Néha olyan emberek társaságában találjuk magunkat, ahol gyakran hallunk ismeretlen és összetett szavakat. Nem értve a jelentésüket, kissé kimaradtnak érezzük magunkat, amikor ezek a szavak közvetlenül ránk vonatkoznak. Azok a szavak, amelyek a tudomány bármely ágából származó speciális folyamatokat és jelenségeket jellemzik, szakmai szókincs.
A szakmai szókincs meghatározása
Az ilyen típusú szókincs különleges szavak vagy beszédfordulatok, kifejezések, amelyeket az emberi tevékenység bármely területén aktívan használnak. Kicsit elszigeteltek ezek a szavak, hiszen az ország lakosságának nem nagy tömege használja őket, csak egy kis része, aki speciális oktatásban részesült. A szakmai szókincs szavaival a termelési folyamatokat és jelenségeket, egy adott szakma eszközeit, nyersanyagokat, a munka végeredményét és a többit írják le vagy magyarázzák.
Az ilyen típusú szókincs helye az adott nemzet által használt nyelvrendszerben
Számos fontos kérdés merül fel a professzionalizmus különböző aspektusaival kapcsolatban, amelyeket a nyelvészek még mindig tanulmányoznak. Az egyik: "Mi a szerepe és helye a szakembernek?szókincs a nemzeti nyelvi rendszerben?"
Sokan azzal érvelnek, hogy a szakmai szókincs használata csak egy szakterületen belül célszerű, tehát nem nevezhető nemzetinek. Mivel a szaknyelv kialakítása a legtöbb esetben mesterségesen, kritériumai szerint történik, nem illeszkedik a közszókincs sajátosságaihoz. Fő jellemzője, hogy az ilyen szókincs az emberek közötti természetes kommunikáció során alakul ki. Ráadásul a nemzeti nyelv kialakulása és kialakulása meglehetősen hosszú ideig tarthat, ami a szakmai lexikai egységekről nem mondható el. A mai napig a nyelvészek és a nyelvészek egyetértenek abban, hogy a szakmai szókincs nem irodalmi nyelv, de megvan a maga szerkezete és sajátosságai.
A különbség a szakmai szókincs és a terminológia között
Nem minden hétköznapi ember tudja, hogy a szakterület terminológiája és nyelve eltér egymástól. Ezt a két fogalmat történeti fejlődésük alapján különböztetjük meg. A terminológia viszonylag nemrégiben jelent meg, a modern technológia és tudomány nyelve erre a fogalomra utal. A szakmai szókincs a kézműves gyártás idején érte el fejlődésének csúcsát.
A fogalmak hivatalos használatuk tekintetében is különböznek. A terminológiát tudományos publikációkban, beszámolókban, konferenciákon, szakintézményekben használják. Más szóval, ez a hivatalos nyelvkonkrét tudomány. A szakmák szókészletét „félhivatalosan” használják, vagyis nem csak speciális cikkekben vagy tudományos közleményekben. Egy-egy szakma szakemberei használhatják a munka során, megérthetik egymást, miközben egy avatatlan embernek nehéz lesz megtanulnia, amit mond. A szakmai szókincs, amelyre az alábbiakban példákat tekintünk meg, némileg ellenzi a terminológiát.
- A beszéd és a képek érzelmi színezete – a kifejezés és az érzelmesség hiánya, valamint a kifejezések képszerűsége.
- A speciális szókincs a társalgási stílusra korlátozódik – a kifejezések függetlenek a normál kommunikációs stílustól.
- Bizonyos eltérés a szakmai kommunikáció normáitól – egyértelmű megfelelés a szakmai nyelv normáinak.
A kifejezések és a szakmai szókincs fenti jellemzői alapján sok szakértő hajlik arra az elméletre, hogy ez utóbbi a szakmai köznyelvre vonatkozik. E fogalmak közötti különbséget úgy határozhatjuk meg, hogy összehasonlítjuk őket egymással (kormánykerék - kormánykerék, rendszeregység - rendszeregység, alaplap - alaplap és mások).
