A francia nyelvi idők nagy száma megnehezíti a kezdők megtanulását. Az egyszerűség kedvéért néha 19 ideiglenes formát neveznek el, például Présent, Iparfait, Passé Composé és mások.
A franciául az Imparfait az egyik első tanulmányozott igeidő, a Présent és a Passé Composé mellett. Ebből a cikkből megtudhatja, milyen helyzetekben használják az Imparfait-ot, hogyan keletkezik, és miben különbözik "elvtársától" - Passé Composé.
Az Imparfait használatakor
A franciául az Iparfait a múlt idő egyik formája. A múlt időket akkor használjuk, amikor múltbeli eseményekről akarnak beszélni. Az ideiglenes alak a franciában az Imparfait a befejezetlen múlt időt jelöli. Más szavakkal, ez egy olyan folyamat kijelölése, amelynek nincs világos kezdete és vége.
A világosabbá tétel érdekében vessen egy pillantást a következő példákra:
La jeune fille dansait bien. - A lány gyönyörűen táncolt.
Maman préparait le vacsorát. - Anya vacsorát főzött.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel levelet írt a barátjának.
Ne feledje, hogy a műveletek nem korlátozódnak egyetlen időszakra sem. Abbanés ott van az Imparfait ideiglenes forma lényege – magát a folyamatot mutatja.
Az Imparfait franciául az angol Past Continuoushoz hasonlítható. Ha az utóbbit tanulmányozta, látni fogja, hogy ezek az idők nagyon hasonlóak. Ugyanazokban a beszédhelyzetekben használatosak.
Hogyan alakítsuk ki az időt Imparfait
Az idő helyes meghatározásához emlékeznie kell a cselekvési tervre. Elemezzük a francia chercher igét, amely oroszul "keresés"-ként fordul elő.
Először is hangsúlytalan tőt keresünk, vagyis az ige többes szám első személyben szereplő tőjét:
- Tegye az igét többes szám 1. személyű alakjába: nous cherchons.
- Vegye el a -ons végződést a kapott formából: cherch-ons=cherch-.
Így kaptunk egy hangsúlytalan alapot, amiből imparfait formákat fogunk alkotni.
Adja hozzá az Imparfait végződést a kapott alaphoz:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Mozit keresek.
Nous cherchions notre kabinet. - Keressük irodánkat.
Ils cherchaient l'entrée. - A bejáratot keresik.
Chercher az igék első csoportjába tartozik. A második és harmadik csoport igeinek megvannak a maga sajátosságai.
A második csoport versei többes számú alakban a gyökér és a végződés között -iss utótaggal rendelkeznek (Je bâtis. Nousbatissonok. - Építek. építünk). Az alap ebben az esetben a bâtiss-.
Van egy kivétel a harmadik csoportban – az être ige: nous sommes, de nous étions.
Mi a különbség az Iparfait és a Passé Composé között
A franciául az Imparfait és a Passe Composé két múlt idő, amelyeket gyakran összekevernek. Nézzük meg, mi a különbség köztük.
A francia nyelvű Imparfait akkor használatos, ha a művelet nem teljes. A Passé Composé ezzel szemben egy már megtörtént cselekvést jelöl.
Hasonlítsa össze az Imparfait és a Passé Composé eseteit:
-
Je mangeais le pain beurré. - Kenyeret és vajat ettem.
J'ai mangé le pain beurré. - Kenyeret és vajat ettem.
-
Il pleuvait. - Esett az eső.
Il a plu pendent trois heures. - Három órán keresztül esett az eső. (Függő - közben. Annak ellenére, hogy az elöljárószó jelzi a folyamatot, a francia nyelv számára ez ideiglenes korlátozás.)
-
Nous jouions au röplabda. - Röplabdáztunk.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Tegnap estig fociztunk.
