek közötti kapcsolatok akkor tekinthetők ideálisnak, ha az összetevők kombinációja közel 100%. Ez az a fajta szerelem. Ennek a kifejezésnek a francia fordítása is frazeológiai egységgé vált. Hogy hangzik? Voici untel amour.