Szavak sokfélesége a szakmai szókincsben
A szakmai szókincs több szócsoportból áll:
- professzionalizmus;
- technika;
- szakmai zsargon.
A professzionalizmusok olyan lexikai egységek, amelyeknek nincs szigorúan tudományos jellegük. Ezek „félhivatalosnak” minősülnek, és a gyártás során felmerülő bármely koncepció vagy folyamat jelölésére szükségesek,készlet és felszerelés, anyagok, nyersanyagok és így tovább.
A technikák a szakmai szókincs olyan szavai, amelyeket a technológia területén használnak, és csak korlátozott körben használnak. Erősen specializáltak, vagyis nem lehet kommunikálni olyan személlyel, aki nincs beavatva egy bizonyos szakmába.
A szakmai szlengszavakat csökkentett kifejező színezés jellemzi. Néha ezek a fogalmak teljesen logikátlanok, és csak egy adott terület szakembere értheti meg őket.
Mikor használják a szakmai szókincset az irodalmi nyelvben?
Egy speciális nyelv változatai gyakran használhatók irodalmi kiadványokban, szóbeli és írásbeli beszédben. Néha a professzionalizmus, a szaknyelv és a szakmai zsargon helyettesítheti a kifejezéseket egy adott tudomány gyengén fejlett nyelvén.
Fennáll azonban a professzionalizmusok folyóiratokban való elterjedésének veszélye - egy nem szakember számára nehéz megkülönböztetni a jelentésükben közel álló fogalmakat, így sokan hibázhatnak a folyamatokban, anyagokban és termékekben. adott termelés. A szöveg professzionalizmussal való túlzott telítettsége megakadályozza annak helyes észlelését, az olvasó számára elveszik a jelentés és a stílus.
A szakmai szlengszavakat nagyon ritkán használják bármely kiadványban. Tudományos publikációkban egyáltalán nem léteznek, de a szépirodalomban karakterológiai eszközként jelenhetnek meg. Ez a faj nem szerez normatívátkarakter.
Hogyan alakulnak ki a professzionalizmusok az ilyen típusú szókincsben?
A szakkifejezések a szakmai szókincstől eltérően háromféleképpen alakulnak ki:
- Egyezés – vegye ki a latin, görög szavak utótagjait, gyökereit vagy előtagjait, és adja hozzá a szükséges orosz szavakat. Például "monoblock" - "mono" ("egy, egyetlen") eszköz.
- Újragondolás – egy sokak által ismert szó (néha más jelentéssel is bír) alkalmazkodik egy bizonyos folyamathoz, és a terminológiában rögzül.
- Kölcsönzés – fogalmaink meghatározásához más nyelvekből származó szavakat használunk.
A szakmai szókincs kialakítása a kifejezések egyszerűsítésével történik, ezek a hosszú fogalomdefiníciókból rövidített szavak. Csakúgy, mint a szakkifejezések, úgy a professzionalizmusok is kialakulhatnak összehasonlítással, újragondolással, kölcsönzéssel. Ugyanakkor a stilisztikai redukció, az érzelmesség vagy az expresszivitás is megfigyelhető (a harkály egy fúrókalapács, egy vasdarab egy fémszerkezet).
Példák a professzionalizmusra
A kölcsönzés és az újragondolás a szakmai szókincs kialakításának fő módja. Az alábbiakban egy speciális nyelvre típusonkénti példákat láthatunk.
Professzionalizmusok: montázs - selejt montázs, szünet - egy csoport, amely előrement, egy húzás - egy emelkedő, egy pince - egy cikk az újság alján.
Technika: egy hüvelyk – egy hüvelyk vastag tábla.
Szakmai szlengszavak: "cigizett?" - "értettem?", tészta - kétvezetékes vezeték.
Mikor nem megfelelő a speciális szókincs?
A professzionalizmus alkalmazása stilisztikailag nem mindig indokolt. Mivel köznyelvi színezésűek, használatuk könyvstílusokban nem megfelelő. Szakirodalmi szlengszavakat egyáltalán nem szabad használni. Ez egy informális kommunikáció egy adott tudomány folyamatainak jellemzőiről, ezért ezeket csak a köznyelvben használják.
